经历过长期的失败之后，他们常常会说：“在我决定放弃之前我会再试一次······”。
After their long line of defeats they will always say, “But the day I was about to quit, I decided to try one more time…”.
他们的长期努力以失败告终。
长期资本管理公司，是一个1998年失败了的对冲基金8，并且被美联储保释了。
Long-term Capital Management was a big hedge fund that failed in 1998 and got bailed out by the Fed.
而缺乏治理意味着长期的高失败风险。
A lack of governance implies a high risk of long-term failure.
肉类卫生安全部门(MHS)在他们本应该强力执行卫生法律的范围中，被认为是长期失败的。
The MHS is said to have failed "over a prolonged period" to act as it should have done in enforcing hygiene law.
当长期运行的过程失败需要一个定义了输入消息的补偿服务时，每一个forward服务都需要复原。
Every forward service that needs to be undone when the long-running process fails must have a compensation service with its input message defined.
当长期运行的过程失败需要一个定义了输入消息的补偿服务时，每一个forward服务都需要复原。
Every forward service which needs to be undone when the long-running process fails needs to have a compensation service with its input message defined.
DB 2Express支持单个事务的无限多个活动日志，所以长期事务永远不会失败(只要物理磁盘空间足够)。
DB2 Express supports infinite active log for a single transaction, so a long transaction will never fail (provided physical disk space is sufficient).
当长期运行的流程失败，每一个需要重置的forward服务需要带有输入消息定义的补偿服务。
When the long-running process fails, every forward service which needs to be undone must have a compensation service with its input message defined.
成功的味道是甜的：这种甜是通过长期的努力和失败取得的。
Success is sweet: the sweeter if long delayed and attained through manifold struggles and defeats.
尽管我同意各国央行有时必须采取影响短期形势的行动，但他们必须以长期为重点，否则他们的使命就会失败。
While I agree that central Banks must sometimes take actions affecting the short run, they must keep the long run in focus or risk failing their mission.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
假如第二次国际石油开标还和第一次一样失败，伊拉克将承担长期吓退外资的风险。
If the second international oil auction flops as badly as the first one did, Iraq risks deterring investors for a long time.
报告称，这应该归咎于水资源的缺乏、管理的失败以及长期投资不足。
It said failings in water resource and management and chronic underinvestment were to blame.
“如果谢波德失败了，他知道这意味着太空计划的失败，”杰·巴伯利，一位报道对谢波德全程报道的长期太空记者回忆道。
"If (Shepard) failed, he knew it would be the failure of the space program," recalled Jay Barbree, a long-time space journalist who covered Shepard's launch.
绝大多数的扩散是完全合法的，而且长期工业化和全球化的历史已经表明，各种停止技术扩散的措施最终都会失败。
Much of that diffusion is entirely legal, and the long history of industrialization and globalization suggests that attempts to halt it will fail.
失败的做空出售以及随之的回购在长期助长了价格的上升而非下降。
Their short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
但最近政策失败的表现，让很多人对于国家长期的借贷信誉产生了进一步的怀疑。
But recent policy setbacks have thrown further doubt on the country's long-term creditworthiness.
但不是他们长期参与的失败的六方会谈的延续。
But not a continuation of the failed six-party talks, in which they have long been a participant.
达到长期目标之所以困难，部分是由于放弃的原因似乎总多过坚持的原因：害怕失败，没有充裕的时间和金钱等等。
Part of the reason it's so difficult to reach long-term goals is because there always seem to be more reasons to give up than there are to go on: fear of failure, lack of time or money and so on.
失败是难免的在我们的日常生活中虽然我们为成功在一切我们所有长期。
Failure is unavoidable in our daily life though we all long for success in everything we do.
当流程边界要发生错误时，该流程的状态就会变为失败(failing)(“流程失败”事件，42010)，一直保持到全部的有效长期运行活动和有效范围被终止。
When a fault reaches the process boundary the process state changes to failing (" process failing "event, 42010) until all of the active and long-running activities and active scopes are terminated.
差不多就在两年前，辉瑞公司一个试验性的药物torcetrapib的失败，使人们意识到没有长期资料支持就使用药品的风险。
But the failure nearly two years ago of torcetrapib, an experimental drug from Pfizer, spotlighted the risks of using drugs without long-term data.
华尔街虽一直因其用人唯才[2]而自豪，但那些引人注目的失败者却往往可以得到第二次机会：不妨看看曾创办长期资本管理公司(LTCM)[3]的JohnMeriwether[4]现在在做什么。
Wall Street prides itself on being a meritocracy [2], but those who fail spectacularly often get a second chance: think of John Meriwether [4] of Long-Term Capital Management [3].
现在假设ReserveCar的补偿服务也发生失败，由于旅行预定是长期运行的业务流程Web客户中的状态显示为Indoubt。
Now assume that the compensation service of ReserveCar also fails. Since the travel booking process is long-running, the state shown in the business process Web client is in doubt.
它已经接受了几次历史上的考验，包括上世纪90年代美国长期资本管理公司失败和大型宏观基金失败。
It has already undergone several upheavals in its history, including the collapse of Long-Term Capital Management and the fall of the big macro funds in the 1990s.
长期以来，我一直把争吵当作失败，但事实是它们是一段健康关系的必要组成部分。
For so long I saw arguments as a failure, but the truth is that they are necessary components of a healthy relationship.
成功是有勇气直面挫败而不被击败。他不会让当前的失败妨碍你长期的目标。
Successs is having the courage to meet failure without being defeated. It is refusing to let present loss interfere with your long-range goal.
看空的前景以21000点支撑失败并再次试探18500点附近的长期支撑而开始。
A bearish outlook starts with a failure of support at 21000 and a retest of long term support near 18500.
看空的前景以21000点支撑失败并再次试探18500点附近的长期支撑而开始。
A bearish outlook starts with a failure of support at 21000 and a retest of long term support near 18500.
应用推荐