长期影响主要是由树种组成的变化以及随之而来的森林结构、生产力和养分吸收的变化所导致的。
Long-term effects are primarily mediated by changes in tree species composition and the consequent alterations of forest structure, productivity, and nutrient uptake.
为了谨慎起见，患有风湿关节炎、红斑狼疮的病人应避免长期服用任何增强免疫力的草药。
To be prudent, people with diseases like rheumatoid arthritis or lupus should avoid long-term use of any of the immune-enhancing botanicals.
如果你把任何事都放在自己的脑子里，你将限制自己的创造力，长期这样将限制你的增长。
If you keep everything in your head, you will limit your creativity, and in the long run limit your growth.
对于长期目标有着丰富想象力的人是那人制定了大部分计划的人，是那些满足了自己生活中最期望的事情的人。
People who establish a vision rich in long-term goals are those who make the most of things, and who meet the most expectations of their lives.
从理论上来讲，价格水平目标制优于通货膨胀目标制，其原因是它更为确定货币长期的购买力。
In theory price-level targeting is superior to inflation-targeting because it provides more certainty about the long-term purchasing power of money.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care—all of which are essential to U.S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care-all of which are essential to U. S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
现在的研究人员将他们的注意力放在了长期睡眠缺失上，考察了是否持续的休息周期的影响能够弥补此种连续的睡眠缺失的损害。
The authors of the current study turned their attention to long-term sleep loss, and examined whether the effects of such constant sleep deprivation could be erased with an extended resting period.
至于是否能够购买支持，我认为这为客户提供了不错的定心丸，还可以保证开源产品的长期生命力。
As for being able to purchase support, I think that provides a nice comfort level, and can help ensure the long-term viability of the project.
首先来看一个定义：潮流是一种逐渐增强，并有可能带有长期影响力的普遍趋势。
First, a definition: a trend is a prevailing tendency that is gradually gaining momentum and might have long-term implications.
美国经济增长奇迹能够持续如此之久的原因在于，美国是一个自由和富于创造力的社会。从长期角度看，美国能够不断提高生产率。
The us growth story has persisted for so long because it is a free and creative society and over the long term it can keep increasing its productivity.
尽可能地在这项长期任务中保持你的注意力、你的责任感、你的原动力。
Do whatever you need to do, to maintain focus, commitment and momentum over the long term.
但是，决定长期经济表现的生产力成长仍受到限制。
But growth in productive capacity, which determines long-term economic performance, remains limited.
但这不意味着德国工业对长期变化具有免疫力。
That does not mean the German industry is immune to long-term changes.
许多草药被认为像人参一样能长期的增强免疫力，包括南非醉茄、黄芪、大蒜、灰树花、灵芝和巴西人参。
Various herbs are said to work like ginseng and enhance immunity over the long term, including ashwagandha, astragalus, garlic, maitake, reishi, and suma.
记忆力分为两种--短期记忆力与长期记忆力。
动物疾病还可能产生长期的影响，从而影响递延生产力。
Animal diseases might also have indirect long term impacts, affecting deferred productivity.
在长期内，真实工资水平趋于紧随平均生产力增长水平。
Over long periods of time, real wages tend to track average productivity growth.
精神疾病的负担对与健康和美国及其全球的生产力的影响长期依赖被低估。
The burden of mental illness on health and productivity in the United States and throughout the world has long been underestimated.
随着全球对于面对新的紧急事件所需的长期竞争力，教育已经成为每个人的头等大事。
With the global quest for long-term competitiveness assuming new urgency, education is on everyone’s front burner.
购买力平价是一个长期概念。
这项为了使美国更富有竞争力的任务是长期努力的方向，是我们所有人的任务。
And this task ofmaking America more competitive for the long haul, that’s a job for all ofus.
任何潜在的收购目标都必须能够扩展我们的区域布局，提升工行的核心竞争力和长期的回报。
Any potential acquisition target must expand our regional footprint and improve ICBC's core competencies and long-term returns.
我努力争取当好一名舞蹈演员，但当你长期有伤痛时，就会心有而力不足了。
I've tried to make it as a dancer but it's hard to do when you have chronic injuries.
生产力重置计划为长期失业者提供基金，符合资格者可以申请这项基金。
PPP offers funding for the long term un-employed and those who are eligible can apply for this funding.
培训课程会占用用户的工作时间，需要场地、培训师和旅行费用，因此很昂贵；尽管如此，培训能够提高长期的生产力。
Even if training classes are expensive due to the loss of productivity, the need for rooms and trainers, and travel costs, they can lead to increased productivity in the long run.
培训课程会占用用户的工作时间，需要场地、培训师和旅行费用，因此很昂贵；尽管如此，培训能够提高长期的生产力。
Even if training classes are expensive due to the loss of productivity, the need for rooms and trainers, and travel costs, they can lead to increased productivity in the long run.
应用推荐