辛迪说这种翻页跟踪似乎是无害的，但如果这家公司长期保留这种数据，那么这种信息可能会被法院传唤以验证一个人的证词，或在诉讼中用作证据。
Cohn says this kind of page-view tracking may seem innocuous, but if the company keeps the data long-term, the information could be subpoenaed to check someone's alibi, or as evidence in a lawsuit.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
这项由珀斯市西澳大利亚大学心理学家安德鲁·怀特豪斯负责的新研究，是首个对晚说话宝宝进行长期跟踪调查的研究。
The new study, led by psychologist Andrew Whitehouse at the University of Western Australia in Perth, is the first to track late talkers over the long haul.
对此实现仪表化可以轻松地跟踪长期趋势并更准确地预测库存消耗和产量。
All of this instrumentation also makes it easy to track long-term trends and make more accurate predictions on stock consumption and throughput.
不过，研究平均只跟踪志愿者几年的时间，不能担保这种方法的长期效果。
However, the volunteers were followed for only a couple of years, on average, and the study can't guarantee the long-term safety of the approach.
这个海湾长期跟踪研究将覆盖墨西哥湾沿岸帮助处理前年深海原油泄漏事件的居民，跟踪研究至少将持续5年。
The Gulf Long-Term Follow-Up Study will survey Gulf of Mexico residents who helped with the cleanup of last year's Deepwater Horizon oil spill and follow them for at least 5 years.
昨日，一位长期跟踪汇率问题的媒体人士告诉 《每日经济新闻》记者，除了经济方面的原因，美国还有其他目的。
Yesterday a person keeping track of the issue of foreign exchange rate told our journalist that apart from economic factors, America has other purposes.
所有这些人都被长期跟踪，研究他们多年来的饮食习惯。
All the individuals had been enrolled in long-term studies that tracked their eating habits over many years.
但是Ajax应用程序可能会迫使应用程序长期维持与用户的连接，这样应用程序才能进行响应并使状态跟踪代码比较容易编写。
But Ajax applications tend to force an application to maintain a connection to a user for long periods of time to keep applications responsive and keep state tracking easy to code.
NPP携带了5台科学仪器，用来帮助研究者跟踪从臭氧层到冰盖的各种信息，并协助他们开展长期和短期预测。
NPP carries five science instruments designed to help researchers track everything from the ozone layer to ice cover, and to help them develop both long - and short-term forecasts.
依据《康涅狄格阅读长期追踪计划》的研究成果，每5个人中就有1个人有某种程度的读写困难发生。 该计划跟踪了大约450学龄儿童并于本世纪初年完成了研究报告。
As many as one in five people have dyslexia to some degree, according to the Connecticut Longitudinal Study, a long-term study of about 450 school-age children that concluded in the early 2000s.
还将继续对这些孩子进行长期跟踪。
品牌的销售代表销售汽车主要以上门提供营运方案，并长期跟踪服务而达成销售。
The sales representative of the brand close a bargain through visiting and the long-term follow-up service mainly.
电影的第一个序列是苔签名：一个长期，不间断的拉旺桶形了跟踪拍摄一个城市的街道，优美的混乱和危险的活。
The film's first sequence is a Carax signature: a long, unbroken tracking shot of Lavant barreling down a city street, beautifully chaotic and dangerously alive.
据长期跟踪研究餐饮业的一个研究小组称，越来越多的客人绕过高价餐厅，成群结队的去吃酒店的免费早餐和自助餐。
More guests are flocking to free hotel breakfasts and buffets, bypassing pricier restaurants, according to a research group that tracks the restaurant industry.
其次，本研究的进行的是截面研究，长期的跟踪研究将可弥补本研究的结果和结论中的一些不足。
Secondly, the present study is only carried out in cross-sectional way, so longitudinal study is needed to supplement the results and conclusions of the study.
公司凭借良好的信誉和周到的售后跟踪服务与多家企业建立了长期的合作伙伴关系。
Companies with good reputation and considerate after-sale tracking service, and many enterprises established long-term cooperative partnership.
长期以来，软件质量一直是人们关注的焦点，软件缺陷跟踪技术也因此成为保证软件质量的一个重要手段。
The quality has been the focus in software field for a long time. Software Defect Tracking technology is an important approach of software quality assurance.
许多研究都未能长期跟踪患者，因此很难说手术后的改善状况能维持多久。
Many studies haven't been able to follow patients for long periods. So it's difficult to say how long the improvements from the surgery last.
工作包括：初期样品检查报告和生产件批准程序以及长期的兼容性跟踪确保质量标准的稳定。
Activities to include: ISIR and PPAP inspections and long term capabilities reviews to ensure sustainable quality levels.
完全可以当成一个事业去操作，我们会长期跟踪辅导，更新更好的方法，网络收入都是纯利润，不需要缴税。
Can be as a cause to do so, we will follow the long-term counseling, newer and better ways to network revenue is pure profit do not need to pay taxes.
每一台设备均有详细的档案，便于长期跟踪服务！
Each piece of equipment is with detailed documents to facilitate the long term follow up services!
我们的研究强调对儿童癌症幸存者长期的后续的跟踪的重要性，“他们提出。
Our investigation emphasizes the importance of long-term follow-up of childhood cancer survivors, " they advised."
另外，我们长期跟踪学生，了解他们在打工时间增加或减少时的表现。 而且，我们还评估了不同的打工模式如何改变学习成绩和学习参与度。
Additionally, we followed students overtime as they increased or decreased their work hours, and we assessed how different patterns of employment alteredschool performance and engagement.
几年来结合现场运行进行了跟踪分析和研究，为确保小浪底机组长期安全、稳定运行发挥了重要作用。
In these years, comprehensive analysis and study on the basis of application guarantee the stabilization and safety of hydroelectric power set of XLD hydropower project.
几年来结合现场运行进行了跟踪分析和研究，为确保小浪底机组长期安全、稳定运行发挥了重要作用。
In these years, comprehensive analysis and study on the basis of application guarantee the stabilization and safety of hydroelectric power set of XLD hydropower project.
应用推荐