这证实了整个国家的儿科医生和新生儿学专家长期以来坚持的假设。
This confirms a long-held assumption by pediatricians and neonatologists across the country.
自幼喜爱书法，长期以来坚持研修书法理论，学习书法艺术，有其独到见解。
Interested in Chinese calligraphy since his childhood, he has been studying the theory as well as the art of calligraphy for many years. This results in his original understanding on it.
梁宗岱对于中国现代汉诗最大的贡献在于他长期以来坚持不懈地汉诗创作与理论探索，以及他对西方现代主义诗学的大力介绍。
The Chinese modern poem owes much to the pursuits in both practice and theory of Liang Zongdai, as well as his introduction of the western modernism poetics.
森科公司长期以来坚持设备和技术的研发，在同行业中技术一直处于领先地位，设计开发的真空镀膜设备具有较强的竞争优势。
Tritree has long invested in the research and development of our equipment and technology. Our proprietary vacuum plating systems provide Tritree with the competitive edge in quality.
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
我们的研究显示，长期以来女性在中层都坚持住了，只是在高层出现了下滑。
'Our research has shown for a long time that women hold their own in the middle levels, it's the senior levels where there's a drop-off.'
我们这些人长期以来对“平衡”崇拜之说表示不满，因为这种学说不顾事实真相，一味坚持在所有问题上两党同样有错误，同样存在缺陷。
Some of us have long complained about the cult of "balance," the insistence on portraying both parties as equally wrong and equally at fault on any issue, never mind the facts.
“这个计划肯定获得批准的，”保守派分析师雷汉·萨拉姆坚持这样认为，他是拥堵费收取计划长期以来的支持者。
"This really could happen," insists conservative analyst Reihan Salam, a longtime advocate of congestion pricing.
金坚持认为生命原力高于更平静的统一原力，长期以来，在委员会眼里，他一直是个特立独行的人。
Jinn, a proponent of the living Force over the more serene unifying Force, had long been a maverick in the eyes of the Jedi Council.
公司长期以来始终坚持“客户第一”的原则为广大客户提供优质的服务。
Company for a long time always adhere to the "customers first" principle to provide our clients with quality services.
长期以来公司始终坚持以诚心为民，上海正规搬家公司推荐信誉为本的服务宗旨取得了极好的社会效益。
For a long time the company has always adhered to the sincere for the people, the Shanghai normal moving company recommended the prestige for this service purpose made very good social benefits.
长期以来，我国在民事诉讼中一贯坚持客观真实的证明要求。
For a long time, we have considered objective truth as testifying degree in China.
我们的研究显示，长期以来女性在中层都坚持住了，只是是在高层出现了下滑。
'Our research has shown for a long time that women hold their own in the middle levels, it's the senior levels where there's a drop-off.
但是，他在健康问题上长期以来都坚持选择的观点。
霍金现在站在粒子物理学家一边，长期以来，粒子物理学家们坚持认为任何被黑洞吞噬的物质都不会凭空消失，最后必然以一种特殊的方式释放出来。
Hawking now sides with particle physicists who have long insisted that any matter swallowed by a black hole can't just disappear but must eventually generate a specific output.
长期以来，公司始终坚持“金工品质，方正做人”的经营宗旨，不断追求卓越，打造行业精品；
For long time, the company adhere with "precise quality, founder life" business purpose, continuous pursuit excellence, create the line boutique;
长期以来，公司始终坚持“金工品质，方正做人”的经营宗旨，不断追求卓越，打造行业精品；
For long time, the company adhere with "precise quality, founder life" business purpose, continuous pursuit excellence, create the line boutique;
应用推荐