修复这场泡沫造成的破坏将是一个长期而艰巨的过程。
Repairing the damage caused by this bubble will be a long and difficult process.
这样可简化维护工作，而且从长期而言，可以减少问题的风险和修复间非预期的交互。
This simplifies maintenance and, in the long term, reduces the risk of problems and unexpected interactions between fixes.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
竞争缺失可以修复（爱尔兰正在这样做），但要付出工资和需求长期下跌的成本，这样一来势必需要做出更多财政紧缩。
The loss of competitiveness can be reversed (Ireland is doing it), but only at the cost of a long-term decline in wages and demand, which will require in turn even more fiscal retrenchment.
如何修复一个流程，以及如何使用补偿为一个长期运行流程提供一些与短期运行流程相同的服务特性。
To repair a process and how you can use compensation to give a long-running process the same quality of service as a short-running process.
科学家首次重现大脑的学习过程，并能够修复长期遗忘的记忆。
For the first time, scientists have recreated the brain's learning process and can restore long-forgotten memories.
通过从队列下有意删除基础文件来“修复”长期QUEUE_FULL条件的情况。
A chronic QUEUE_FULL condition had been "cured" by intentionally deleting the underlying file out from under the queue.
修复小块碎骨上却不能用同样的方法，因为往往碎块小到无法用金属硬件固定。长期以来，医疗工作者们一直在寻找一种能固定小块碎骨的粘合剂。
Small fragments cannot be treated in the same way, as they are often too tiny to be connected with metal hardware.
这种赔偿将是一笔足以修复你的汽车、支付你的医药费以及损失的薪水的钱，当然这笔钱还包括了由于这次事故给你造成的如瘸腿等长期残疾的赔偿。
The damages will be amount of money sufficient to repair your auto, to pay your medical bills, to pay for wages you have lost, and to give you something for any permanent disability such as a limp.
随着皮肤在阳光下的长期照射，皮肤会逐渐丧失自我修复能力，随之造成的损害会逐年累计。
With repeated exposure to the sun, the skin loses the ability to repair itself, and the damage accumulates.
目的：软骨的损伤与修复是临床长期存在的一个难题。
Objective: The injury and repair of cartilage is a long-term existed problem.
轮马达齿轮箱裂纹修复是轮马达修理中的一大难题，长期未能解决。
It is a big difficult problem to repair the crack of gear box if wheel motor in wheel motor repairing.
目前对于心力衰竭的治疗，已从短期纠正血液动力学措施转变为长期的修复策略。
The treatment strategy for heart failure has changed from short-term correction of hemodynamic parameters to long-term rehabilitation approaches.
如果腹主动脉瘤腔内修复术欲在未来完全取代传统手术，降低围手术期死亡率并提高长期疗效势在必行。
If EVAR is to replace open aneurysm repair in the future, it must be achieved lower peri-operative mortality and better long-term outcomes.
目的：对烤瓷熔附金属修复体的长期临床疗效进行评价。
PURPOSE: to evaluate the long term clinical results of porcelain fused to metal prostheses.
目的：使用纤维桩树脂核修复前牙牙体缺损，通过对修复体长期的临床观察，评价其美学效果。
Objective to evaluate the aesthetic effects of anterior teeth defect restored with fiber posts and resin cores after long-term clinical observation.
长期以来，人们一直认为线粒体中不存在DNA的修复。
It has long been held that there is no DNA repair in mitochondrial.
我们都知道环氧地坪是耐磨、防腐等装饰性的地板，但长期使用也会对其进行修复的。
We all know that the epoxy floor is wear-resistant, anti-corrosion and other decorative floor, but the long-term use will be repaired.
行医准则：从事口腔临床专业12年，长期在口腔正畸、美牙修复一线工作。 擅长各类复杂疑难牙齿畸形的诊治。
Engaged in oral clinical profession for 12 years, long-term in the orthodontic, the United States to repair the first line of work.
轮马达齿轮箱裂纹修复是轮马达修理中的一大难题，长期未能解决。本文系统阐述其产生的原因以及解决办法，对创建无泄漏和现场达标有重要意义。
It is a big difficult problem to repair the crack of gear box if wheel motor in wheel motor repairing. This paper makes a systematic statement for the reason and way out of the problem.
他还回答了关于公共交通方面修复古巴坑洼不平的道路和采购中国新客车长期以来的抱怨。
He has answered longstanding grumbles about public transport by repairing Cuba's pot-holed roads and buying new Chinese buses.
起源的扩大和长期加载时间修复，除其他变化。
Awakening expansion and fixes for long load times, among other changes.
在进行套筒冠义齿制作之前，要考虑一些因素，其中基牙的选择对于修复体长期的成功有着十分重要的作用。
Before the fabrication of a TCRD, several factors should be taken into consideration. Abutment selection is crucial for the long-term success of the restoration.
对于美观及长期效果要求高的年轻患者 或心理素质不理想的患者，前牙缺损慎 用嵌体修复。
Young patient with high requirement for appearance and long-term effect, patient with bad psychology, tooth defect of anterior tooth.
结论：严格地选择适应证、规范仔细的手术操作、合理的修复设计方案、掌握正确的使用和维护方法是种植牙修复能否取得长期成功的关键。
Conclusion Selecting the appropriate indication strictly, professional and careful operation, proper use and maintenance method of the patients are the key tot he implantation success.
由于液膜具有自身修复能力，所以本实用新型既保证安全，又能长期连续使用。
As the liquid film has self restorability, the utility model not only can ensure safety, but also can be continuously used for a long term.
骨组织修复材料长期以来都是生物医学材料领域的热门课题。
The material for repairing bone tissue is a hot topic in the field of biomedical materials.
在当前增长不一致的全球经济中，工业化国家过度膨胀的资产负债表需要一个长期的修复过程。
Emerging economies will be called on to play an even larger role in a multi-speed global economy characterized by protracted rehabilitation of over-extended balance sheets in industrial countries.
在当前增长不一致的全球经济中，工业化国家过度膨胀的资产负债表需要一个长期的修复过程。
Emerging economies will be called on to play an even larger role in a multi-speed global economy characterized by protracted rehabilitation of over-extended balance sheets in industrial countries.
应用推荐