还没做母亲的我，觉得闲谈异常无味。
这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。
比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
年轻人彼此间愉快地在闲谈。
我们谈话中很多都是闲谈。
他偶尔来我们房中闲谈。
工作时禁止闲谈。
心理学理论和数据表明，我们不能把采访数据仅仅当作是不可靠的闲谈。
Psychological theory and data show that we are incapable of treating the interview data as little more than unreliable gossip.
这件事是同事之间闲谈时听来的
其产生始于在一家比利时酒吧所进行的工作之余的闲谈。
The production actually started as an after-work bull session at a Belgian bar.
根据讲话者的说法，谁愿意闲谈？
Who would like to make a small talk according to the speaker?
——抱歉打断你和弗兰克的谈话。 ——不要紧。我们只是在闲谈。
—Sorry to cut in on you and Frank. —Never mind. We're having a free talk.
但是闲谈总是一件很消极的事情。
和顾客闲谈，随意地问一些问题。
I started chatting to customers and casually asking questions.
在电梯里与服务生闲谈总该可以了吧？
她认为诙谐的闲谈语句通常并不管用。
She said for men clever chat-up lines do not generally work.
詹姆士喜欢在休息的时候与同学闲谈。
最终这些闲谈都将转化为金钱上的收获。
我跑到前门，让她进来，跟她闲谈。
And I ran to the front door and called her in, to visit with her.
闲谈是人类的天性。
贝尔·泰利大声说道，客人们停止了他们的闲谈。
Bertelli bellowed, as guests stopped their chitchat to listen.
但平时朋友间的闲谈还是用上边的短语。
But in casual talk between friends we can just use this phrase.
团队隐私：隐私也许来自走廊中的闲谈。
多无聊！去听那些人闲谈。
他们自私奔以来就一直是人们闲谈的话题。
女人经常结伴去公共卫生间,这是她们闲谈的好机会。
Women always go to public rest rooms in groups. It gives them a chance to gossip.
绝对不要觉得自己非得在面试里不停地闲谈。
随意的闲谈就可以让你了解我过去的生活和世界观。
I can tell you, reader, about my past life and about my 'world-view 'also, as I ramble along.
随意的闲谈就可以让你了解我过去的生活和世界观。
I can tell you, reader, about my past life and about my 'world-view 'also, as I ramble along.
应用推荐