美国确立了2020年重新登陆月球的目标，我们终于在长期的等待之后再次追寻到了太空船探险的踪迹。
With the United States setting the goal of returning humans to the Moon by 2020, we are at long last on track for the rebirth of crewed space exploration.
在忍受了长期的等待后，随着法比安斯基继续因伤无法出战，这名门将将继续出战周三做客埃兰路球场的比赛。
After enduring a long wait for his opportunity at the top level, the goalkeeper will continue between the posts at Elland Road on Wednesday in the prolonged absence of Fabianski.
你必须做好长期等待的准备，也许要等到两年之后。
You have to be prepared for a long wait, maybe after two years.
如果你更多的是长期投资者，愿意等待十年或更久，你可能想要开始研究普洱茶了。
If you're more of a long term investor and willing to wait a decade or more, you may want to start studying pu 'er tea.
可能不再需要全方面的人道救助，但等待这些灾民的可能是长期的无止尽的食不果腹。
There may be no full-scale humanitarian emergencies any more, but people are left in a perpetual state of chronic hunger.
对于具有大量用户或运行长期事务的系统，或者事务涉及大量实体，需要等待锁释放的概率则会增加。
On a system with many users or with long-living transactions, or when transactions involve a greater number of entities, the probability of having to wait for a lock to be released increases.
现在的担心是长期担忧的衰退已经如约而致，并且这后果会比投资者所等待的调整要严重的多。
Now the worry is that the long-feared decline has finally arrived and that it will be much wore than the correction that investors have been waiting for.
另有一种疫苗（Shanchol）正在等待通过世卫组织资格预审，该疫苗在5岁以下儿童中对霍乱弧菌和O139提供较长期的保护。
The other vaccine (Shanchol) is pending WHO prequalification and provides longer-term protection against V. cholerae O1 and O139 in children under five years of age.
长期的耐心将保持您的信心和的乐观，而短期的耐心将帮助您等待最佳的交易。
Long-term patience will keep your confidence and optimism high, and short-term patience will help you wait for the best trades.
这是一个长期的搜索，我希望我的等待时间将很快结束。
It has been a long search, I hope my time of waiting will end soon.
你知道我们一直在等待更长期的为这名女童，它的时间，以获得对。
You know we've been waiting much to long for this girl, it's time to get it on.
接下来的几个月将提供机会给长期等待的转变实现，而你们也需要保持警惕，让自己成为引领道路的前锋人物。
The next few months offer the opportunity for long reaching changes to be made, and you need to be alert and ready to live as one leading the way.
然而，威尔逊补充说，对于物流业来讲，复苏将是一个“长期和更困难的旅程”，因为它正在等待有意义的经济复苏。威尔逊说，而这不会很快来临。
Nevertheless, Wilson added, recovery will be a "longer and more difficult journey" for the logistics industry as it awaits meaningful economic recovery, which, Wilson said, will not come quickly.
天堂之光现在正在地球显现，因为她(地球)正准备着她长期等待的自由。
The light of heaven is very much shining this day on the earth as she is being prepared now for her long awaited freedom.
现在才知道，那说明你是幸福的，很多老人是从长期痛苦的等待中过来的…懂?。
Now just know, that means you are happy, many old people suffering from long waiting over… Understand?
新手想都不想就跳进交易，长期等待，期望市场能朝有利他的方向走。
Beginners jump into trades without thinking too much and take forever to get out, hoping and waiting for the market to turn their way.
长期游荡时间允许桑迪斯留在该地区在等待直升机抵达的皮卡。
The long loiter time allowed the Sandys to remain in the area while waiting for helicopters to arrive for the pickup.
长期以来，我一直充满希望的等待被释放的那一天。
For a long time, I've been hoping and waiting for the day when I shall be released.
爱立信业务持续转好的投资者，应该做好长期等待的准备。
Ericsson investors hoping for a sustained winning streak should be prepared for a long wait.
你长期以来为了到我这里而做的努力证明你的价值，你会成为我底下一个特别的勇士，驾驭那些等待你领导的战士们。
Your quest to each me has proven your worthiness. You will make a unique champion for me, a commander for my eager warriors already they await your command.
美国国际公司雅虎宣布与科技巨头微软进行长期等待的合作之后，雅虎股价当天下跌12%。
Shares of the American Internet company Yahoo have fallen 12% on the day the firm announced a long-awaited partnership with the technology giant Microsoft.
美国国际公司雅虎宣布与科技巨头微软进行长期等待的合作之后，雅虎股价当天下跌12%。
Shares of the American Internet company Yahoo have fallen 12% on the day the firm announced a long-awaited partnership with the technology giant Microsoft.
应用推荐