也许奉献助人是让人活力长盛不衰的。
相互支持，是中非合作长盛不衰的不竭动力。
Mutual support is the driving force behind the ever growing China-Africa cooperation.
平庸使我们快乐，这是它长盛不衰的主要秘密。
Mediocrity makes us happy; this is the key to its constant popularity.
21世纪将是世界旅游业长盛不衰的鼎盛时期。
The 21st century should be the prime time for world tourism industry.
平庸使我们快乐，这是它长盛不衰的主要秘密。
To be ordinary makes us happy; this is the key to its constant popularity.
有长盛不衰的游戏，也有一时时髦轰动又惨遭失败的游戏。
There are evergreen games, briefly fashionable sensations and flops.
要知道，长盛不衰的经济要求我们激发这个国家每个人的聪明才智和创造力。
You see, an economy built to last is one where we encourage the talent and ingenuity of every person in this country.
行业分析家们相信尽管有竞争，但芭比将任然是一种最畅销商品和长盛不衰的符号。
Industry analysts believe Barbie will remain a bestselling and lasting icon regardless of competition.
这是奇幻小说和电影流行且长盛不衰的原因，同样也使《X档案》和《迷失》受到追捧。
That's why mystery novels and films have been popular for decades, and why shows like "The X-Files" and "Lost" are cult hits.
成立九年来，中影星美院线获得了来自各方的嘉奖，成为中国电影产业中长盛不衰的龙头企业。
During the 9 years from its establishment to date, China Film Stellar Theater Chain co., Ltd. has won the praises from all levels and become the leading enterprise of the Chinese movie industry.
随着服务经济时代的到来，服务企业面临着愈加激烈的竞争环境，每个企业都在寻求保持长盛不衰的方法。
With the arrival times of service economy, service enterprises are facing the keen competition environment, and every one is seeking for the way to survive forever.
1841年，阿尔伯特亲王在温莎堡置办了第一棵圣诞树，从那以后圣诞树就成为了长盛不衰的圣诞传统。
When Prince Albert put up a Christmas tree at Windsor Castle in 1841, he started what became an evergreen trend.
时至今日，他们还受到学者和普通人民的极大关注，体现了他们在文学和人生哲学领域具有长盛不衰的价值。
Even now, both of them are being received high-level concerns from literary scholars and common people, which indicate their ever-lasting value in literature and life philosophy.
世界上的许多著名企业，他们长盛不衰的共同原因主要有三个，即优质的产品、精明的销售和深厚的文化底蕴。
In the world, the mainly common causes that many famous enterprises keep dynamic for a long time come from their high-quality products, excellent marketing and profound corporate culture.
摘要：加强葡萄酒，一直是长盛不衰的饭后饮品。自美国葡萄酒产业诞生以来，加强酒便成为其中重要的一部分。
ABSTRACT: Fortified wines, those inevitable after dinner elixirs, have been a part of the American wine industry since its inception.
摘要：葡萄酒是一种历经数千年而长盛不衰的饮料，不管在哪个时代，它都是人们心目中的一种好喝而又健康的酒。
ABSTRACT: Wine may feel like an indulgence, but there are plenty of legitimate health reasons to justify your vino habit (provided you drink it in moderation, of course).
罗伯特·奥特曼(ROBERT ALTMAN)发现了在好莱坞长盛不衰的秘诀：快速地工作，且永远不在开拍下一部电影之前停下来评估前一部作品的影响。
ROBERT ALTMAN discovered the secret of longevity in Hollywood: work fast and never pause to assess the impact of one film before starting another.
在这样一起复杂而又轰动的事件当中，阴谋理论将长盛不衰。
In such a complex and sensational case, the conspiracy theories will live on.
然而，反过来想想，我们等于否认了这样一个现实，即我们都是存在相互联系的社会人，我们也需要通过联系、合作和相互帮助，来确保我们的长盛不衰。
On the opposite side, however, we deny the reality of being socially connected beings who also need to connect, co-operate and help one another to ensure that we thrive.
贾斯丁·卡普兰是“克莱门斯先生和马克·吐温传”的作者，他在电话采访中说：“马克·吐温的长盛不衰，有一个原因是他的暴怒和厌憎。”
Justin Kaplan, author of "Mr. Clemens and Mark Twain: a Biography," said in a telephone interview: "one thing that gets Mark Twain going is his rage and resentment."
如果你坚持大度并无私奉献，你会发现你的友谊会长盛不衰。
If you are generous and giving, you will find that your friendships flourish.
尽管这支乐队的名气最后没能做到长盛不衰，但是我的乐师伙伴和乐队后继者中，成就不朽事业的人却出奇地多。
And though the band never achieved lasting fame, a surprising number of my fellow musicians and our successors went on to memorable careers.
哈罗德•布鲁姆在这本佳作的序言中写道：“有些文学作品转瞬即逝，简奥斯丁的作品长盛不衰”。
“SOME literary works are mortal; Jane Austen’s are immortal,” writes Harold Bloom in his foreword to this delightful volume.
这位浅发色的可人儿被公认为是古灵精怪的伪金发专业户，此类角色长盛不衰，甚至在今天的电影中还有市场。
This light-haired delight can also be credited with pretty much creating the quirky bottle-blonde role that has endured in movies even to this day.
单色装扮是低成本高回报的，它让你的美丽长盛不衰。对于爱美的你来说，这确实是个不容错过的好主意。
The monochrome look is high-impact, low-maintenance and makes legs go on for miles—a bright idea, indeed.
目前，她把主要精力都放在如何保证雅芳的长盛不衰。
我们如何解释她们作品的长盛不衰呢？
正如知名企业家史蒂文·布兰克所说，硅谷长盛不衰神话缔造的原因之一便是“所有硅谷传奇都是由那些毕业于斯坦福大学和哈佛大学20出头的毕业生创造的”。
As serial entrepreneur Steve Blank points out, one of Silicon Valley's most pervasive myth is that "all winning startups are founded straight out of school by 20 year olds from Stanford or Harvard."
不仅在美国本土长盛不衰，还陆续输出到欧亚多国，成为美国文化向世界扩展蔓延的成功范例。
It has become an example of how American culture is exported to other regions.
不仅在美国本土长盛不衰，还陆续输出到欧亚多国，成为美国文化向世界扩展蔓延的成功范例。
It has become an example of how American culture is exported to other regions.
应用推荐