在这场学历与经验的长期战斗中，倒霉的一般是“经验”。
In the long-fought duel between education and experience, it’s common for “experience” to get the short end of the stick.
英国首相托尼·布莱尔警告议会，对此要做长期战斗的准备。
British Prime Minister Tony Blair warned Parliament to brace for a long fight.
这是对做好工作的认可，或是在一场长期战斗之后让人们继续前进的移情迹象。
It's the recognition of a job well done, or a sign of empathy after a long battle that keeps people going.
在避免损失得前提下，尽可能多得压制敌方得中央矿区。没有中央矿区就等同于在长期战斗中失败。
Pressure his middle tiberium field, as much as possible while avoiding casualties. No middle green equals loss in the long term.
充满目标的一行人开始准备眼前这场长期战斗，一行人离开了王座室并攻向了地表，开始他们的战斗。
Purposefully and ready for the long battle ahead, the group left the throne room and headed back towards the surface to begin their war.
在一份新的录音信息中，卡扎菲上校表示，尽管利比亚已经被战火燃烧，他仍然做好了长期战斗的准备。
In a new audio message, Colonel Gaddafi said he was ready for a long battle even if Libya burnt.
我们的记者认为这场“战斗”尚未结束，2012年度的财政预算及减少财政赤字的长期计划会变得愈加困难。
Our correspondent says the battles yet to come over the 2012 budget and long-term plans to cut the deficit are likely to be much more difficult.
不过考斯顿博士认为，尽管这场战斗的重要性不可否认，但人们夸大了它的长期影响。
But Dr Coulston feels that while the battle was significant, its long term effects have been overplayed.
“我们准备做长期的战斗，”代表赫伯特群体的律师大卫·韦尔奇表示。
"We're preparing for a long fight, " said David Welch, the lawyer representing Mr. Halbert's group.
“我们准备做长期的战斗，”代表赫伯特群体的律师大卫·韦尔奇表示。
"We're preparing for a long fight," said David Welch, the lawyer representing Mr. Halbert's group.
长期被炮轰、射杀，居无定所，缺药少食，饿得半死的苦命平民，在最近几次的战斗中幸存下来更是尤其脆弱。
Long shelled, shot at and deprived of shelter, food and medicine, the half-starved wretches who have survived the recent battles are exceptionally vulnerable.
然而对于有孤独症患儿的家庭来说，这种战斗是长期的而且是会令人非常沮丧的。
长期的监禁和一次戏剧性的潜逃并未挫磨他的战斗精神。
A long term of imprisonment and a dramatic escape had not daunted his fighting spirit.
他们可以长期坚持战斗，表明了他们拥有不同寻常程度的组织。
That they could keep fighting for so long suggested an unusual degree of organisation.
这些战斗是长期的，并且通常要求你在争取其他的敌人，除了您的主要目标。
These battles are long and normally require you to fight other enemies in addition to your primary target.
战斗巡洋舰澳大利亚和轻巡洋舰悉尼和墨尔本参加单位的皇家海军在其长期关注北海。
The battle cruiser Australia and the light cruisers Sydney and Melbourne joined units of the Royal Navy in their long watch over the North Sea.
麦凯恩在这场选战中进行了长期和艰苦的努力，他为这个他所爱的国家战斗了更长的时间，作出了更艰苦的努力。
Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves.
她说，这样的挑战给国外和国内的汽车制造商们带来了在上海车展上的狂热，因为他们要为长期的世界NO. 1的汽车市场的市场占有率而战斗。
He said such challenges have brought foreign and domestic automakers to a fevered pitch at the Shanghai auto show as they fight for long-term share in the world's No 1 auto market.
提出了自己作为一个有吸引力的目标，造成长期的“威胁”作为战斗仍在继续。
Presents itself as an attractive target by causing long-term "threat" as the fight continues.
在经过长期艰苦的战斗后我们才把敌人赶出我们的海岸。
Only after a long hard struggle were we able to repel the enemy from our shore.
那么多战斗机甚至可以延伸到内陆地区的麻烦，美国的航母舰队几乎不可战胜的长期执行其在公海优势深。
Bristling with fighter jets that can reach deep into even landlocked trouble zones, America's virtually invincible carrier fleet has long enforced its dominance of the high seas.
一个天真的加利福尼亚青少年计划继续在他的内布拉斯加的家庭团聚的战斗，但一个奇怪的遭遇，使他在长期埋藏的家庭秘密的中心。
A naive California teen plans to remain above the fray at his Nebraskan family reunion, but a strange encounter places him at the center of a long-buried family secret.
因此法国海军航母使用60年代初研制的美制F-8“十字军战士”战斗机（A-7“海盗”的前身），且长期得不到一种新的先进战斗机用以换代。
So France Navy carrier uses F-8 Crusader fighters designed in early 60s' from US, the preexistence of A-7 Pirate, for many years without a new high tech fighter superseded.
因此法国海军航母使用60年代初研制的美制F-8“十字军战士”战斗机（A-7“海盗”的前身），且长期得不到一种新的先进战斗机用以换代。
So France Navy carrier uses F-8 Crusader fighters designed in early 60s' from US, the preexistence of A-7 Pirate, for many years without a new high tech fighter superseded.
应用推荐