看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
我们绝对不该长期地生活在圣光底下。
We are never meant to live permanently under that divine light.
友情需要长期地奉献出自己的情感与时间。
[Friendships] require long-term devotion of both emotion and time.
长期地办公会导至人松弛，疲劳，而且压力很大。
Long hours behind a desk can lead to flab, fatigue, and mounting stress.
爱情不可能长期地隐藏，也不可能长期地假装。
Love cannot be hidden for a long time, nor can it be assumed for a long time.
长期地，我们的整合步骤将忙于加大产品与商业的整合。
Longer term, our integration process will address greater product and commercial integration.
你的气长期地蛰伏在尾椎处，我以适合的音符将之唤醒。
Your Qi hibernates in coccyx for long time. I arouse it by proper notes.
长期地看，美国人应该有理由对我们的经济实力充满信心。
In the long term, Americans can have reason to be confident in our economic strength.
如果你长期地看，很明显它会随你从，这一点到那一点变化。
If you look at a long term, obviously it's going to change as you go from this point to that point.
斯特拉认为她会长期地干那份工作，但很可能她会被解雇。
Stella thinks she's staying in that job indefinitely but it's on the CARDS that she'll get the sack.
这种稳定性让研究人员能够更长期地追踪细胞与组织的活动。
And this stability allows investigators to track the goings-on in cells and tissues for longer intervals than can now be achieved.
当莱纳德•劳德成了这幅画的主人之后，这幅作品长期地被借给了新画廊。
Once Ronald Lauder became owner of the painting, it went to the Neue Galerie on long-term loan.
为了了解你自己，你必须定期长期地花些时间去做你所热爱的事情。
In order to know yourself you must spend some time regularly doing what you love.
支持员工的工作，使他们尽可能长期地向客人提供最高水平的服务。
Support the work of staff so as to ensure they deliver high-quality service to guests.
灵魂不能长期地被监禁，它不但会飞走，还把僵尸留给人们去憎恨。
The soul cannot long be held in prison, but will fly away, and leave a lifeless body to human malice. (No. 17)
另一个去发现你所做的事是否是重要的方法就是看它是否能长期地给你带来价值。
Another great way to find out how important the work you're doing is, is to focus on how long-term of an impact it will have.
研究者们认为，造成这种增生的一部分原因是长期地暴露于阳光中的紫外线下。
Researchers believe that these growths are caused in part by long-term exposure to the ultraviolet rays contained in sunlight.
尽管现在它存在着，但是，我们对它毫无兴趣，也不觉得广大客户会长期地对它感兴趣。
As it exists today, we're not interested in nor would it be something customers would be interested in the long term.
“我们可以寻找证据表明，中子恒星不会长期地居留在有大量暗物质存在的区域里”，他说。
"We could look for evidence that neutron stars don't live very long in regions with a lot of dark matter," he says.
您通过在头脑中长期地、一小部分一小部分地面对恐惧教会了自己如何面对恐惧。
You teach yourself to face the fear by facing it in small increments over time and in your head.
它意味着，你要不断尝试新的东西，直到你确定自己能够长期地持续做一件事情。
That means trying different things until you find alignment with something that you can imagine doing for a longer period of time.
反映旧制度的旧思想的残余，总是长期地留在人们的头脑里，不愿意轻易地退走的。
Invariably, remnants of old ideas reflecting the old system remain in people's minds for a long time, and they do not easily give way.
儒家的养浩然之气，就是要在心理上长期地坚守着一种儒家人士所崇尚的心理意向。
The Confucianist raises the noble spirit, is for a long time persevering consciousness in the psychology which one kind of Confucianist public figure advocates.
反映旧制度的旧思想的残余，总是长期地留在人们的头脑里，不愿意轻易地退走的。
Remnant old ideas reflecting the old system invariably persist in people's minds for a long time, and they do not easily give way.
头发的损伤，不是一天造成的，只有长期地使用它才可以取得长期有效的修护效果。
Hair injury does not occur in one day. Only by using it chronically can the proper curative effect be obtained.
里面化学成分仅是很少的量，但长期地每天涂抹在我们头上、脸上和身体上的效果却是不可估量的。
The chemicals are present in small amounts, but the long term effects of smearing them on our heads, faces, and bodies every day are unknown.
当自己感觉到不知所措长期地无助感和悲哀感而且通过自身家人和朋友的帮助没有多大效果的时候。
You feel an overwhelming and prolonged sense of helplessness and sadness, and your problems do not seem to get better despite your efforts and help from family and friends.
道德修养的实质，就是自觉地、长期地开展内心道德观的斗争，从而达到较高的道德境界。
The essence of moral training is that we should develop the morality consciously and long-termly, so that we can reach a better moral state.
恶劣的天气并不一定能够抵销，或者不能长期地抵销，对敌人的交通线实行密集袭击所造成的必然结果。
Bad weather could not blot out for certain or for a long period the inevitable result of massed attack on enemy communications.
而且很多女性无法改掉儿时的习惯，女孩小时候通常会与对手长期地暗地里较劲以将她们挤出自己的小圈子。
And many women cannot break the habits of childhood, when they ousted rivals from playground cliques using subtle and indirect insults over extended periods of time.
应用推荐