生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上，以作追思。
People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.
长江在河口处分岔，形成一个三角洲。
The Changjiang River divides at its mouth and forms a delta.
作为回应，许多长江三角洲地区的大学开始引进“创业教育课程”，成为开设这个课程的第一批学校。
Many universities in the Yangtze River Delta have responded to this by becoming the first schools in China to introduce "entrepreneurial education courses".
长江三角洲地带的工业核心地区中，许多私营制造商都将承受经济二次萧条所带来的冲击。
Bearing the brunt of any double-dip recession would be the many private sector manufacturers in the industrial heartlands of the Yangtze River Delta region.
因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
浙江省地处中国东南沿海长江三角洲南翼，近年来经历了经济的快速增长。
Zhejiang Province is located in the southern wing of the Yangtze River Delta and has experienced rapid economic growth in recent decades.
“由于我们地处长江三角洲，因此我们是依托内陆的运输码头，”陈戌源表示。
"We are a kind of hinterland-based trans-shipment port because we're based on the Yangtze River Delta," Mr Chen says.
然而长江三角洲(包括上海)的造船信息表明，尽管其与新的运输工具进行竞争，但该行业仍继续兴旺。
Information about shipbuilding in the Yangzi Dalta (including Shanghai), however, shows that the industry continued to thrive despite unrestricted competition from new carriers.
但是Timperley提到的长江三角洲的问题却被忽略了，而且这个版本就是曾经被误导的那个。
But Timperley's reference to the Yangtze delta was omitted, and this misleading version is the one which has been misquoted ever since.
Timperley在从长江三角洲报道日本战场时搬回了上海。
They moved to Shanghai, from where Timperley reported Japan's campaign in the Yangtze delta.
与35个港口相连接的多式联运驳船服务遍及长江和珠江三角洲，而自营支线网络则覆盖了华北、华中和华南海岸的13个港口。
River Delta are well catered for too, by intermodal barge, with 35 port connections, while a dedicated feeder service calls at 13 ports along the northern, central and southern coasts of China.
住在长江三角洲的人们通过这个平台，可以购买和瞥见意大利的品牌商品。
People living in the Yangtze River Delta can obtain a glimpse of various Italian brands through this window.
大长江三角洲地区旅游资源丰富，旅游产品多样。
The great Yangtze River delta has plenty tourism resources and various tourism products.
坐落在长江三角洲的上海是中国最大也是最具活力的城市，她正在国家经济生活中起着主导的作用。
Situated din the Yangtze River Delta, Shanghai, China's biggest and the most dynamic city, is playing a leading role in the country's economic life.
无锡市民望机械厂座落于风景秀丽太湖之滨、长江三角洲上的江南名城无锡市玉祁经济开发区，这里经济发达、人杰地灵。
Wuxi minwang Machinery Factory is located in the beautiful Taihu lake, the Yangtze River Delta on the southern city of Wuxi Yuqi Economic Development Zone, where a prosperous economy, outstanding.
最后以长江三角洲地区的旅游协作为例，运用区域旅游协作的运行模式对它进行了分析。
At last, the study applied the operational mode to analyze the case of the regional tourism collaboration in the Changjiang River delta.
中国长江三角洲地区土地面积仅占全国的1%，人口仅占全国的6%，创造的GDP却超过全国的20%。
The Yangtze River delta, with only 1% of land and 6% of population, produces more than 20% of our GDP.
腌笃鲜是一种营养丰富的汤，被称为长江三角洲地区早春最好的治愈食物。
Yan Du Xian is a nutritious soup known as the great comfort food of the Yangtze River Delta in early spring.
长江三角洲区域的历史渊源使得该区域在文化认同方面有着得天独厚的优势，也造就了良好的文化认同现状。
Delta of the Changjiang River not only has advantaged predominance, but also has good complexion in the aspect of self-identity of culture because of the historical origin.
我最近一次前往中国时，访问了长江三角洲的六个城市。
During my most recent trip to China, I visited six cities in the Yangtze delta.
口外水下三角洲及杭州湾是长江来沙的主要淤积地，过大通断面的泥沙约有70％左右进入此区域沉积。
Coming sediment mainly deposit in the submerged delta and Hangzhou Bay, and there is about 70% of sediment that go through Datong section into this region.
腌笃鲜是一道滋补汤品，是早春时长江三角洲一带的治愈美食。
Yan Du Xian is a nutritious soup known as the great comfort food of the Yangtze River Delta in early spring.
在长江三角洲区域经济中，轻纺工业占有突出的地位。
On the economic of the triangle of Yangzhi plain, the light spinning industry owns protruding position.
程洪(1990)：《长江三角洲的乡村商品市场，1920- 1940，社会与经济的分析》，洛杉矶加利福尼亚大学博士论文。
Cheng, Hong 1990. The Rural Commodities Market in the Yangzi Delta, 1920-1940: a Social and Economic Analysis. Ph. D. dissertation, Univ. of California, Los Angeles.
长江三角洲目前面临着同样的困境。
The Yangtze River Delta areas are also facing similar challenges.
长江三角洲目前面临着同样的困境。
The Yangtze River Delta areas are also facing similar challenges.
应用推荐