此举直接违背了丰田的长期理念，即不根据汇率的短期波动做出在哪里设厂的长期决策。
That move was directly at odds with Toyota's long-held philosophy not to make long-term decisions on where to put factories, based on short-term currency-exchange rates, which can swing rapidly.
无论他对阿富汗和伊拉克的长期决策如何，美军在2010年仍会在这两个国家遭受伤亡。
Whatever his long-term decisions on Afghanistan and Iraq, American forces will still be suffering casualties in both countries in 2010.
本文的模型是更加符合现实的情况，它对于区域二氧化硫控制的中长期决策优化显得更为有效和准确。
The model accords with the realistic world more than existing models, and it is more accurate and efficient for long-term decision of SO2 control.
如果你仔细看一下这些评价指标就会发现，埃及在一些短期决策上做得挺好(比如灵活的工资结构)，但是长期决策则很差。
When you look inside the economic rankings, you see that Egypt does fine on many of the short-term decisions, like having a flexible wage structure, but it does horribly on long-term things.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
我们还将把高层主管的薪资与长期业绩挂钩，奖励明智的决策而不是贪婪的急功近利行为。
And we will tie executive pay to long-term performance, so that sound decisions are rewarded instead of short-term greed.
它们是影响组织成功的所有重要问题和长期影响组织的决策的中心源和参考资料。
They are the central source and reference for all the significant issues affecting organizational success and the decisions affecting organization in long-run.
今天，我们做出有利于长期财政整顿的决策，政策制定者就能避免一场突发的、可能危及经济复苏的财政紧缩。
By taking decisions today that lead to fiscal consolidation over a longer horizon, policymakers can avoid a sudden fiscal contraction that could put the recovery at risk.
德国企业向以善作“长期”决策而闻名于世。
但是，它确实提供了一种切实可行的结构，使决策与组织的长期价值相关联。
But it does provide a structure, which can be adapted, for making decisions that are concerned with the long-term value of an organisation.
我们一定要看到每个决策会在长期造成的结果，会怎样影响野生动物、人类自身以及我们的未来。
We must never lose sight of the long-term consequences each decision will have on our wildlife, our people, and our future.
为长期支持您的项目，具有较强的技能可能是决策中的关键因素。
For the long-term support of your project, the stronger skill set might be the tie-breaker in your decision.
长期财务决策和股东价值。
在需要的场合，COE将创建参考模型或体系结构，以帮助驱动体系结构决策、促进Acme的长期技术战略和需要。
Where needed, the COE creates a reference model or architecture to help drive architecture decisions, promoting the long-term technology strategy and needs for Acme.
战略决策关注一个企业的长期的和大范围的方向，因此将会约束操作层的/日常的，或战术的/行政的问题。
Strategic decisions are assumed to be concerned with a firm’s long-term and broad direction, and thus constrain the operational/day-to-day, or tactical/administrative issues.
1987年，吉百利董事长阿德里安•卡德伯里在《哈佛商业评论》中说道，长期以来，道德和商业决策之间的冲突一直是公司经营者头痛的问，现在，人们越发关注企业每个决策中的道德性。
In 1987, Adrian Cadbury, head of the eponymous chocolate firm, wrote in Harvard Business Review
我们补充了架构委员会，它由不同的架构师角色组成，并作为责任主体为组织内的长期架构决策服务。
We have added the architecture board, which consists of different architect roles, and serves as the body responsible for making long-term decisions on architecture in an organization.
我们最终将提供我们研究的成果供人们在作出决策时使用，这对于他们长期来讲是更有益的。
"Ultimately we would like to provide knowledge with our research that people can use to make decisions that are more beneficial for them in the long term," Figner says.
在他们的畅销书《平衡计分卡》10中，罗伯特·卡普兰和大卫·诺顿强调了几个方法，使决策者能够提高企业的长期价值。
In their best-selling book the Balanced Scorecard, 10 Robert Kaplan and David Norton highlighted several ways in which business decision - makers can increase the long-term value of the business.
能够预测到未来的情况有助于战略的决策，并且通过对长期收益的考虑而抵制住眼前利益的诱惑。
Being able to envision future scenarios helps foster strategic planning and resist immediate rewards in favor of longer-term gains.
日本公司的决策者相信，长期的解决之道在于转向清洁技术，如太阳能电池及电动车电池等日本公司已经具备优势的领域。
The long-term answer, Japanese bosses believe, is to move into clean technologies such as solar panels and electric-car batteries—new areas where Japanese firms are already strong.
决策者们需要有近期、中期和长期考虑，而且要将三者综合起来全盘考虑。
Policymakers need to think over the short, medium and long term - and in an integrated manner.
国内的劳动市场正面临着长期的、像日本那样梦想破灭和机会匮乏式的可悲的停滞状态，但还有那么多的决策者们在这个问题上与他们串通一气。
That so many policymakers are complicit in the sorry state of the nation's job market is risking a long-term, Japanese-like stagnation of dashed dreams and pinched opportunities.
我们观察的第二个区域则负责人的心理健康，这一区域在长期偏好,以及类似成分对决策作出影响时发生重组。
The second area that we've looked is in a context of mental health, which one can reframe as chronic biases and some of these components are going to decision making.
美联储决策者已制定长期目标，要保持1.7%到2%的通胀率，实现充分就业和维持物价稳定。
Fed policy makers have a long-run goal of 1.7 percent to 2 percent inflation they see as consistent with achieving legislative mandates for maximum employment and stable prices.
战略管理是一组管理决策和行动，它决定了组织的长期绩效。
That set of managerial decisions and actions that determines the long-run performance of an organization.
战略管理是一组管理决策和行动，它决定了组织的长期绩效。
That set of managerial decisions and actions that determines the long-run performance of an organization.
应用推荐