这礼物赠送给她以表达对她长期服务的感激之情。
She was presented with the gift in gratitude for her long service.
最终薪金或确定给付计划是为长期服务的工人制定的。
Final-salary, or defined-benefit (DB), schemes are in place for long-serving workers.
所有长期服务持续性提供者，都衍生自此抽象基底类别。
The abstract base class from which all durable service persistence providers that implement locking are derived.
这项服务的重点是开发人员和客户，长期服务和质量服务。
This service is focusing on developers and customers, with long-lasting service and quality service to the.
汤姆由于和这个公司长期服务因此获得了一件礼物作为报酬。
Tom was rewarded with a present for his long service with the company.
协议服务模型系统-是长期服务协议的定价、范围及成本模型。
Contractual Services Modeling System - a pricing, scope, costing model for long term service agreements.
服务年资长的公务员可获颁长期服务公费旅行奖、长期优良服务奖和退休纪念品。
Long Service Travel Awards, long and Meritorious Service Awards and retirement souvenirs are given to long-serving staff.
关于登盛和丹瑞大将之间的存在特别问题，不是因为他们的长期服务记录和家庭关系。
There are particular problems between Thein Sein and Snr-Gen Than Shwe because of their long service record and family connections.
我们不断吸取新老用户反馈的意见，提高技巧，将以良好的品质为客户提供长期服务。
We constantly absorbing the new and old user feedback opinion, improve skills, will with good quality to provide long-term service.
另外，他说，公司譬如ibm，哪些提供长期服务合约并且传统咨询学校，可以必须等好处涌现。
Additionally, he says, companies such as IBM, which offer long-term service contracts as well as traditional consultancy, may have to wait for the benefits to emerge.
我已有着五年的保险销售经历，多次被公司评为：钻石服务品质等级、长期服务奖、中级讲师等。
I have had five years of insurance sales experience and has been named the company: Diamond level of service quality, long service awards, intermediate lecturers.
JoseLuizdeMedeiros说他正在建立一支长期服务的队伍，这支队伍努力赢得居民们的信任。
Jose Luiz DE Medeiros, who leads the police unit in City of God, said he was building a force for the long term, and working hard to win the residents' trust.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
这名长期服务枪手的理疗专家已在俱乐部度过了28个春秋，但是他将离开阿森纳走上新的岗位，担任英格兰国家队的首席理疗师。
The long-serving therapist has enjoyed a 28-year association with the Club but is leaving Arsenal to take up a new post as Head of Physiotherapy to the England national team.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
为15万幸存者提供医疗服务、食物和住所的营地已经开始关闭，因为它们本来就不是长期性的。
Camps that provided health care, food and shelter for 150,000 survivors have begun to close as they were never intended to be permanent.
根据我们的考察，我们建议欧盟新成员国和克罗地亚考虑为所有需要长期关怀服务的人建立一种普遍的基本保护体制。
Based on our review, we are suggesting that new European Union member states and Croatia consider a universal system of basic protection for all individuals requiring long-term care service.
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
如果你不相信对方的长期能力，你是要货物或服务呢？
If you do not believe others' long-term capacity, do you want the goods or services?
如果你不相信对方的长期能力，你是要货物或服务呢？
If you do not believe others' long-term capacity do you want the goods or services?
如此多的金钱长期投入了公众服务领域却没有看到相应的增长,他们现在所在做的只是一种迟到的挤压.
So much money has been thrown at them for so long without a commensurate improvement in what they do that a squeeze is overdue.
集成的卫生保健系统还可以包含家庭保健机构、放射治疗机构、物理治疗机构、长期护理服务和其他健康相关的实体。
An integrated health system can also include home health agencies, radiation therapy facilities, physical therapy facilities, long-term care services, and other health-related entities.
太空已经在预警和空中任务规划的长期情报监测等战略上服务军事。
Space has served military operations at the strategic level, mainly for early-warning and long-range intelligence surveillance in airpower mission planning.
他还补充到，医院应该设有专人处理此类患儿及其家人可能需要的就诊、电话咨询以及长期支持性服务。
There must also be a committed staff, he added, to handle the frequent visits, phone calls and long-term support the children and their families may need.
服务器编译器针对最大峰值操作速度进行了优化，适用于需要长期运行的服务器应用程序。
The server compiler has been optimized to maximize peak operating speed, and is intended for long-running server applications.
服务器编译器针对最大峰值操作速度进行了优化，适用于需要长期运行的服务器应用程序。
The server compiler has been optimized to maximize peak operating speed, and is intended for long-running server applications.
应用推荐