她和长期伙伴彼得·格雷厄姆观看了首次公演。
She arrived at the premiere with her long-time companion peter graham.
许多农民和超市生意做得不错，他们之间有长期伙伴关系。
A lot of people here have built a good business on the back of [supermarkets], they have got some long-term relationships with them.
我们的宗旨是寻找长期伙伴合作伙伴，以优质的产品和有竞争力的价格为客户赢得利益。
Our aim is looking for long term cooperation partners, win benefits for customers by high quality products and competitive price.
你可能会与你的长期伙伴订立一个非常特殊，甚至超越常规的计划，或者与一个新的伙伴计划一段新的生活。
You may be able to forge a rather unusual, even unconventional plan with your long term partner, or plan a new life with a new, second partner.
当时Babler正在瑞士，他说是迪安的长期伙伴（longtime companion）BrunoNordmanis打电话告诉他这件事的，南安普顿兀兰岭养老院的工作人员在周日早上发现迪安死在自己的房间里。
Babler said Dean's longtime companion, Bruno Nordmanis, called him in Switzerland to say staff at Woodlands Ridge Nursing Home in Southampton discovered Dean in her room Sunday morning.
这两只大熊猫将于2017年至2019年展出，以确认我们对中加长期对话伙伴关系的承诺。
The two giant pandas will be on show from 2017 to 2019 to confirm our long term conversation partnership promise between China and Canada.
我们确认了我们在中国和加拿大之间的长期对话伙伴关系。
We confirmed our long term conversation partnership promise between China and Canada.
以此方式，一个BPEL4S WS流程可以参与到与伙伴的长期多消息交互中。
This way a BPEL4SWS process can be involved in long-running multi message interactions with partners.
已为短期、中期和长期应对拟定一项霍乱行动计划并经国家级所有伙伴对此达成一致意见。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for a short, medium and long-term response.
长期以来，默克尔是反对双速欧洲的，但是似乎来自选民和她的同盟伙伴以及欧元国家的压力逼迫她不得不接受它。
Mrs Merkel may have long opposed a two-speed Europe, but pressure from voters, her coalition partners and other euro-zone countries seems to be pushing her into tolerating it.
最新研究发现，长期的爱情关系并不一定导致浪漫元素的减少，也不会导致恋爱关系向伙伴或朋友关系转变。
Romance does not have to fizzle out in long-term relationships and progress into a companionship/friendship-type love, a new study has found.
莫昆比说，中国是莫桑比克可靠的朋友和伙伴，长期以来向莫桑比克提供了真诚的援助，莫方对此非常感谢。
Mocumbi said that China is a reliable friend and partner of Mozambique, and has provided sincere assistance to Mozambique. The Mozambican side expressed thanks for that.
我们正在加强与越南等新合作伙伴以及新加坡等长期合作伙伴的关系。
We are working on strengthening our partnerships with newer partners like Vietnam and longstanding partners like Singapore.
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
他说：“这不只是伙伴，还是长期盟友的关系。”
"It is not just a partner, it is also a long standing ally," he said.
非洲以及其它区域的长期经验显示，这类结对伙伴安排对彼此都有益。
Long experience, also in Africa, shows that such twinning arrangements are mutually beneficial.
美国也已酝酿未来的“全球核能伙伴(Global Nuclear Energy Partnership, GNEP)计划”：那些保证不会建立铀工厂或钚工厂的国家将得到长期核燃料供应及废料处理的许诺。
America has also mooted a futuristic Global Nuclear Energy Partnership: those vowing not to build uranium or plutonium plants would be promised long-term fuel supply and waste handling.
LTE（长期演进技术）是由一个叫“第三代伙伴项目”的集团开发的一个标准。
LTE or Long Term Evolution, is a standard evolved by a group called the 3rd Generation Partnership Project.
道格拉斯：我希望这是我们之间长期业务伙伴关系的基础。
Douglas: I hope this is the basis for a long-term business partnership.
已制订一份霍乱行动计划并经国家级的所有合作伙伴同意，对暴发开展短期、中期和长期反应。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for short, medium and long-term response to the outbreak.
特罗毕业于新特里尔乡立高中，并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作，并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。
China cherishes its long-standing and deep friendship with the central and east European countries. We find in you a reliable friend and key partner in cooperation.
认为这种针对德国的质疑阻碍进步的正是德国那些来自西欧和南欧的长期测伙伴国，也是在那些国家，危险的愤怒似乎仍然有可能一触即发。
It is among Germany's long-standing west and south European partners that the German question feels debilitating, and where a dangerous flare-up still seems a possibility.
赫德从惠普离职引发了与其长期合作伙伴和竞争对手——甲骨文的口水战。
Hurd's departure from HP touched off an ugly spat with Oracle, its long-time partner and more recent rival.
此外，其基金长期整顿管理来实现公司透明度，其中包括禁止员工接受公司业务合作伙伴的礼物。
It has also taken other long-overdue steps to bolster transparency, including banning staff from accepting gifts from business partners.
作为对长期合作伙伴的打击，微软最近购买一种定制许可，表明它很可能为手机和其它设备制造自己的ARM芯片。
In a blow to its longtime partner Intel, Microsoft recently acquired one of the those custom licenses, signaling that it too may go so far as to build its own ARM chip for phones and other devices.
他的课程被删除，”新出版”--一一个长期的合作伙伴也将他的名字从报头删除。
Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.
他的课程被删除，”新出版”--一一个长期的合作伙伴也将他的名字从报头删除。
Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.
应用推荐