首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
在这次作业中，探索组成员斯科特·帕拉津斯基将会被由空间站机械手臂抓住的长杆的末端举起。
During the walk, Discovery crew member Scott Parazynski will be raised on the end of a long extension pole grasped by the station's robotic arm.
“它们很像手拿长杆的走钢丝者”，BillSpencer解析说，他是美国伊利诺大学佩恩分校的土建工程师。
“They are a lot like tightrope walkers holding a pole in their hands, ” explains Bill Spencer, a civil engineer at the University of Illinois at Urbana-Champaign.
杂技演员让一根长杆在他的左肩上保持平衡。
他们之间的长杆，任何惩罚从父亲是不可能的。
With the long pole between them, any punishment from the father is out of the question.
吉姆手持长杆要打他。
使用相机装在一个延长杆，照片上方的车辆，包括屋顶，遮光罩和主干地区。
Using a camera mounted on an extension pole , photograph the top of the vehicle, including roof, hood and trunk areas.
第五章，利用有限元分析软件对实验台的关键件主轴、曲柄联接柱及长杆固定座进行有限元分析，并进行了强度校核和结构优化。
The fifth chapter studied the key shaft, linking brace and pole base of experiment platform, using the finite element analyzing software, providing the intension checking and structure optimizing.
长杆在微风中摇晃着。
所述的推进拉出坩埚机构设有可伸入炉膛的推样细长杆。
The propelling and draw-out crucible mechanism is provided with a sample pushing slender pole which can stretch into the hearth.
其他辅助拍摄魁地奇的设备还有：一个长杆式的机器手臂，它可以将扫帚固定在上面，可以进行手工或者机器操纵；
Other equipment incorporated to film the Quidditch sequences included: a pole arm, on which the broom could be mounted and either manually or mechanically manipulated;
其他辅助拍摄魁地奇的设备还有：一个长杆式的机器手臂，它可以将扫帚固定在上面，可以进行手工或者机器操纵；
Other equipment incorporated to film the Quidditch sequences included: a pole arm, on which the broom could be mounted and either manually or mechanically manipulated;
应用推荐