她生长于一个破碎的家庭。
他通常十分擅长于使他的私生活远离媒体。
He's usually very adept at keeping his private life out of the media.
他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。
He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
施耐德说道：“我的父母没有大学文凭，但我仍然成长于一个上层中产阶级的家庭。”
"I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn't have college degrees," Schneider said.
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
比如说，他们也不一定更擅长于记住多种饮料的名称。
Nor are they necessarily better at remembering a round of drinks, say.
灵长类动物特别擅长于为它们的嘴巴创造数百万种不同的味道组合。
Primates specialise in savoring the many millions of flavor combinations that they can create for their mouths.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
他们成长于科技不同的不同环境。
They grow up in a different situation with different technologies.
铁人三项的获胜者通常需要在约9个小时内完成比赛，但霍伊特父子需要的时间远长于此。
The winner of a triathlon usually completes it in about nine hours but the Hoyts take much longer time.
幼兽玩耍以变得擅长于一些成年后具体需要做的事情，比如追逐、猛扑、攀爬。
Young animals play in order to get really good at certain specific things they will need to do when they are adults, like chasing, pouncing, climbing.
对于每个长于两字符的单词，将统计数存储在频率映射中。
For each word that is longer than two characters, it stores the count in the frequency map.
它们的名称长于8个字符。
它还擅长于快速开发简单的应用程序。
他们知道的足以使他们明白，他们生于斯长于斯的国家正在发生变化，他们会尽一切可能来扭转这些变化，并试图将人文景观恢复到它曾经的样子。
They know enough to know that the country in which they grew up is changing, and they'll do whatever they can to reverse those changes and return the cultural landscape to what it used to be.
本次通话预期的等待时间会…………长于我们希望你等待的时间。
The anticipated waiting time for this call is... Longer than we would expect you to wait.
由于要依靠普罗大众向全世界传播，该教会尤其长于传授管理的基础知识。
Relying on ordinary people to spread the word, the churches are particularly good at conveying the rudiments of management.
我们的孩子成长于这个新兴的数字世界。
我成长于英格兰的一个酒吧，那是我父母经营的，那里每天表演着各种戏剧——充斥着恶斗、打情骂俏、眼泪、怒气，一切都是围绕着爱的。
I grew up in my parents' pub in England, where there was always a lot of drama. And all the drama—fights, flirting, tears, tantrums—revolved around love.
这些研究结果表明：女生在赋予了合适的教育方式，并存在擅长于数学的女性角色的情况下，她们将会在数学方面与男生比肩。
These results show that girls will perform at the same level as the boys when they are given the right educational tools and have visible female role models excelling in mathematics.
因为很多植物生长于世界的某些特定地区，所以花粉有助于确定药物是什么地方制造的。
Because many plants are specific to certain parts of the world, pollen helps determine where the drugs were manufactured.
新闻记者同样需要自荐-最著名的记者们本身就是响亮的品牌，而他们也确实擅长于推销自己的品牌。
It's also true of journalists - the most successful journalists are in themselves a brand, and they promote their brand pretty well.
其传递的积极信息是：50岁以上的人多数希望，他们在职场中呆的时间长于他们所认为的规定年限。
The positive message is that most people over the age of 50 would like to stay in the workforce longer than they thought they would be allowed.
我遇见过一些男人，成长于不同的时代，他们拒绝对妇女采取认真的态度，只关心她们的外表，给她们一些无关紧要的任务。
I saw some men, raised in a different era, who refused to take young women seriously, focused on their appearance and gave them the least desirable assignments.
它很擅长于“更快总是更好”的世界，但像ARM (ARMH)和高通(QCOM)这样的对手更擅长于设计针对消费者需求的芯片。
It excelled in the faster-is-always-better world, but rivals like ARM (ARMH) and Qualcomm (QCOM) have been far better at designing chips geared for consumers' needs.
我们的大脑非常擅长于去感受别人正在感受的事物。
Just as importantly, our brains are really good at feeling what others are feeling.
我们的大脑非常擅长于去感受别人正在感受的事物。
Just as importantly, our brains are really good at feeling what others are feeling.
应用推荐