性别语言是语言学家们长期关注的课题。
Linguists have made research on gender language for a long time.
你的管理是否对长期关注的员工来说是感激的？
Is your management grateful to employees who provided long notice, or are people who resign usually shown the door immediately?
房地产，电子书籍或某些不需要长期关注的事情。
Real estate, e-books or something that does not require your constant involvement.
油田内的腐蚀结垢一直是国内外学者长期关注的问题。
Corrosion and scaling in oilfield have been concerned by scholars for a long time.
改善陶瓷材料的脆性是陶瓷学家们所长期关注的问题。
Improving the brittleness of ceramic materials is one of the problems necessary to be solved by ceramists for a long period.
混凝土结构的收缩裂缝是学术界和工程应用中长期关注的重要课题。
The shrinkage cracking of concrete is an important problem in the academic circles and structure engineering.
手性化合物的螺旋结构与其光学活性的关系，是有机化学家长期关注的问题。
The relationship between helical structure of chiral molecules and their optical activities has been concerned permanently by organic chemists.
可变利益载体(VIE)这种颇具争议的企业结构是监管者长期关注的目标之一。
One of the items regulators have been looking is a controversial Chinese corporate structure, Variable Interest Entity (VIE).
对于Swing，我长期关注的问题是自然的层次结构似乎在实现细节中消失了。
My longstanding problem with Swing is that a natural hierarchy seems to get lost amidst the implementation details.
你的管理是否对长期关注的员工来说是感激的？或者离职的员工通常都被摔门而出？
Is your management grateful to employees who provided long notice, or are people who resign usually shown the door immediately?
人口与经济问题是人类社会长期关注的问题之一，也是人口经济学最重要的研究内容。
The problem of population and economy is one of the long term problems noticed by human society and is the most important research contents of population economics.
这些旅行可能会唤醒人们，来更多地关注长期的贫困或战争的影响。
These tours may awaken people to pay more attention to long standing poverty, or the effects of war.
人们长期以来很关注谷物的含糖量，以及食品行业在赞成吃早餐的相关研究中的参与，甚至学术界有一种观点认为早餐是“危险的”。
There have been concerns around the sugar content of cereal and the food industry's involvement in pro-breakfast research—and even one claim from an academic that breakfast is "dangerous".
所有这些都需要一个在临床、科研和管理方面的新方法，来关注佐剂的短期和长期安全性问题。
All this requires a new clinical, scientific and regulatory approach, with attention to the short - and long-term safety of adjuvants.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
这使他们自然而然的转向这个“神奇单词，”，而没有认识到短期所关注的常常会让长期期望打折扣。
That makes it natural for them to turn to the "magic word," not realizing that such a short-term focus often compromises their long-term prospects.
看看基金经理更长期的过往业绩记录，而不是关注去年一年的收益情况。
Instead of focusing on last year's returns, look at the longer-term track record of the fund manager.
一些警告标志指示需要处理的长期难题，而一些标志指示不需要治理关注的短期困难。
Some warning signs indicate long-term challenges which need to be addressed, and some signs indicate a short term difficulty which doesn't require governance attention.
而长期取向的人则关注以社会地位为基础的关系的保存且更为节俭。
With a long-term attitude, the focus is on preserving status-based relationships and thrift.
她认为，年老者知道自己正接近死亡，他们会更好的度过今朝，关注即刻感受，而不是长期目标。
Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present. They come to focus on things that matter now-such as feelings-and less on long-term goals.
“对今后来说，我们应该关注中期和长期的解决方案，”他说。
“Going forward, we should look at medium and long-term solutions,” he said.
长远的看，这些规划，习惯，和实践会对你的生活带来巨大的长期的变化，但他们需要你持之以恒地关注才能获得成功。
In the long run, these projects, habits, and practices can make a huge long-term difference in your life, but they require your sustained personal attention to succeed.
重力和其它基本作用力如电磁力之间的关系，是物理学长期以来最引人关注的奥秘之一。
One of the longest outstanding mysteries in physics is how gravity is related to the other fundamental forces, such as electromagnetism.
部分原因在于它的精英们长期关注美国和当时欧洲的教育和商业机会；
Partly it is because Indian elites have long looked to America and then Europe for their education and business opportunities.
对于核电站来说运输与长期核燃料的处理仍然是一个令人关注的问题。
The transportation and long-term disposal of nuclear fuel is remains a concern for nuclear plants.
哈伍德以其对于围绕种族，良心，道德选择和历史的题材的长期关注而闻名。
Harwood is known for a careerlong fascination with themes surrounding race, conscience and moral choices as well as history.
也门长期以来一直是美国在安全方面关注的焦点。
但是，我相信有些所谓的新经济公司是以短期的高薪招揽人才，而不关注长期的价值。
But I believe that some of the young New Economy firms focused on attracting talent through short-term perks, rather than long-term value.
但是，我相信有些所谓的新经济公司是以短期的高薪招揽人才，而不关注长期的价值。
But I believe that some of the young New Economy firms focused on attracting talent through short-term perks, rather than long-term value.
应用推荐