我们都是长大了的孩子。
我们都是长大了的孩子。
长大了的孩子不可再娇惯。
在德国的V8酒店让你有种“长大了的孩子”的感觉。
The V8 Hotel in Germany will leave you feeling like a "grown-up-kid".
她的孩子已经长大了。
对我的母亲来说，这首诗表达了父母对孩子长大离开时的爱。
To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.
现在她的孩子们长大了，因此她已向他们详述了所发生的事情。
Now her children are grown-up and she has talked through with them what happened.
他们的孩子都已长大成人离开家了。
随着孩子们长大，他们的认知过程也变得越来越敏锐了。
As children grow older, their cognitive processes become sharper.
我们的子女都已长大成人，有了自己的孩子。
你的孩子现在都长大了。
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
梦游对你的孩子没有害处，而且通常在孩子长大后就消失了。
Sleepwalking doesn't hurt your child, and it usually disappears when the kid grows up.
我们的孩子长大了，他们应该有点活干。
“过去我常常穿着我的飞行服出现在学校里，”琼斯说道，她的孩子现在都长大了。
"I used to show up at school in my flight suit," said Jones, whose children are now grown up.
约5%的小孩子有口吃，但其中大多数长大后就恢复了。
但不幸的是，像大多数孩子那样，我们所有人都长大了，渐渐不再到那片树林里一同玩耍了。
But, unfortunately, like most children, we all grew up and outgrew playing in the forest together.
57岁的黄久国(译音)说：“这里什么都没有。没有企业。我们的孩子长大了需要做事。”
"There's nothing here," said Huang Jiuguo, 57. "There's no enterprise. Our children are grown, and they need something to do."
即使你的孩子长大了要离开你了……告诉他们这三句话永远都不晚，“我爱你，我以你为傲，你真棒！”
Even if your kids are grown and gone... it is never too late to tell them, "I love you, I am proud of you, and you are so good!"
现在你可能已经知道我为什么情绪低落了——我的孩子都长大了，而我却没变。
That might give you an idea of what my 2 wretched day was all about: my kids grew up and I didn't.
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
你一定会说我骄傲，但对我来说，真正重要的是，我的孩子长大了，有一颗热情善良的心，为人随和，不装模作样。
You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.
儿童房是孩子们的私人领地，所以如果孩子们已经长大了，那房间的设计就必须考虑到他们的喜好。
Kids room is kids' personal space so it must be styled with the consideration of their tastes if they are old enough.
她说，从实际的观点看，现在孩子已经长大，她生活中有了更多的空间来享受自己的人生。
From the practical point of view, she says, there is also more space in her life to enjoy herself now that the children are growing up.
接着，我的孩子们出生了，长大了，又各自离开了。
令人欣慰的是，当你专栏作家的孩子长大了，要解开他们的怨怒、积怨和冒失的需要，变得微乎其微。
As your columnist's children grow up, the need to untangle their tantrums, feuds and nonsense is becoming pleasingly rare.
萨默斯的童年跟其他二战后在郊区长大的孩子不太一样……他父亲曾经弄了个拍卖系统来分配看电视的时间。
Summers's childhood was not quite like that of the other kids in postwar suburbia….His father once set up a bidding system to distribute TV-watching times.
种植烟叶的土地租金虽然每年都在减少，对于一个鳏夫和已经长大了自立的孩子们来说仍然足够了。
The tobacco lease earned less each year but still enough for a widower with grown children who were able to support themselves.
种植烟叶的土地租金虽然每年都在减少，对于一个鳏夫和已经长大了自立的孩子们来说仍然足够了。
The tobacco lease earned less each year but still enough for a widower with grown children who were able to support themselves.
应用推荐