当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
她长得比母亲都高一点了。
She has grown so that she is even a little taller than her mother.
这些昆虫生长得比那些细菌还快。
莎拉：他们长得比竹子还要快。
一般女的都长得比男的矮。
如今，我已经长得比妈妈高，比妈妈壮。
对女人来说，则是说右胸长得比左胸大。
For women, the right breast is said to be bigger in size than the left one.
而中指的指甲长得比别的手指的指甲快。
玉米长得比小麦要好(玉米较容易发生真菌感染)。
Corn bread emerged as the side dish of choice, owing largely to the fact that in humid Southern climates, corn grew better than wheat (which was prone to fungal infections).
大多数贫穷儿童长得比二战时的普通士兵还要大、结实、健康。
Most poor children grow to be larger, stronger, and healthier than the average WWII soldier.
莎拉：他们长得比竹子还要快。小心哦要不然他们会追上你的。
Sarah Whittle: they grow much faster than bamboo. Take care or they'll come after you.
苹果和梨子儿在图表表现上正好相反，通常他们体重增长得比身高要快。
Apples and pears show the opposite pattern on the chart, usually showing gains in weight faster than height.
光是想要成长得比其他人快，就会酿成灾难，因为你将没有时间作出适切决策。
Simply trying to grow faster than the other guy is a recipe for disaster because you won't have the time to make good decisions.
空间站里没有重力，人会不会越长越高？如果有个宝宝出生，是否会长得比姚明还高？
Will humans grow taller and taller in the space station without gravity? If a baby born there, will he grow taller than Yao Ming?
雄性的马来熊长得比雌性的要大。牠们长着短短的毛发以适应东南亚的热带雨林气候。
Males grow larger than the females do and they have short hair to suit their climate of the tropical rain forests of southeast Asia.
另一方面，这一行业也有令人头疼的地方，就是“年龄压缩”现象：孩子们成长得比原来要快。
A headache for the business, on the other hand, is "age compression" : kids are growing up faster than they used to.
在贫穷国家，不断加大的收入不公平以城乡鸿沟的方式出现：城市居民的收入增长得比农村居民快。
In poor countries, widening income inequality takes the form of a gap between city and country: incomes have been rising faster for urban dwellers than for rural ones.
另一项研究则发现，该地区的优势溪岸树种美国西川云杉，在有鲑鱼溪流的地方，长得比没有鲑鱼溪流的地方还大三倍。
Not surprisingly, one study found that growth of sitka spruce, the dominant streamside tree in the area, was three times greater along salmon streams than along nonsalmon streams.
他说他的空中花园开始是为了给自己和三个孩子找乐子的夏季节目。但是现在有更多的科研意义了：“头朝下长得比头朝上更好么？”
He said his suspended garden started as an entertaining summer project for him and his three children but has become more of a scientific pursuit: "is upside down better than right-side up?"
按传统方式饲养的家畜比集约饲养的长得慢。
Traditionally reared animals grow more slowly than those reared under intensive farming conditions.
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
伦敦塔的历史比塔桥要长得多。
The Tower of London has a much longer history than the Tower Bridge.
说完第三个谎言，他的鼻子比以前长了，长得他甚至不能转身。
At this third lie, his nose became longer than ever, so long that he could not even turn around.
蝙蝠或刺猬比那些时刻保持活跃的动物寿命长得多。
Bats or hedgehogs live much longer than those which are always active.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
无线电波的波长比可见光长得多，而且来自深空的无线电波总是很弱。
Radio wavelengths are much longer than those of visible light, and the radio waves from deep space are always weak.
自1977年以来，我在国外待的时间比在美国的时间长得多。
Since 1977, I have spent much more time abroad than in the United States.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
应用推荐