长期战中过程中，伊丽莎白曾是他丈夫处于维也纳途中领地的主管。
During the Long War, Elizabeth Bathory was in-charged with her husband's estates lying in the route of Vienna.
这场长期的消耗战耗尽了两国的力量。
The long war of attrition exhausted the strength of both countries.
然而，鉴于20国集团各国的制度环境各不相同，各自采取不同的经济战屡取得了成功，实现长期强劲的经济增长并无定式。
However, given the diversity of institutional Settings and the success of different economic strategies among G20 countries, there is no single template for strong long-term growth.
随着各行各业和每个国家都卷入了长期呼喊的“人才争夺战”斗争中，密切关注四大如何悄然走在领头羊的位置上，对公司来讲是值得的。
As the battle in the long-heralded “war for talent” is joined across industries and countries, it could be worth keeping an eye on how the Big Four are quietly leading the charge.
这也就导致了打“持久战”的长期难民占了将近难民总数的一半，是十年来的最高。
This has resulted in the number of long-term refugees in "protracted situations" making up almost half of the total of all refugees, the highest number for a decade.
埃克森公司没有就范，而是开始着手一场长期的法律战。
现在周样的威慑—理念却迫使其为几名。士兵进行长期的消耗战。
Now the same doctrine of deterrence is forcing it to fight long, debilitating campaigns over a few soldiers.
河北马倍战律师事务所感谢您长期以来对我们的支持！
Thank you for your long term support of Hebei Mabeizhan Law Firm.
我将寻求你们的支持，不仅为全球变暖而战，还要将这个威胁转化为经济复苏、长期繁荣的机会。
I will count on your support not only in fighting global warming, but in transforming this threat into an opportunity for economic renewal and long-term prosperity.
禁止向以色列供应已是一个长期的法律战，介于卖往以色列的天燃气是一个优惠的价格之中。
There has also been a lengthy legal battle to ban supplies to Israel, amid claims that the gas was being sold at preferential rates.
长期以来，电信号的细微特征分析在雷达侦察、技术侦察、电子战侦察等领域都占有非常重要的地位。
The fine signature analysis of electric signal has long been playing an important role in such field as ESM, SIGINT reconnaissance and EW.
威尔士一酒吧中的客人都被赶出来了，因为有人发现老板妻子长期使用的管状捍面杖其实是二战时期的弹桶。
Drinkers had to be evacuated from a Welsh pub when somebody realised that a tubular object that the landlord's wife had long used as a rolling-pin was in fact a World War II shell.
双方重申将根据《中欧合作2020战略规划》，致力于达成全面进取的中欧自贸协定的长期目标。
Both sides reaffirm their commitment to the long term goal of an ambitious and comprehensive EU China free trade agreement, in accordance with the EU-China 2020 Strategic Agenda.
这将是一场长期并投入巨大的持久战。
在战平曼城之后，范佩西解释说，受伤之前如此好的状态，让他对之后被迫长期缺战感到更加沮丧。
Speaking after the draw, Van Persie explained that his frustration at being sidelined was intensified by the fact that he was in such good form prior to the injury.
在与同业最大对手皮克斯动画长期争夺战中，梦工厂这次以技术战胜。
Score one on the technical front for DreamWorks in its long, intense battle with its biggest rival, Pixar.
但是阿尔佛雷德认为丹麦人不再适合长期的拖延战，而且他们的粮食补给是依靠不规则的搜捕，没有统一的组织。
But Alfred had deduced that the Danish were no longer fit for prolonged battle: and that their commissariat had no organization, but depended on irregular raids.
但是阿尔佛雷德认为丹麦人不再适合长期的拖延战，而且他们的粮食补给是依靠不规则的搜捕，没有统一的组织。
But Alfred had deduced that the Danish were no longer fit for prolonged battle: and that their commissariat had no organization, but depended on irregular raids.
应用推荐