查询的远程操作在将结果返回到联邦服务器之前，需要执行较长时间的处理。
The queries' remote operations perform time-consuming processing before beginning to return results to the federated server.
热情的群众到场观看较长时间的处理程序大卫·博格斯led传奇板栗种马温竞技场。
Enthusiastic crowds were on hand to watch as long-time handler David Boggs led the legendary chestnut stallion to Wendell Arena.
另外，一些有趣功能(例如：高动态范围图像)，使用后需要较长时间的处理，这段时间，相机处于不可用的状态。
And some of the fancy modes (like high dynamic range) require a lot of processing after each shot, during which time you can't use the camera.
但是，同样的道理，只有当联合的远程分支在返回结果之前需要执行相当长时间的处理，并且结果集相对较小的时候，才能有那种程度的性能提升。
Again, though, such improvements are possible only if the union's remote legs perform significant processing before beginning to return results, and if the result sets are relatively small.
长时间看带有预录笑声的电视节目，只能让孩子们学会被动地处理信息。
And hours of watching TV shows with canned laughter only teaches kids to process information in a passive way.
这种消息传递类型对于需要长时间处理的应用(如酒店预订或构建动态文档等应用)来说是一个理想选择。
This type of messaging is ideal for processes that may take a long time, such as an application that finds hotel reservations or builds dynamic documents.
完全硬件模拟器已经使用了很长时间，最适合处理速度可能受模拟影响的遗留系统和代码。
Full hardware emulators have been in use for a long time, at their best for handling legacy systems and code that can take the speed hit from emulation.
这样，在处理可能需要花很长时间进行排序的大型文件之前，可以很方便地对其进行检查。
This is handy for making checks before processing large files that may take a long time to sort.
MVC模式(自1979年以来)已经出现很长时间了，它皆在分离显示用户界面所需的大量任务，并处理用户交互。
The MVC pattern has been around for a long time (since 1979) and it is intended to separate the burden of tasks necessary to display a user interface, and handle user interaction.
如果请求通过资源或处理需求花了很长时间，那么通过添加更多的线程，可以提高感知到的服务质量。
If requests take a long time by way of resource or processing needs, the perceived quality of service can be improved by adding more threads.
因为经理可能无法马上处理请求，应该把这个过程设置为长时间运行的过程。
Because the manager can't be expected to deal with requests instantly, you should make this a long-running process.
人员活动用例的输出(成功或失败)必须由将其包括在其中的长时间运行的流程用例进行检测和处理。
The outputs of the human activity use case (successful or otherwise) must be detected and handled by the long-running process use case that included it.
位于餐盘背后的模型编码会记录每一份寿司在传送带上来循环了多长时间；如果时间过长，一个小型的机器人手臂就会处理掉它们。
Matrix codes on the backs of plates keep track of how long a sushi portion has been circulating on conveyor belts; a small robotic arm disposes of any that have been out too long.
用户完成了活动后，所有后续业务处理都应该由长时间运行的流程进行。
Once the user has completed the activity, all subsequent business processing should be handled by the long running process.
想想当你刚刚度假回来工作的时候，你是怎样快速处理积压下来的工作的，与此相比，你能接受用多长时间来处理一天中的少许邮件呢。
Just think about how quickly you can get through a backlog when you're back at work after a vacation, compared with how long you can take over just a handful of emails on a typical day.
这种分析还可以揭示，花费太长时间来处理消息的组件是否有问题。
This can show you whether there's a problem with a component taking too long to process a message.
另外，每天或每周要处理系统利用率的快照和LTP测试输出文件并得到数据分数，以确定系统在长时间运转中性能是否下降。
In addition, snapshots of system utilization and LTP test output files were taken daily or weekly to have data points to determine whether systems were degrading during long-period runs.
本政策处理了后代流中有什么是不同的，以及它与起始之间将会维持多长时间的差异性。
This policy addresses the concerns about what in a descendant stream may be different, and how long it may remain different from its ancestor.
在这种情况下，规范必须明确所调用的基础业务流程(短时间运行或长时间运行)和服务，以及结果的处理方式。
In such a case, a specification must make it clear where underlying business processes (short - or long-running) and services are invoked, and how results are handled.
如果一个事件处理器花费了过长时间，它可能会延迟浏览器本身对未连接的事件的响应。
If an event handler takes too long, it might delay the browser's own responses to events that have not been hooked.
等待进程：没有进程需要长时间地等待处理器；同时，没有进程会无端地占用大量的CPU时间。
Waiting processes: no process should stay without processor time for long periods of time; additionally, no process should take an unreasonably high amount of CPU time.
长时间运行的流程无法像微流那样回滚，不过，它们可以使用补偿处理程序撤消先前执行的活动。
Long-running processes can't be rolled back like micro-flows, however they can have compensation handlers to undo previously performed activities.
建模不恰当的事件处理程序可能导致死锁和由于锁导致长时间等待。
Improperly modeled event handlers may lead to deadlock situations or long wait times caused by locks.
对于你的生活来说，重要的并不在于你每天有多长时间是醒着的，而在于在这些醒着的时间内你能够处理多少事情。
It's not how many hours of the day you are awake to live your life that is important. It is how much living you are able to do in those hours that really matter.
我们只需要一个数据库来处理长时间运行的流程。
长时间工作是日本文化的一部分，因而丈夫很少花时间在家里，他们希望妻子独自处理所有家务。
Because of the country’s culture of long working hours, husbands with good jobs spend little time at home and expect their wives to cope with all domestic tasks.
他们的研究还表明，在同样长的时间内，多次短暂的高压处理比一次长时间持续高压处理更加有效。
Their research also suggested that multiple brief high-pressure treatments were more effective than one lengthy treatment using continuous pressure for the same total amount of time.
最好的策略可能是处理棘手的通胀同时尽可能的长时间保持较低的通胀率。
The best policy may well be to talk tough about inflation while keeping interest rates low for as long as possible.
提醒自己以前遇到类似的情况时是怎样处理的，以及需要多长时间来度过这一时期。
Talk to yourself. Remind yourself of how you handled similar situations in the past, your strengths, and how long you will need to get through it.
特别是，如果把所有的事件都放在主线程中来处理，需要长时间来处理的事件比如网络访问或者数据库查询，会阻塞整个UI。
Specifically, if everything is happening in a single thread, performing long operations such as network access or database queries on the UI thread will block the whole user interface.
应用推荐