在较易罹患狼疮的小鼠的染色体中，已经定出30多个相当长的区域，多多少少与狼疮或抑制狼疮有关。
In mice prone to lupus, the work has identified more than30 fairly broad chromosomal regions associated to some extent either with lupus or with resistance to it.
主区域被一片一片地划开，由一个个罐头形状的模块相互用螺栓连接，组成一条长74米的管道。
The main area was constructed piece by piece, by bolting giant can-shaped modules to each other to form one 74m-long tube.
随后他父亲的潜水衣碎片被发现，而后通过空中搜索发现，一头五米长的大白鲨活动在这一区域。
His father's shredded wetsuit was found later, and aerial searches spotted a five-metre great white shark swimming in the area.
泥石流将长5000米，宽500米的一片区域夷为平地，300多间房屋被毁。
Landslides levelled an area about 5km long and 500 metres wide, officials said, and more than 300 houses collapsed.
照片上显示的是大约238公里长223公里宽的一块区域，图片的方向是上北下南。
The image shows an area of about 238 kilometers by 223 kilometers, with north at the top.
同一区域内还有一种比较小的，3英尺长的鳄鱼，长着龅牙，咀嚼植物和幼虫为食。
And a smaller, 3-foot-long relative with buckteeth was chomping plants and grubs in the same region.
而水獭式飞机——大概是唯一能够在此地出没的飞机——它需要一块长305米、宽30米、冰层平均厚度为60厘米的平坦区域。
For the Twin Otter plane - about the only plane that can operate up here - you need a flat area 305 metres long, 30m wide with an average of 60cm ice thickness.
被称为基因的启动子区域的共同特性是在转录开始时包含了一个由C字母和G字母交替重复的长序列。
It is a common characteristic of the so-called promoter regions of genes, where transcription begins, that they contain long, repetitive sequences of alternating Cs and Gs.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
例如，在某些区域，我们了解到，疟疾负担实际上比相当长一段时间里所假设的要少很多。
In some areas, for example, we are learning that the malaria burden is actually much lower than has long been presumed.
但要得到最合适的变异基因，耗费的时间会非常长，尤其是所要达到目标非常小时，如DNA中用来控制别的基因的区域部分，将是一项旷日持久的工程。
But it can take a long time for the right mutation to occur, especially if there is a very small target, like the region of DNA that controls a gene.
自爆炸发生后，对表面油污扩散的长约100天的观测，凸显了深水区域与墨西哥湾沿岸之间的联系。
The observed spread of the surface oil in the approximately 100 days since the explosion highlights the connectivity between the deep-water areas and coastlines of the Gulf of Mexico.
PerSEAS项目旨在横跨很大区域在相当长的时间内观察多个行为，以识别危险的行为组合和行动模式。
PerSEAS is designed to observe multiple actions over a long period of time across a large geographic area to identify dangerous combinations and patterns of actions.
一个篮球场有94英尺长，但在大部分时间里，守方只在约24英尺的范围内进行防守，而把大约70英尺的区域拱手相让。
A basketball court was ninety-four feet long. But most of the time a team defended only about twenty-four feet of that, conceding the other seventy feet.
而为此区域内71公里长的内陆支流工程提供动力也是一大挑战——隧道向东通向圣安德烈亚斯断层，沿途经过20个断层区。
The impetus for this section of the 44-mile-long Inland Feeder project was also its biggest challenge—the tunnels run east of the San Andreas fault, and through 20 fault zones.
坠落的数千块残骸掉落成一个10英里宽300英里长的长条区域，从德克萨斯州东部延续到路易斯安那州。
It fell in thousands of pieces along a swath ten miles wide and 300 miles long, across East Texas and into Louisiana.
一条生活在印度尼西亚附近的SangiheTaluad区域海底516米深处的海百合(SeaLilly)长有红色的“手臂”。
The red arms of a Sea Lilly living 516 metres deep off the Sangihe Talaud Region near Indonesia.
两名飞行员的活动区域令人难以置信的小，大约只有1米宽，2.25米长。
The area for the two pilots was unbelievably small. It was just one meter wide by two-and-one-quarter meters long.
上周六，火山的Pu'u 'o ' o火山口崩裂，并且在一个分离的区域撕开了一条0.5公里长的裂缝。
The volcano's Pu 'u 'o 'o crater collapsed on Saturday, and a 0.33-mile-long (0.5-kilometer-long) fissure ripped open on a separate region of the volcano.
它为孩子们提供了一个安全的操场，在地下，朝向最繁忙的区域，放置了一个长的弯曲板凳。
It offers a safe playground for children and a long bending bench strategically placed facing the busiest area on the ground floor.
在它们生活区域的东部，大部分黑熊长有富有光泽的黑毛，但在西部，他们则长着棕色、红色甚至是黄色的毛。
In th eastern part of their range, most of these bears have shiny black fur, but in the west they grow brown, red, or even yellow coats.
这个小组以相隔了13代的两个男性为测试对象，在其Y染色体相同区域上选取长约10， 000， 000核苷酸片段进行了测序，并计算了两者之间的差异。
The team sequenced the same piece of DNA - 10,000,000 or so letters or 'nucleotides' from the Y chromosome - from two men separated by 13 generations, and counted the number of differences.
随着时间的延长，泄漏气体不断被空气稀释而使得浓度降低，若时间足够长，危害区域将不再存在。
If time is long enough, the hazardous areas will not exist as gas concentration is diluted by air.
中国春季干旱指数大多存在5 ~8年的短周期年际周期变化，12 ~13年、15 ~16年的长周年际周期变化存在于部分区域，个别区域还存在20年长周期年际周期变化。
It is proved that the drought index exists 5 ~ 8 a period in the most areas, it exists 12-13 a and 15-16 a period in some areas, it also exists 20 a period in specific area.
运用结构振动的波动方法对有限长的材料不连续区域在圆柱壳中的能量流传播特性进行了研究。
The propagation characteristics of vibrational energy flow in circular cylindrical shell with finite region of material discontinuity are investigated by wave motion approach.
史密斯先生现任该区域经济组织的秘书长。
Mr. Smith is the secretary-general of the regional economic organization.
离开这个区域，经由格子窗上的一处开口，可到达一处6英尺宽，9英尺长，较为干燥的地方，其四周围绕著3英尺高的砖墙。
Off this section through a hole cut in the lattice is a drier 6-foot by 9-foot area surrounded by a 3-foot high brick wall.
离开这个区域，经由格子窗上的一处开口，可到达一处6英尺宽，9英尺长，较为干燥的地方，其四周围绕著3英尺高的砖墙。
Off this section through a hole cut in the lattice is a drier 6-foot by 9-foot area surrounded by a 3-foot high brick wall.
应用推荐