与邻居最好的关系是持有友好距离的关系。
The best relationship with neighbors is one of friendly distance.
在人体内,你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近;而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
研究干性颅骨标本外侧面星点、顶乳突缝前角与周围解剖结构的距离及其位置关系。
The anatomical relationships and the distance within the asterion, the anteriorangle of parietomastoid sutures and the adjacent bone structures were studied with dried skulls.
但是有一件事情使我在横跨全国的过程中分了心,那就是时间与距离的关系。
But one thing that has diverted me all across the country is the relationship between time and distance.
最后,记住通过网络保持关系是很困难的,因为彼此能感觉到心理上的距离,所以要不时的打个电话。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
技能的获得不仅仅能让你穿越实际距离的壁垒,还能为组构新空间的不同关系组合提供基础。
The acquisition of skills doesn't only enable you to traverse distances in physical space; it provides the basis for different sorts of relations in new spaces.
开普勒第三定律,也即调和定律,清楚地表明了行星公转周期与其离日距离之间的关系。
The third one, the law of periods, allows us to establish a clear relationship between a planet's orbital period and its distance from the sun.
即使距离、工作、家庭往往会拆散这种关系,但是,这些朋友会说,一旦他们重新建立了联系,他们就不会停下友谊的步伐。
Even when distance, jobs, family tended to pull them apart, these friends would say that once they re-established contact, they didn't miss a beat.
你可以有意地与你的朋友拉开距离,让这种关系在不知不觉中结束。
You could deliberately distance yourself and let the relationship fizzle into oblivion.
但是可能由于时间关系和距离太遥远了,家人和朋友不可能总能够亲自到墓地去看望逝者。
Due to time and distance, friends and family might not always be able to be physically at the actual burial ground to pay their respect to the deceased.
但是无论如何,如果我们的关系没有那么好的话,银幕上就会显示出来,而且我们会同对方保持距离。
But anyway if our relationship hadn't been so good, it would have shown on screen, and we would have distanced ourselves from each other.
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
四年来,我的一位朋友曾经继续地与他妻子保持着长距离的婚姻关系。
For four years, one of my friends had carried on a long-distance marriage with his wife.
隔着这么远的距离,要维持关系是很困难的。
It would be very difficult to have such a long distance relationship.
特大系列研究物品的真实大小和我们在特定距离所感觉到的大小之间的相互关系。
Macro series examines the correlation between the real size of objects and the size that we perceive depending on how far away we are.
当我们想要主动地去和某人建立和谐融洽的人际关系的时候,我们必须要通过发现共同立场来减少彼此之间的距离和差异。
When we set out to establish rapport by design, we purposely reduce the distance and differences between another person and ourselves by finding common ground.
但通常,两者的关系并不是私人的,而是远距离的,不同于真正的友谊。
Frequently, the relationship is impersonal and distanced, not like a real friendship.
根据实验室的表示,这项研究完全是出于利他的意图。项目说明书中明确写道:“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
The research has fully altrusitic intentions, according to the Laboratory. "We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
项目说明书中明确写道:“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
"We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
我会记着我们的关系,然后和你保持一定的距离。
I will remember our relationship and keep a certain distance with you.
不管你是单身或正拥有一段亲密关系,你总是使用各种各样的“去活化策略”与别人保持一定的距离。
Whether you are single or in a relationship, you are always keeping people at a distance by using various' deactivating strategies'. These include.
头部和屏幕之间的距离以及两者之间的方位关系同样是重要的风险因素。
The head's distance from the screen and position in relation to it are also important risk factors.
在人际关系中,距离不是由英里来衡量的,而是由感情来决定。
In human relationships distance is not measured in miles, but in affection.
伊丽莎白·伯恩斯坦告诉我们怎么说再见,还有比在Facebook上嬉笑怒骂更能保持健康的远距离关系的方法。
Elizabeth Bernstein tells us how to say goodbye and maintain healthy relationships over long distances in ways that go deeper than poking on Facebook.
伊丽莎白·伯恩斯坦告诉我们怎么说再见,还有比在Facebook上嬉笑怒骂更能保持健康的远距离关系的方法。
Elizabeth Bernstein tells us how to say goodbye and maintain healthy relationships over long distances in ways that go deeper than poking on Facebook.
应用推荐