长时记忆：缓慢的遗忘。
无论孩子多么享乐抑或天真，他们具有长时记忆。
However hedonistic or naive they may be, children have long memories.
易逝性在短时记忆和长时记忆过程中都会出现。
合理利用词汇组块和搭配有利于巩固长时记忆。
Proper use of lexical chunks and collocations facilitate long-term memory.
研究人员为工作记忆和长时记忆之间的关系争论不休。
Researchers debate the relationship between working memory and long-term memory.
海马区的新生神经元可能参与长时记忆和空间认知能力的形成。
New neurons born in the hippocampus may participate in the formation of long-term memories as well as in spatial perception.
这个实验的结论是，短时记忆和长时记忆是有区别的。
It was concluded from this experiment that short-term memory is unlike long-term memory.
恐惧记忆储存在长时记忆之前，有一个临时的不稳定阶段。
Before fear memories are stored in the long-term memory, there is a temporary labile phase.
长时记忆丧失和痴呆症都与这种乙酰胆碱传递被削弱有关。
In chronic memory loss and dementia, the acetylcholine transmission is impaired.
中央加工通过两个记忆系统反映出来：短时记忆和长时记忆。
The central processing is reflected by two memory systems: working memory and long-term memory.
在长时记忆中，图形的颜色、形状和质地等三个特征可以分开表征。
The color, shape and texture of a picture can be represented separately in long term memory.
长时工作记忆的特点就是信息可以在长时记忆中快速、可靠地存取。
The character of working memory is that information can be stored in or retrieved from long-term memory quickly and reliably.
目的：考查学习障碍儿童的长时记忆解码功能及与学习障碍的关系。
Objective: to explore phonological recoding of learning Disabled children in lexical access and its relation to learning disabilities.
工作记忆是指长时记忆中被激活的部分，它在语篇阅读理解中具有重要的作用。
Working memory is the activated portion of long-term memory and plays an important role in text reading comprehension.
百科知识是这一过程的重要参与因素，它以图式的形式储存在人脑长时记忆中。
Encyclopedic information is one of important factors in this process. Psychologists use the term -schema to describe the structure of encyclopedic information stored in long-term memory.
正常衰老与病理衰老在物品短时记忆与语义长时记忆的减退速率上有显著的差异。
Rates of decline of object short term memory and semantic long term memory had significant difference between normal and pathologic aging.
并且，这个理论不但可以解释在线意义的构建，也可以解释长时记忆中的意义构建。
Moreover, it cannot only be used to explain the on-line meaning constructions but also can be applied to the long-term meaning constructions.
虚拟组织注定是短暂的，因为它没有长时记忆的存储器、没有为同一组织工作多年的个体。
The virtual organisation is inevitably ephemeral because it has no repository of long-term memory, no individuals who have worked for the same organisation for years and years.
在一项对老年痴呆症病患的研究中，我们研究的问题是音乐能否帮助人们找回存储于长时记忆中的信息。
In a study I did with dementia patients, I wanted to know if music might help people retrieve information stored in long-term memory.
工作记忆不仅与一般液体智力有着十分密切的关系，而且与长时记忆之间也存在密切的联系。
Working memory not only is closely to general fluid intelligence but also is intimately associated with long-term memory.
如果做梦是为了梳理长时记忆，那么，为什么有时候梦又那么离奇——并非我们生活的原貌呢？
If dreams are there to help file away memories for the long haul, why do they sometimes seem so surreal-not the literal way life happens to us?
音乐常常是能够激起长时记忆与成熟的技艺，所以几年没有说话的人往往会跟着一首他们比较熟悉的歌曲一起唱和。
A. Music is often something that brings out long-term memories and well-practiced skills, so that people who haven't spoken in years will often begin to sing along to a song they know well.
失忆症案例中最令人感兴趣和吃惊的是大脑的其它功能区却运转如常，比如病人的长时记忆就未受影响。
What's interesting and often surprising in amnesia cases is that other regions of the brain continue to function normally, such as long-term memory.
音乐常常是能够激起长时记忆与成熟的技艺，所以几年没有说话的人往往会跟着一首他们比较熟悉的歌曲一起唱和。
A.Music is often something that brings out long-term memories and well-practiced skills, so that people who haven't spoken in years will often begin to sing along to a song they know well.
前瞻记忆是相对于回溯记忆提出的一种特殊的长时记忆，是指记住在将来某个恰当的时间执行先前意向的行为。
As opposed to retrospective memory, prospective memory refers to remembering to carry out an intended action at some point in future.
记忆在外语学习过程中十分重要，由三个阶段构成。第一阶段为感觉储存阶段，第二阶段为短时记忆阶段，第三阶段为长时记忆阶段。
Memory, as a important factor in foreign language learning, can be processed into three stages, that is, with sensory storage as the first stage, short term memory second and long term memory third.
科学家们认为长时记忆牵涉到脑细胞的化学变化，而短时 记忆涉及到神经细胞里线路的脉冲方式，他们设计了一个试验来验证 这个假设。
Anexperiment was designed to test the hypothesis that long-term memoryimplies a chemical change in the brain cells while short-term memoryinvolves patterns of impulses in circuits of nerve cells.
科学家们认为长时记忆牵涉到脑细胞的化学变化，而短时 记忆涉及到神经细胞里线路的脉冲方式，他们设计了一个试验来验证 这个假设。
Anexperiment was designed to test the hypothesis that long-term memoryimplies a chemical change in the brain cells while short-term memoryinvolves patterns of impulses in circuits of nerve cells.
应用推荐