首选的双相长期管理策略是药物与心理治疗结合。
A strategy that combines medication and psychosocial treatment is optimal for managing the disorder over time.
短期管理是在收益与工作环境中寻求平衡，而长期管理只注重收益。
Short-term management is an endless balance between enough revenues and a satisfactory working environment, long-term one cares only about the revenues.
除了具体紫癜疗法，治疗包括改变生活方式和长期管理，以防止复发。
Besides specific TrP therapy, treatment involves lifestyle changes and long-term management to prevent recurrences.
工作流管理和执行是针对短期和长期管理任务的管理和自动执行而提供的。
Workflow management and execution provide for the management and automated execution of both short-duration and long-duration management tasks.
有效的长期管理，才能达到通过工作与当地社区，以鼓励负责任的所有权。
Effective long term management can only be achieved through working with the local communities to encourage responsible ownership.
与曾长期管理自己事务的格鲁吉亚和波罗的海诸国不同，乌克兰的主权国家经历寥寥无几。
Unlike Georgia or the Baltic states, which had longer traditions of running their own affairs, Ukraine has had little experience of statehood.
长期管理(大于1个月)应监测医疗从业人员，其中包括肝酶和血红蛋白测试。
Long term administration (greater than 1 month) should be monitored by a healthcare practitioner and include liver enzymes and hemoglobin testing.
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
做好病人的长期管理，像提到的耐药问题还有大家关注不良反应事件其实都能够很好的进行预防，防患于未然？
Completes the patient's long-term management, as mentioned resistance issue and attention to adverse event actually all can very good in the prevention, controllong?
在分析转速变化规律的基础上提出动量轮转速控制指导方案，并将其应用在实际三轴稳定地球同步卫星长期管理中，取得良好的控制效果。
Based on the disciplinarian, we set up a controlling MW scheme which has taken good effect in secular management for three-axis stabilized GEO satellites.
品牌老化的本质在于其品牌资产的下降，品牌老化也是品牌长期管理中一个不容忽视的问题，品牌激活是解决这一问题、增加品牌资产的主要路径。
Brand aging is a problem which can not be neglected in its long term management and brand revitalization is the main approach to solving the problem and increasing the brand property.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成就。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long-term trading performance and success.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
在非洲，有大量的土地已经耗尽了养分，因而更需要长期经过良好管理的施肥。
In Africa, where many soils have become badly depleted of nutrients, better fertiliser management would go a long way.
但是还没有到达2002所达到年的高度，也没有达到1998年长期资本管理公司(一家对冲基金)被救起时的高度。
But it has yet to reach the heights seen in 2002, or when Long-Term Capital Management, a hedge fund, was being rescued in 1998.
前进的道路上亦有坎坷，比如说长期资本管理公司（LTCM）和对冲基金的近乎崩溃，网络泡沫，但是每一次，市场总能快速恢复。
There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.
贝尔是唯一一家拒绝帮助长期资本管理公司摆脱困境的公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
我们会平衡我们在增长，和长期利润和资本管理上的重点。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
我们对南海诸岛的主权是建立在发现、先占和长期、持续、有效管理的基础之上。
Our sovereignty over the islands in the South China Sea is based on discovery, preoccupation as well as long-term, sustained and effective management.
这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。
It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management.
但是十年前，联储帮助组织了对“长期资本管理”的援救，这是一个对冲基金，没有公众资金的介入。
But ten years ago the Fed helped organise the rescue of Long-Term Capital Management, a hedge fund (although no public money was involved).
诺姆·塞贝尔在他的评论中进一步提出，如果任由长期资产管理公司破产，可能存在更大的道德风险。
Noam Scheiber offers further critique, proposing that the moral hazard problem might have even been greater if Long-Term Capital Management had been allowed to go under.
接着，适合的金钱管理技巧能长期助你在期货交易中盈利。
Next, proper money management techniques can go a long way to helping you win the futures trading game.
接着，适合的金钱管理技巧能长期助你在期货交易中盈利。
Next, proper money management techniques can go a long way to helping you win the futures trading game.
应用推荐