韩国伝统家庭料理炭焼焼肉大长今…
长今说：“因为我尝到了有红柿子的味道。”
长今简单的回答里面说了“我尝到”，而其他人都是用某种厨师教科书上的标准答案来回答。
In Jang Geum's answer, she used "I tasted" while others used the standard answers like kitcheners' textbooks.
我开始对你感兴趣，就开始搜索你的资料，突然发现，《大长今》中那个可怜的小帅哥是你啊！
I began to interested in you, they begin to search for your information, suddenly found, "Dae Jang Geum" in that poor little guy is you, ah!
长今答对了，她尝到的就是自己真实的感受，没有任何教条和说教比自己的亲身体验更真实可靠了。
Jang Geum was right because she had told her true feelings. There is no doctrines and sermons more reliable than one's own feelings.
女友发誓要学习做《大长今》中的韩国菜，她命令我站在电视的前面，随时记录下长今做菜的每一个细节。
She also swears to learn all Korean dishes in Dae Jang Geum. So she orders me to stand by the TV and record any details of Jang Geum's cooking.
《大长今》是正在热播的韩国电视连续剧，此剧开播后，我急剧地发现自己的生活水平和家庭地位一落千丈。
Dae Jang Geum is a hot new Korean TV series. Because of this series, my personal status and living standard have been drastically degraded.
在《大长今》中，那一袭袭线条简洁，色彩鲜明的裙装，完美的柔和了朴素与柔美，也充分的衬托了女主角淡定、坚韧的性格。
In the teleplay series Da Changjin, the concise yet brilliant dresses have perfectly introjected simplicity and morbidezza, and also have set off the easy yet tenacious character of the heroine.
25年前，当我在华盛顿的一个小小的演播室开始，我从未想到这个节目会做的这么长，也不会想到这档节目能达到今时今日的地位。
When I started 25 years ago at a little studio in Washington, D. C. , I never thought it would ever last this long or come to this.
我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。
Seriously. I’ve been off the beaten track before (Djibouti, Burundi, Somaliland, Malawi, Vanuatu, Papua New Guinea...), but never have I waited so long simply to get into a country.
孔子：《论语·公冶长》始吾于人也，听其言而信其行。今吾于人也，听其言而观其行。
The Analects of Confucius: "fish" was my people, hear and believe his line. Now I treat people, and they hear.
今早的会议又长又无聊，简直就是在考验我的耐性。
That long meeting this morning really tested my powers of endurance as it was so boring.
一群盗窃船的盗贼在偷盗时被监控录像全程拍下，今早，他们割断防护锁链，并运走一艘26英尺长的船。
Thieves were caught on surveillance tape, making off with this brand new boat on land. They cut chains and hauled the 26-foot vessel away in the early morning hours.
一群盗窃船的盗贼在偷盗时被监控录像全程拍下，今早，他们割断防护锁链，并运走一艘26英尺长的船。
Thieves were caught on surveillance tape, making off with this brand new boat on land. They cut chains and hauled the 26-foot vessel away in the early morning hours.
应用推荐