这个设计是开放式的。
它包括了终端机/服务器结构，使用图形用户界面和申请开放系统设计。
It will include client/sever structure, using graphic user interface and applying for opening system design.
因为HD 555和HD 595都设计为“开放”式耳机，使用泡沫阻挡通风孔会微小的改变频率响应。
Since both the HD 555 and HD 595 are designed to be "open" headphones, reducing the vent with this foam would alter the frequency response slightly.
游戏有着庞大的开放性世界和众多包括动作、驾驶、角色扮演、潜行、设计和竞速等元素在内的架构，足以使玩家迷失其中。
A huge open world game that fuses elements of action, driving, role-playing, stealth, shooting and racing into a massive landscape that players can get lost in.
尽管如此，本文说明了在jQuery等开放源码工具的帮助下，很容易实现Ajax、渐进式改进和以用户为中心的设计。
Regardless, this article demonstrates that Ajax, progressive enhancement, and user-centered design are all easier with the power and flexibility of open source tools such as jQuery.
ApacheGeronimo之所以特殊，部分是因为它是开放源码的，部分是因为它是通过J2EE认证的，部分是因为它的设计方式使您可以把它变成自己所需要的。
What makes Apache Geronimo special is partly that it's open source, partly that it's J2EE certified, and partly that it's designed in such a way that you can make it what ever you need it to be.
Linux和开放源码常常与语言设计的最新成果密切相关。
Linux and open source are commonly associated with the cutting edge of language design.
一些开放源码框架，例如ApacheStruts，就基于这个设计模式/架构（请参阅参考资料）。
Several open source frameworks, such as Apache Struts, are based on this design pattern/architecture (see Resources).
我们尝试通过媒体，创作出许多话题，讨论我们的产品，设计，开放式的工作间，甚至那些有趣的面包名称。
We've tried to create a lot of talking points amongst the media, from product to design and our open kitchen, even the funny names.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
该RVT采用模块化、开放式可扩展设计，可以工作在不同频率和不同波形。
The RVT features a modular, open and scalable design, and can operate at different frequencies and with different waveforms.
尽管巴黎新设计的美食餐厅里，开放式厨房很时尚，但在家备餐仍然往往被视为一种私下掌握的艺术。
Despite the fashion for open kitchens in new designer gourmet restaurants in Paris, food-preparation in the home is still often considered an art to be mastered backstage.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。同时，是精简的，没有多余塑料部件，比传统服务器要少好多零件。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service. They're also vanity free, with no extra plastic and significantly fewer parts than traditional servers.
为了给顾客在进入银行的时候提供一种可触碰自然的清爽的气氛，艾曼纽建筑设计公司采用的开放式天空的设计主题。
Upon entering the bank premises Emmanuelle Moureaux architecture + design sought to generate an invigorating atmosphere with a palpable sense of nature based on an open sky motif.
设计的开放性和强大的解决方案治理、广阔的商业范围也可以防止发生这些反模式。
Openness of design and a strong solution governance, transcending commercial boundaries, are also required to prevent these antipatterns from occurring.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service.
鹦鹉螺采用开放式架构设计，支持采用新型元件和技术升级。
The Nautilus USES an open architecture to support replacement components and newer technologies.
昨天深夜这项服务正式上线，而软件开发者早已开始利用它的开放源码架构进行新应用程序的设计。
The service went online late last night and already software developers have been using its open-source architecture to build new applications.
Michael Stutz是TheLinuxCookbook一书的作者，他仅使用开放源码软件对该书进行了设计和排版。
Michael Stutz is author of The Linux Cookbook, which he also designed and typeset using only open source software.
PDCue四角系统采用了模块化开放式结构设计，实现了与CROWSII之类武器系统的即插即用无缝连接。
The PDCue four-corner system incorporates a modular design and an open architecture to ensure plug-and-play integration of the system with weapon stations, such as CROWS II.
或者因为没有权限，或者是为开放型程序设计的原因，如果你无法获得接近真正的用户的机会，都可以使用人物角色这个工具来协助识别用户。
If you don't have access to real users-either because you don't have permission or are designing for open application-you can use personas, a tool to help identify users.
它是一个开放性的平台，可扩展的设计。
准客房是开放式的卫浴空间设计概念，共25平米的房间。
Efficient guest room design with an open bathroom concept in a 25 square meter room with 12 square meter of window exposure.
Linux操作系统为这种电脑提供了支持，除微软Windows操作系统外，用户还可以选择Linux操作系统，这种“开放源码”能够允许软件程序员自由设计预备桌面。
The computers are powered by the Linux operating system, an "open source" alternative to Microsoft Windows that allows software programmers the freedom to create alternate desktops.
设计具有灵活性和开放性的特点。
在上世纪90年代末，HBO率先运用精心设计、慢慢展开的方式讲述故事，还以开放式结尾和道德模糊不清的人物为耀，这种风格的集大成者就是《黑道家族》。
In the late 1990s HBO pioneered an intelligent, patient style of storytelling that gloried in loose ends and morally ambiguous characters, a style "the Sopranos" came to epitomise.
这种动态通过流动的开放式空间结构反映于室内设计中。
This dynamic is reflected in the interior design through the flowing open spatial structure.
Facebook比这还厉害，8月份时，公司向软件设计师们递出了开放式邀请，请他们设计一些新的玩意儿。
In August it sent out an open invitation to software developers to devise new widgets.
Facebook比这还厉害，8月份时，公司向软件设计师们递出了开放式邀请，请他们设计一些新的玩意儿。
In August it sent out an open invitation to software developers to devise new widgets.
应用推荐