然而，长连接并不是没有任何问题。
However, long-running connections aren't without their problems.
摒弃传统的长连接。
本操作仅适用于通信双方采用长连接通信方式时用于保持连接。
The operation is only used to maintain a long connection between two communication parties.
通过本发明实施例提供的方法，可以较好的识别出长连接会话。
The inventive method provided by example can preferably recognize long connection session.
另外，这两个协议都能够建立长连接，事件可以通过长连接异步地递送给应用。
In addition, both can set up long-running connections such that events can be delivered asynchronously subsequently to the application.
链路检测操作。本操作仅适用于通信双方采用长连接通信方式时用于保持连接。
Operation of a Link Test. The operation is only used to maintain a long connection between two communication parties.
客户端默认办事端会对峙长连接，即便返回错误响应；除非明白指导不应用长连接。
That is, unless otherwise indicated, the client SHOULD assume that the server will maintain a persistent connection, even after error responses the server.
一旦通过了授权，就会去想如何把这种长连接持久化，以至于不用每次在访问资源时都要再授权。
And once you have authorization, you'll want to store that connection for long-term use so that you don't have to ask the user for permission to access their resources again.
而HTTP代理则会决定连接是处于闲置状态并丢弃连接，而不去管客户端和服务器端是否已经保持了一条长连接。
With other proxies in the way of HTTP, it may be that a proxy determines that a connection is idle and drops the connection, even if the client and server agree to maintain an ongoing connection.
它们最多可以有1.5米长，而且这些管子连接在海底，看起来很奇怪，是吧？
They can be up to one and a half meters long, and these tubes are attached to the ocean floor, pretty weird looking, huh?
65米长的斜沟槽的一部分与ApexGRP原位系统连接。
Part of a 65 metre long valley gutter relined with the Apex GRP In-Situ System.
这能允许聊天室之类的应用有长客户端连接。
This enables long-lived client connections such as those in chat room applications.
背景材料：这条33.5英里长的铁路隧道连接北海道与本州岛。
Background: This 33.5-mile-long rail tunnel links the island of Honshu with the island of Hokkaido.
因此，基线数据的生命期一定要比连接长。
So you would require that the baseline data have a lifetime greater than the connection.
例如，可以指定rtmp管道，但如果该连接失败，就回到长轮询管道。
For example an RTMP channel could be specified, but if that connection fails it could fail back to a long polling channel.
嵌入到Eclipse中的Derby数据库使您可以在客户端创建SQL数据库而不会有任何安全问题或网络问题，例如连接不稳定或反应时间长。
The Derby database embedded in Eclipse lets you create an SQL database on the client side with no security issues or network problems, such as an unstable connection or high latency.
这座300米长的大桥连接花柏山(Mount Faber)和直落布兰雅山的两座公园。
This 300-meter bridge connects the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
水泵连接了一条长 33 英尺、直径为 4 英寸的聚酯胶管。
The pump connects to a 33-foot-long, four-inch-diameter polyester-and-rubber hose.
北Yungas路（也叫ElCamino delaMuerte，西班牙语叫做死亡之路）43海里长，连接La Pazand Coroico，位于玻利维亚La Paz东北35英里。
The North Yungas Road (also known as the El Camino de la Muerte, ‘Road of Death’ in Spanish) is a 43 mile road connecting La Paz and Coroico, 35 miles northeast of La Paz in Bolivia.
数组的内容然后被连接成一个长字符串，字符串又被加载到一个XML对象中，在本测试案例中还被回显。
The contents of the array are then imploded into one long string, which is in turn loaded into an XML object and (in this test case) echoed.
长轮询通常将连接保持一段较长的时间—通常是数秒钟，但是也可能是一分钟甚至更长。
A long poll generally keeps the connection open for a long time-usually several seconds, but it could be a minute or longer.
用户可以通过10英尺长的通用的串行总线2.0电缆把眼镜连接到PC机。
Users connect the glasses to a PC via a 10-foot-long universal serial bus 2.0 cable.
主区域被一片一片地划开，由一个个罐头形状的模块相互用螺栓连接，组成一条长74米的管道。
The main area was constructed piece by piece, by bolting giant can-shaped modules to each other to form one 74m-long tube.
标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成，能拉伸至原先长度的几倍，释放后可缩回原型。
Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are made from long chains of cross-linked polymers.
有些人有两种“长的”启动基因(一个是从一位双亲中遗传而来)，启动基因是一种减少神经元连接处的血清胺数量的组合体。
Some people had two "long" versions of the promoter gene (one inherited from each parent), a combination that reduces the amount of serotonin in the junctions between nerve cells.
有些人有两种“长的”启动基因(一个是从一位双亲中遗传而来)，启动基因是一种减少神经元连接处的血清胺数量的组合体。
Some people had two "long" versions of the promoter gene (one inherited from each parent), a combination that reduces the amount of serotonin in the junctions between nerve cells.
应用推荐