有一段令人尴尬的长时间的沉默。
他在晚餐时从不会让长时间的沉默出现。
经过长时间的沉默，他终于说话了。
他对我长时间的沉默感到生气。
回答问题时不要有过长时间的沉默。
Too much silence should be avoided before you give the answer.
他用长时间的沉默来表达他的愤怒。
His demonstration of anger is shown by way of long time silence.
他陷入了长时间的沉默。
最后路易斯打破了他们之间长时间的沉默。
经过长时间的沉默，他的话总算打破了僵局。
一阵长时间的沉默。
一段长时间的沉默。
电话那头一阵长时间的沉默，之后电话就挂断了。
There was a long pause and then a click of the phone being hung up.
一阵长时间的沉默，只有雨拍打在窗户上的声音。
There was a long silence, broken only by the patter of rain on the window.
渐渐地，他们的谈话停止了，紧接着是长时间的沉默。
他们的谈话慢慢停了下来，接着便是长时间的沉默。
长时间的沉默。
又一段长时间的沉默后，他问：“你喜欢伊恩，对吧？”
Then another long silence and he asked, "You like Ian, don't you?""
长时间的沉默、漫无目的的闲聊、认真严肃的表情在不同语境中究竟意味着什么呢？
What do the long silences, idle chitchat and serious faces really mean in context?
又是一阵长时间的沉默。男孩的嘴张了张。接着又皱起了眉头，他没意识到自己在皱眉头。
There was another long pause. The boy's mouth opened. Then he frowned, not knowing he frowned.
电话两端一段长时间的沉默，她很快明了他的心意，也明白了优秀的他为何一直独身生活。
Telephone at both ends of a long period of silence, she quickly clear his mind, but also understand why he has been outstanding the single life.
威慑理论在古典犯罪学派那里被开创，之后经历了很长时间的沉默，到犯罪经济学那里才被复兴。
The deterrent theory is founded in classical crime school. Afterward it has experienced a very long time silence and then revived in economics of crime.
长时间的沉默。然后伯恩说，他能想到的只有神甫家的那条狗，他有时在库奇跑出去后，跟她一块玩。
There was a long silence and then Bourne said well all he could think of was that terrier at the Rectory, him and Cookie sometimes played when Cookie got off her lead.
有些人拒绝相信他刚刚被杀，因为，对他们而言，他“已经死了”：否则怎么解释他能长时间的沉默呢？
Some refuse to believe he was just killed because-according to them-he was "already dead" : how else could his prolonged silence be explained?
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。
We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
对于威廉·古斯塔夫号沉没的长时间沉默可能是不可避免的，也是必要的。
The long silence about the sinking of the Wilhelm Gustloff was probably unavoidable — and necessary.
对于威廉·古斯塔夫号沉没的长时间沉默可能是不可避免的，也是必要的。
The long silence about the sinking of the Wilhelm Gustloff was probably unavoidable — and necessary.
应用推荐