人们在路上闲站着。
他就愿意在家里闲待着。
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。
这些日子我的很多时间花在闲转于各鸡尾酒会上。
These days much of my time is spent weaving my way around cocktail parties.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
那可能只是恶意闲言。
他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
她闲了整整一星期。
不要游手好闲，要有远大理想。
滚出去，你们这些游手好闲、一无是处的东西！
你真是个不知好歹的孩子，整天游手好闲，一无是处！
What a thankless child you are, just idle and good-for-nothing!
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
我经常在闲余时间帮父母照顾他们。
别闲磨大好时光！
最近的严酷现实使他醒悟，不再游手好闲了。
The harshness of recent reality disentranced him from his idleness.
我们中间舍得花时间在外面闲看天的人太少太少了。
Too few of us spend any time outside watching the day go by.
经常觉得自己很闲，但又不知道该做什么好。
I often find myself at "loose ends", not knowing what to do.
“他们基本上整个暑假只是游手好闲，而我却不能，”奥巴马说。
"They basically just goofed off all summer, which I can't do," Obama said.
迈克尔：他是有一点儿游手好闲。
周围人都告诉她，“当婴儿睡觉时，你也去睡”；但她自己闲不下来。
Everyone had told her, "When the baby sleeps, you sleep" — but she couldn't rest.
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
大家不是都听过“游手好闲的头脑就是魔鬼的作坊”这句话吗？
Now hasn’t everyone heard that an idle mind is the devil’s workshop?
而那种相对老式的、僵化的工作形式——大量员工闲站在周围——将会衰落。
But the relatively older style of stiff formality, of lots of employees standing around, is going to wane.
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
“没人希望同事路过店铺时，走进来看见你无所事事，闲得发呆，”贝莉女士说。
“You don’t want anyone from corporate to walk in and see you doing nothing, ” Ms. Bailey said.
国际植物园保护联盟发现在英国园圃里和收藏中范闲350多个物种。
Botanic gardens Conservation International found more than 350 such species in UK gardens and collections.
男人的脑子是一个解决问题的机器，一刻不闲。
His brain is a problem-solving machine that never takes a holiday.
男人的脑子是一个解决问题的机器，一刻不闲。
His brain is a problem-solving machine that never takes a holiday.
应用推荐