强盗可能长期占有他从别人处夺取来的财物，但决不能说他拥有这些财物。
A robber may possess for long the goods he seizes from others, but he can never be said to own them.
与此同时，新加坡鳄鱼商标在中国长期使用并长期占有比较大的市场份额。
At the same time, Singapore crocodile trademarks in China long term use and long term greater market share.
想象他的惊讶当他发现超过所有的因素，个人态度在成功的天平中占有更重要的作用：执行长期计划的能力！
Imagine his surprise when he discovered that beyond all these factors, a personal attitude weighed much more heavily in the balance of success: the ability to act on a long-term plan!
为了长期内保持这一市场占有量，塔帕尔认为必须在技术提供和费用收取上竞争。
To hold on to that share in the long run, Mr Thapar argues, it has to compete on the basis of the technology it offers as well as the price it charges.
但长期以来，我国艺术陶瓷在法国市场上的占有率偏低。
However, the share of Chinese ceramic artworks is relatively small.
长期以来，电信号的细微特征分析在雷达侦察、技术侦察、电子战侦察等领域都占有非常重要的地位。
The fine signature analysis of electric signal has long been playing an important role in such field as ESM, SIGINT reconnaissance and EW.
降脂治疗在冠心病的治疗中占有重要地位，及早合理地应用降脂药物，可以使冠心病患者获得长期的受益。
Lipid-lowering plays an important role in therapy of CHD. Early and rational use lipid-lowering drugs would be beneficial for patients with CHD in a long term.
价格是企业应对竞争环境变化最迅速的武器，是扩大市场占有率和追求长期利润增长的最重要的因素之一。
Price is the best weapon by which the enterprises can reply the changing competition environment quickly and enlarge market rate and pursue the lasting profit increasing.
青海东部山旱区的粮食生产，在全省占有极大的比重，长期以来，因自然条件恶劣；
The grain production in dry mountain area of eastern Qinghai makes up large proportion in the whole country.
她说，这样的挑战给国外和国内的汽车制造商们带来了在上海车展上的狂热，因为他们要为长期的世界NO. 1的汽车市场的市场占有率而战斗。
He said such challenges have brought foreign and domestic automakers to a fevered pitch at the Shanghai auto show as they fight for long-term share in the world's No 1 auto market.
唐赋在唐代文学中占有重要位置 ，但长期以来学术界对此重视不够 ，唐代咏物赋自然也就很少论及。
However, insufficient attention is given to it for a long time, in this case, the Tang Fu is rarely mentioned.
长期致力于塑料管道的焊接设备的研发、生产，在韩国市场占有率排名第一位，在美国已设立了销售分公司，并在全球范围有大量分销点。
Its market share ranks first in South Korea and moreover, the sales branch has been set up in the United States with distribution points scattering in many ries and regions.
在争取更多客户，不断扩展业务占有量的同时，同样也给建行信贷资产质量带来了风险，为确保长期保证建行在市场竞争中的竞争力，信贷资产十二级分类系统的建设已迫在眉睫。
In face of the powerful threaten from the rivals, CCB have to develop more customers and extend its business products continuously, which may bring much more risk to its credit assets.
在争取更多客户，不断扩展业务占有量的同时，同样也给建行信贷资产质量带来了风险，为确保长期保证建行在市场竞争中的竞争力，信贷资产十二级分类系统的建设已迫在眉睫。
In face of the powerful threaten from the rivals, CCB have to develop more customers and extend its business products continuously, which may bring much more risk to its credit assets.
应用推荐