收到一封长电，实际上报盘内容没什么新东西。
Yes, I've received a long cable. Actually, there's nothing new the offer.
要求供货商，如果有冲突矿产用于提供长电科技的产品时，请立即告知并采取替代措施。
Requesting that our suppliers report to JCET and take alternative measures immediately if there is conflict minerals used in items supplied to JCET.
为了支持此项要求，按照国际公认的经济合作与发展组织所确定的尽职调查框架要求，长电科技承诺。
In support of this, follow the internationally recognized Organization for Economic Co-Operation and Development (OECD) due diligence framework, JCET will commit to.
长而陡峭的小路已经推平修成马路，有电、电话和电视覆盖。
The long, steep path to the village has been bulldozed into a road and there is electricity, mobile phone and TV coverage.
而且，Durham说，这个公司要竞争环境部关于控制煤电长二氧化碳排放的拨款。
In addition, Durham said, the company may want to compete for DOE grants for research on sequestering carbon dioxide emissions from coal-fired power plants.
在新、旧管子连接处安装绝缘法兰，破坏了长管道的原电池，即：阳极(新管子)和阴极(旧管子)间电断路。
By insulating flange at the junction between the new and old pipe, the long line galvanic cell is "broken up" - the anode (new pipe) is electrically separated from the cathode (old pipe).
金属镍在电渣精炼前需用氩弧焊焊接接长，为保证焊接接头具有足够熔深，需要大参数进行焊接。
Nickel rod needs to be lengthen by argon arc welding before the electroslag refinements, large welding parameters are needed to assure the sufficient penetration.
此标准的设计目的是：降低敏感设备对来自交流电源的电涌及长时延过电压的敏感性。
This standard was designed to reduce the susceptibility of their sensitive equipment to AC power line transients and long duration overvoltages.
阐述了长周期锌电积过程中金属离子杂质对电流效率和电锌质量等方面的影响。
The paper describes the impact of metal ions impurities on current efficiency and electrolytic zinc quality of long cycle electrowinning process.
本产品具有开断能力打、安全可靠、电寿命长、可频繁操作、结构紧凑、体积小、重量轻、基本不需要维修等优点。
This product has the ability to hit breaking, safe, reliable, long life, frequent operation, compact structure, small size, light weight, the basic need maintenance.
目的：应用脑电波变化的非线性动力学特征，以混沌理论对长时程视频脑电资料进行分析，以期预测癫痫发作。
AIM: to analyze the long term video electroencephalogram data with chaos theory according to non linear dynamical character of the changes of brain wave so as to predict epileptic seizure.
装备一个长叶片在一个高频率高电压的传输将引起无线电频率辐射，可能引起无线电交流冲突。
Modulating a long foil at high frequency and high voltage transmits significant radio frequency energy, which may cause interference with radio communications.
关于舒马赫复出的新闻频频更新，速度快得好比法拉利赛车风驰电掣般行驶在蒙扎的长直路上一样。
News about a possible comeback for Michael Schumacher is speeding as quickly as Ferrari's Formula One car down a long Monza straight.
单导联和两导联长脉冲胃电刺激均能纠正胃电节律紊乱（P<0.01），但对呕吐相关样症状无明显缓解作用（P>0.05）。
Both single- and two-channel GES with long pulses were capable of normalizing gastric dysrhythmia (P<0. 01), but had no effect on vomiting-related symptoms (P>0. 05).
车组成员包括车长、炮长、装弹手、驾驶员和无线电员。
The crew was composed of the commander, gunner, loader, driver and radio-operator.
电推进(ep)具有比冲高、寿命长、控制精度高等优点，可完成多种空间任务。
Electric Propulsion (EP) has many advantages of high specific impulse, long lifetime, high controlling precision. It can perform many kinds of space mission.
数字化电力电女拆备中的控造部门长以MCU/DSP为中口，以软件实现合集域的运算及控造。
Nowadays, MCU/DSPs are used as the core in control modules of digital power electronic devices, the discrete operation and control are implemented by software.
和灭电立建设数量的删长和范围的扩铺，电立建设所里临的挑和也日害宽峻。
Following the increasing amount and expanding scale, power station building is facing even harder challenge.
本文介绍一种用于长导轨表面中频淬火的浮动装置，它能较好地解决浮动、电效率、冷却三问题。
This paper introduces a floating device that used for Surface medium frequency induction hardening of longer guideway.
发动机制动、排气制动和电涡流缓行器单独作为持续制动装置使用已经有相当长的时间了。
Engine brake, exhaust brake and electrical eddy current rail brake have been used independently as continuous brake device for long times.
液压系统采用插装阀集成系统，动作可靠，电液响应快，使用寿命长。
Hydraulic system adopts cartridge valve system with the features of act reliability, electro-hydraulic quick response and long usage life, as well as independent electronic system and PLC control.
提出一种状态表查询的方法，可以有效地解决软件无线电和低性能平台环境下CD MA2000长码生成过程和生成时间较长的难点。
This paper proposes a status table method to solve the problem that the production of CDMA2000 long code will cost too much time under software radio and low end plat environment.
本文结合生产实践，阐述了电铜长粒子是由电解电流密度不均、添加剂量不当和悬浮物超标等原因所致。
Such nodules cause serious influence on quality of cathode copper. This paper, combined with production practice, describes the formation of nodules on cathode copper and removal methods.
电池采用进口原装高容量电芯，电池满充电后使用时间比原配电池时间长，放电平台高。
CMP battery uses the imported, original and high-capacity cell, after full charge of the battery, the using time is longer than the original, and the platform of discharge is high.
体积小、重量轻，节省铜与钢耗材，电效率高，一次充电可续路程长，爬坡性能强。
Volume small, weight light, saves the copper and the steel consumes the material, the electricity efficiency high, a charge may continue the distance long, the hill climbing performance is strong.
秘书长需在二十八天内，将所有变更事项以书面通知社团注册处及国际业馀无线电联盟第三区秘书处。
The secretary will submit to the registrar of societies and to the secretariat of iaru region 3, within twenty - eight days written notice of any alterations made.
笔记本电池采用进口高容电芯制造，使用时间长，质量稳定。
Notebook batteries imported high capacity batteries, manufacture, use a long time and stable quality.
本产品具有开断能力大、安全可靠、电寿命长、可频繁操作、结构紧凑、体积小、重量轻、基本不需要维修等优点。
This product is open circuit ability, safe and reliable, the long life, but frequent operation, compact structure, small volume, light weight, basic don't need maintenance, etc.
门锁锁紧可靠，电磁铁得电时间短， 使用寿命长。
The door lock is reliable, and the electromagnet is short in electricity-obtaining time and long in service life.
门锁锁紧可靠，电磁铁得电时间短， 使用寿命长。
The door lock is reliable, and the electromagnet is short in electricity-obtaining time and long in service life.
应用推荐