有一个百夫长所宝贵的仆人，害病快要死了。
2there a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.
千夫长，百夫长所献给耶和华为举祭的金子共有一万六千七百五十舍客勒。
And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
但以理对太监长所派管理但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅的委办说。
Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and azariah.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
这些变化需要一些长的时间是事实，但不像我们所可能预期的那样久。
It is true that these changes take a long time, but not as long as we might expect.
你还可以增加分压集成电路，比如4017，将脉冲间隔增加到你所希望的几乎任意长的时间。
You can also add divider ICs. such as a 4017. to increase time between pulses to almost any length you wish.
由于觉得橡胶底帆布鞋很脆弱，我换上在途中一个居民点所买的惠灵顿长筒靴。
Feeling vulnerable in my plimsolls, I swapped them for Wellington boots bought at one of the settlements along the way.
例如，在某些区域，我们了解到，疟疾负担实际上比相当长一段时间里所假设的要少很多。
In some areas, for example, we are learning that the malaria burden is actually much lower than has long been presumed.
（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）神阿，你在古时，我们列祖的日子，所行的事，我们亲耳听见了，我们的列祖，也给我们述说过。
We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
所给出的命名应该尽量长且足够清晰以便您能理解其含义，但也不能过长或太过怪异，如果这样，代码的可读性就会受到影响。
Give things names that are long and clear enough that you understand what they are, but not so long and awkward that they make the code less readable.
尼姆·乔姆斯基是他的大号。上世纪70年代，尼姆出生在俄克拉荷马州诺曼市的灵长动物研究所。
Nim Chimpsky, to give him his full title, was born at the Institute for Primate Studies in Norman, Oklahoma, in the early 70s.
换句话说，短跑选手牺牲了长杠杆所带来的力学优势从而获得了更为迅猛的起跑速度。
In other words, sprinters sacrifice the mechanical advantage of a long lever for the benefit of a stronger push-off.
北约秘书长拉斯穆森赞扬巴基斯坦在促进地区稳定与安全方面所起的作用。
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen is praising Pakistan for its role in promoting regional stability and security.
中华龙鸟实质上应该属于古生物学家所认为的非鸟恐龙，尽管它长有羽毛。
Sinosauropteryx, in fact, was what paleontologists call a non-avian dinosaur, even though it had feathers.
鸟类就像长翅膀的哨兵，预示了我们所居星球的未来。在全球范围内，他们正在以惊人的速度消亡着。
Birds are like winged sentinels, signaling our planet's future. They are disappearing at a phenomenal rate, all across the world.
在其他情况下使用球面模型，所使用的主要距离计算为大圆弧长(参见参考资料)。
In other cases, a spherical model is used, and the primary distance calculation used is the great-circle distance (see Resources).
剧院所做的一件事就是加上了当地作者所编写的10分钟长的剧本，我也这么做了好几次。
One of the things that the theater does is put on 10-minute plays written by local authors, and I've done this several times.
而经济困难期会比不少人所期望的那样还要长，所以这种反弹一般都会很快消褪。
But those rallies generally fade, as it becomes clear that economic difficulties will persist for longer than many had hoped for.
卡普奇诺和阿纳森猜测，这可能是因为土生土长的掠食者对外来物种所具有的防御机制有时产生“预适应”，有时又不产生。
Dr Cappuccino and Dr Arnason suspected this might be because native predators are sometimes "pre-adapted" to the aliens' defences, but in other cases they are not.
像其他的夏令营一样，“寻求真理夏令营”满足了美国家长假期短孩子假期长的矛盾所带来的需求。
Like other summer camps, camp Quest satisfies a demand that springs from America's combination of very long holidays for children and very short ones for their parents.
弗罗里达州的共和党在州长查理·克里斯任命他的前任参谋长加入参议院，填补梅尔·马丁内斯退休所留下的空缺。
Charlie Crist, Florida's Republican governor, appointed his former chief of staff to fill the Senate seat left vacant by the retirement of Mel Martinez.
每个人都需要时间去实现目标，通常来讲，花费的时间比你所预料的要长。
Everyone needs time to accomplish their goals, and as a general rule, things usually need more time than you would think.
最后，在持续时间长的编辑会话中，如果能够实现自动保存(如图4所示)用户将非常高兴。
Finally, in long-lasting editing sessions, users will be very grateful if you implement auto-save (as illustrated in Figure 4).
金惠董事长赵慧琴也毕业于一所军事院校——哈尔滨工程大学。
Zhao Huiqin, chairwoman of the board of Jinhui, also graduated from a Military Engineering Collage in Harbin.
百夫长看见所成的事，就归荣耀与神说，这真是个义人。
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
鸟类就像长翅膀的哨兵，预示了我们所居星球的未来。
Birds are like winged sentinels, signaling our planet's future.
鸟类就像长翅膀的哨兵，预示了我们所居星球的未来。
Birds are like winged sentinels, signaling our planet's future.
应用推荐