经长期测试，坚固实用，最新力学设计。
Be tested by long term, solid and practical the latest mechanics designs.
专家组首先建议对产品进行长期测试，大约8个周。
The panel's first suggestion was that the product be tested over a prolonged period of time, around eight weeks.
与之类似，长期测试周期可能会是开发进程的总体子优化的症状。
Similarly, long test cycles might be symptomatic of overall sub-optimization of your development process.
我已经标致308长期测试和必须承认，我们并没有直接触及它关闭了。
I've had the Peugeot 308 on long term test and must admit that we didn't hit it off straight away.
如果您的价值流图揭示了长期测试的“循环”，那么就能保证其中无效率内容的存在了。
If your Value Stream Map reveals long test "cycles" in the end game, it's very likely that you are guaranteeing wastefulness.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
能够较早进行自我测试的学生更善于从记忆中检索知识，并将其长期保存。
Students who can test themselves earlier will be better at retrieving the knowledge from the memory and keep it in the long run.
任何回归类型的缺陷都可以很早发现，并且与在循环的末尾运行单个的长期回归运行相比使用了最小量的测试。
Any regression type defects can be spotted early and with a minimal amount of testing as compared to running a single, long regression run at the end of the cycle.
但目前该设备仍处于研发的初级阶段，而现在的电力输出在100千瓦左右，而且设备还需要长期的测试并且要看在恶劣的海洋环境中的发电效果。
But the device is still in the early stages of development - current output is around 100kw - and long-term testing is needed to see how it will fare in the harsh ocean environment.
我们的测试场景是管理长期存储项目的虚构存档应用程序的一部分。
Our test scenario is part of a fictional archive application managing a long-term store of items.
硬盘从来不是为了长期储存数据而使用的媒介，这一工具从未接受过类似CD光盘之类的测试以估计其使用寿命。
Hard drives were never intended for long-term storage, so they have not been subjected to the kind of tests used to estimate the lifetimes of formats like CDs.
首先，他承认对遗留环境(代码没有测试)采取高覆盖率的确需要长期的高投入。
First he concedes that getting high coverage in place for a legacy environment (one where the code does not have tests) does require a potentially high, long-term investment.
如果您将串行化测试作为测试套件的固定部分，则维护长期兼容性就会更轻松。
If you make serialization tests a regular part of your test suite, however, then maintaining long-term compatibility becomes relatively straightforward.
开发团队曾长期使用连续累计，但他们最近将自动测试引入到了开发流程中。
While the development team has long used continuous integration, they recently incorporated automated testing into the development process.
自动化测试会导致前期成本增加，我们应当把它当做一项长期投资，等到2 ~4年左右的时候，就可以见到成效。
Automated testing involves higher upfront costs and should be looked at as a long-term investment where the pay-offs come anywhere between 2-4 years down the road.
当然，因为内联的包装程序非常容易创建和维护，所以您很可能坚持长期做这样的仔细的测试。
Of course, since the Inline wrapper is so easy to create and to maintain, you're far more likely to follow through on careful testing.
新的长期解决方案实际上已经准备就绪了，但是我们会在明年才会发布，因为需要对其进行更广泛的测试。
The new long term solution is essentially ready, but won't be released until next year to allow for extensive testing.
编写足够的代码以使测试进行编译此时将为您提供即将通过的测试程序，但不是长期。
Writing just enough code to get the test to compile gave you a passing test this time, but not for long.
富国银行在收购美联银行上干的更好，但是合理的长期预期并不能抹杀这样的一个事实：大量的压力测试过程仍然需要增加更多的资本。
Wells Fargo has done better with its purchase of Wachovia, but decent longer-term prospects cannot obscure the fact that a generous stress-test process still required it to raise more capital.
这是比自动化测试慢一点，但是我真的怀疑它会更有效率，尤其是长期来看。
Sure it is a bit slower than an automated test, but I really suspect it would be more effective and probably even more efficient in the long run.
这种方法的另一个优点是，你可以用它来测试一种你还不是很确定是否要长期坚持的习惯。
Another benefit of this approach is that you can use it to test new habits where you really aren't sure if you'd even want to continue for life.
“化妆品和处方药进行如此彻底的长期对比测试，这还是第一次，而且两者不相上下，”曼迪说到，“这具有标志性意义。”
"This is the first time that a cosmetic product has been tested head-to-head against a drug product over a long period of time and they've shown parity," says Mandy. "This is pretty landmark stuff."
长期存在端点的想法可以将WSTF从其他Web服务测试工作中区分开来。
The idea of long lived endpoints differentiates WSTF from other Web service testing efforts.
(这只会是把测试复杂化，浪费宝贵的机器运转，减少了多种版本间的重用，还常常导致长期的维护代价)(可以在作者的前一篇文章中看到例子)。
It only complicates the test, wastes valuable machine cycles, reduces reuse across multiple versions, and often leads to long term maintenance costs. For an example of this see my previous post.
为了处理这些微妙的错误，动态语言的用户长期以来一直依赖于自动测试。
To deal with these kinds of subtle errors, users of dynamic languages have long relied on automated testing.
若您关注对象串行化，特别是希望为长期持久性存储使用串行化对象时，就必须对串行化进行测试。
If you care about object serialization, and especially if you intend to use serialized objects for long-term persistent storage, you must test serialization.
迈耶博士也处理了对罗夏测试的一个长期的批判——那就是文化依赖。
Dr Meyer disposes, too, of one perennial criticism of the Rorschach test-that it is culture-dependent.
迈耶博士也处理了对罗夏测试的一个长期的批判——那就是文化依赖。
Dr Meyer disposes, too, of one perennial criticism of the Rorschach test-that it is culture-dependent.
应用推荐