成千上万的青年正面临长期待业状况。
Thousands of young people are facing long-term unemployment.
其他应当作为长期待摊费用的支出。
Other expenditures which shall be deemed as long-term deferred expenditures.
那个猎人脸色红润，因为他长期待在户外。
That hunter has a ruddy face because he is outdoors so much.
他们有一架长期待命的飞机，在我翘辫子的时候用。
They keep one plane on permanent standby in case I should kick the bucket.
如果有一个很长的趋势市场，我们就应该能长期待在这个市场中。
If there is a long trending market, we should be in the trend longer.
很高兴听您这么说。顺便问一下，沃纳先生，您打算长期待在中国吗?。
I'm glad to hear that. By the way, Mr. Warner, do you intend to have a long stay here?
Microsoft对于业务模型的承诺将会助长期待，推动那些不愿拥抱云计算的大公司采纳它。
Microsoft's commitment to the business model could boost expectations, prompting big companies that have been reluctant to embrace cloud computing to adopt it.
可以长期待机，如果开着无限接受隔天充电即可；如果关掉无线接收，就可以阅读一周。可在两个小时以内完成充电。
Long battery life. Leave wireless on and recharge approximately every other day. Turn wireless off and read for a week or more before recharging. Fully recharges in 2 hours.
几年之后，当感觉到自己能够充分胜任这份新工作时，Gentry意识到，要长期待在这个领域的话，还需要攻读一个博士学位。
After a few years feeling much more fulfilled in his new work, Gentry recognized that to stay in the field long-term, he’d need to earn a PhD.
除此之外，我们特别设计的“凡事不埋怨”，“己所不欲勿施于人”等品德课程帮助孩子塑造全球所有家长期待在孩子身上看到的优良品德。
Moreover, lessons such as "do everything without complaining" and "do to others what you would want them to do to you" assist establishing and building character desired by parents around the world.
这么一大批新基因的出现标志着寻找该病基因能力的提升，并且可以说是一个转折点，也是始于1989年的人类基因组计划受漫长期待后的应有回馈。
The sudden spate of new genes marks an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long promised payoff from the human genome project that began in 1989.
他不能够跑出5码远，因为他长期待在矿下的缘故，并且他还吸烟。所以如果要说我的家族继承了一些运动天赋的话，那肯定都要追溯到好多好多代以前的基因了。
He couldn't run five yards because of working down the mines and he used to smoke, so if there was any sporting talent in the family genes it must have come from many, many generations back.
我期待着与他的长期而有成效的合作关系。
I am looking forward to a long and successful partnership with him.
由于OlympicFoods即将庆祝它的25岁生日，我们可以期待，我们的长期经验将使我们能够使成本最小化，从而使利润最大化。
Since Olympic Foods will soon celebrate its twenty-fifth birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
但是大多数议员只是期待妥善解决这个长期存在的时代错误，尽管它是个顽症。
Most, though, just wanted the tidy resolution of what had long seemed an anachronism, albeit a rather effective one.
从长期来说，期待被实现的更高的期望和愿景是什么呢？
What is the vision of the higher purpose and values being fulfilled and expressed in the long term?
我有着足够的耐心来达成长期目标并且不需要期待任何快速的结果。
I have enough patience to work at long term goals without expecting any fast results.
长期的战后繁荣和生活水平的提高使得人们对于休闲娱乐有了更多的期待，态度和眼光也越发挑剔。
In the long postwar boom, prosperity and higher living standards created different expectations for leisure and entertainment, as well as more refined attitudes.
究其原因，您只需反思一下人们会期待从这样的债券上得到什么样的较为长期的收益即可。
To see why, one needs only to reflect on the longer-term benefits that one might expect from such bonds.
日志是非常重要的，因为它是我们长期以来一直期待的技术，而现在终于出现了。
Journalling is very important because it's a technology that we've been anticipating for a long time, and it's finally here.
该公司表示期待在未来几年继续与奥普拉合作，并希望长期保持合作关系。
"We look forward to working with her for the next several years, and hopefully afterwards as well," CBS said.
在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。
Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.
当长期国库券收益上升的时候，你可以期待手上的金银块价格上涨。
You can thus count on the bullion price to rise as Treasury bond yields are increasing.
尼尔森说：“我很兴奋在长期受伤后能重回赛场，我期待着能帮助球队继续向前。”
Nielsen said: "I'm excited about being back and quite disappointed that I was injured for so long. I was so looking forward to playing here and helping the club push forward.
尼尔森说：“我很兴奋在长期受伤后能重回赛场，我期待着能帮助球队继续向前。”
Nielsen said: "I'm excited about being back and quite disappointed that I was injured for so long. I was so looking forward to playing here and helping the club push forward.
应用推荐