一个要退休的医生突然记不起一个长期病人的名字。
A doctor who's nearing retirement suddenly blanks on a longtime patient's name.
只有一个小的研究显示，加入大豆多糖的控制长期病人排便习惯一年以上(20)肠内营养有益的影响。
There is only a small study showing a beneficial effect of adding soy polysaccharides to control bowel habits in patients on long-term enteral nutrition over one year (20).
这类感染可延长住院时间，带来长期残疾，增加可拯救生命药物的耐药性，抬高病人及其家庭支付的费用，甚至造成死亡。
These infections can prolong hospital stays, create long-term disability, increase resistance to life-saving medications, drive up costs for patients and their family, and even lead to death.
他们认为医生和病人应该对各种因素都考虑周全而不仅仅考虑长期服用该类药品的风险。
They said doctors and patients should consider a variety of factors while individually considering longer-term use of the drug.
制药公司目前从长期处方(不服药的)病人那里失去了数十亿美元的收入。
Drugs firms currently lose billions of dollars in sales from patients on long-term prescriptions who do not take their pills.
长期以来，临床医生们已经意识到，病人如果患有某些精神疾病，包括情绪、焦虑和人格障碍方面的疾病，就更有可能对毒品上瘾。
Clinicians have long been aware that patients with certain types of psychiatric illnesses - including mood, anxiety and personality disorders - are more likely to become addicts.
为梳理这层关系，克劳特说他需要对病人进行长期的研究，观察牙周病及记忆力衰退。
To tease out that relationship, Crout says he will need to study patients over a long period of time, watching for both periodontal disease and memory loss.
对病人和卫生体系而言，长期治疗的费用可能是灾难性的，每年将数以百万计的家庭逼至贫困线以下。
The costs of chronic care can be catastrophic for patients as well as health systems, driving many millions of households below the poverty line each year.
为了谨慎起见，患有风湿关节炎、红斑狼疮的病人应避免长期服用任何增强免疫力的草药。
To be prudent, people with diseases like rheumatoid arthritis or lupus should avoid long-term use of any of the immune-enhancing botanicals.
长期以来，病人和医生都相信幽默能治病。
Patients and medical practitioners alike have long believed in the healing power of humor.
角膜溃疡最常发生于长期使用软性角膜接触镜的病人。
Corneal ulcers occur most often in patients who use extended-wear soft contact lenses.
对于需要长期特别护理的病人，巴特勒医院提供了“部分住院治疗”项目，在这个项目中老人们每天只需要来医院几小时。
For patients who need continued intensive support, Butler offers a "partial hospitalization" program, in which seniors come in for several hours each day.
有时还有第四阶段，这期间药物的长期效果在接受药物的病人中被监测。
Sometimes a phase iv (post-approval) trial is also pursued, where the long-term effects of the drug are monitored on those receiving prescriptions.
常常会有最后一个不易愈合的伤口，使病人极其厌烦地忍受着长期的包扎。
There always is a last wound like that which will not close, and which prolongs the dressings indefinitely, to the great annoyance of the sick person.
Mr Rogoff把形势比作一个绝症病人接受一项有风险的治疗，也许能冶好但确定会有严重的、长期的副作用。
Mr Rogoff likens the situation to that of a terminally ill patient who is offered a risky treatment that may cure the disease but is sure to have nasty long-term side-effects.
Pencheon说到，对更长期，更大的削减，NHS还得进行更多的根本性改变。特别是，在病人家中或附近进行更多的卫生服务。
Longer term, to make bigger cuts, the NHS will have to make more radical changes, in particular giving more healthcare in or closer to patients' homes, said Pencheon.
差不多60%的人都至少曾经经历过一次即视现象，即视现象是神经系统造成的，这种说法最好的证据来自于对长期有这种感受的病人的研究。
The best evidence for a neural mechanism for deja vu, which around 60 percent of people experience at least once, comes from studies of patients who experience it chronically.
控制疼痛和忧郁。这项调查结果与试图控制长期疼痛和忧郁的病人而言特别有关系。
The findings may have particular relevance to patients who are trying to manage both chronic pain and depression.
被称为“柏林病人”的蒂莫西瑞.布朗，作为一个长期性白血病治疗对象，在2007进行了干细胞移植。
Timothy Ray Brown, also known as the "Berlin Patient," received the transplant in 2007 as part of a lengthy treatment course for leukemia.
她发现如果病人因足部先天缺陷长期忍受疼痛，为脚整形的手术费可以算进医保开支。
She discovered foot re-shaping surgery was available on the NHS for patients in serious pain.
这种疾病完全康复不会带来长期影响，百分之二的病人有复发。
The disease resolves completely without long-term effects. Two percent of patients have recurrence.
特别是有的带有高危型病毒，可使病人机体免疫系统受到抑制，不仅容易长期复发，甚至有引起癌变的可能。
Especially some with high risk type virus, can make the patient's immune system is inhibited, not only easy to long-term relapse, and even cause cancer may.
虽然他们的初步诊断工作往往提供给病人初步的看护，但他们也维持长期的监测，提醒公众的健康、提介预防性保健措施。
While their initial work in diagnosis often sets the trajectory of care for a patient, they also manage long-term conditions, guard the public's health and advocate preventive care measures.
长期以来，医学界一直认为，艾滋病病人T4淋巴细胞功能的丧失是不可逆的，这就等于承认艾滋病是真正的不治之症。
For a long time, the medical profession has been that AIDS patients T4 lymphocyte function loss is not reversible, which tantamount to admitting that AIDS is real incurable.
一个很好的回应Botox是通常表示该病人将有长期救济以下外科切开术。
A good response to BOTOX is usually an indication that the patient will have long-term relief following surgical myotomy.
如今，托诺博士和来自比利时的列日大学的史蒂文·洛雷（StevenLaureys）教授正协同合作，在那些长期处于植物人状态的病人上验证他的理论。
Dr. Tononi is now collaborating with Dr. Steven Laureys of the University of Liège in Belgium to test his theory on people in persistent vegetative states.
但是，如果病人在早期除颤之前接受心脏按压，长期内存活下来的几率会稍有增加。
But there was a small increase in long-term survival among those who received chest compressions before defibrillation.
但是，如果病人在早期除颤之前接受心脏按压，长期内存活下来的几率会稍有增加。
But there was a small increase in long-term survival among those who received chest compressions before defibrillation.
应用推荐