-
我在太阳底下呆的时间太长了。
I stayed out in the sun for too long.
《牛津词典》
-
时间长了，他越来越没有耐心。
As time went on he grew more and more impatient.
《牛津词典》
-
她伸长了脖子，好把舞台看清楚些。
She craned her neck to get a better view of the stage.
《牛津词典》
-
应大家要求，这次旅游延长了两周。
By popular demand , the tour has been extended by two weeks.
《牛津词典》
-
自从我上次见到你后，你又见长了！
You've grown since the last time I saw you!
《牛津词典》
-
与去年同期相比利润增长了15%。
Profits have risen by 15 per cent compared with the corresponding period last year.
《牛津词典》
-
白领工人现在工作的时间更长了。
White-collar workers now work longer hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工科女生的比例已经大大增长了。
The percentage of girls in engineering has increased substantially.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
去年出口销售额增长了32%。
Export sales were up by 32% last year.
《牛津词典》
-
日本的工业产量增长了2%。
Japan's industrial output increased by 2%.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在成熟后就停止成长了。
We stop growing at maturity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
假期延长了，工作周变短了。
Vacations have lengthened and the work week has shortened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已经将最后期限延长了24小时。
They have extended the deadline by twenty-four hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他得了一种重病，活不长了。
He's got a terrible disease and will not live long.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大家伸长了脖子想看一看这个陌生人。
Necks were strained for a glimpse of the stranger.
《牛津词典》
-
他长了一头蓬乱的棕色鬈发。
His head was crowned with a mop of brown curls.
《牛津词典》
-
该报告摘抄过去的文件而加长了篇幅。
The report was padded out with extracts from previous documents.
《牛津词典》
-
他的双颊上曾斑斑点点地长了些黑头。
His cheeks were spotted with blackheads.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今年销售额增长了14%。
Sales have picked up 14% this year.
《牛津词典》
-
长了小黄叶的作物需要一些悉心的照料。
Plants with small, yellow leaves will need some TLC.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这连衣裙太长了—我走路时就拖在地上。
This dress is too long—it drags on the ground when I walk.
《牛津词典》
-
我长了几根白头发，但我把它们拔掉了。
I get some grey hairs but I pull them out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
出口利润增长了7.3%。
Profit from exports rose 7.3%.
《牛津词典》
-
“妈妈，”她拖长了声音，缓缓地说道。
"Mom," she intoned, elongating the word.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两国之间的贸易增长了。
Trade between the two countries has increased.
《牛津词典》
-
通货膨胀率增长了2%。
The rate of inflation increased by 2%.
《牛津词典》
-
投资在通货膨胀调整之后增长了5.7%。
Investment is up by 5.7% after adjustment for inflation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两家公司在随后10年里增长了10倍。
The two companies grew tenfold in the ensuing ten years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
出口货品增长了23%。
Exports rose 23%.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我晒太阳的时间过长了。
I had overdosed on sun.
《牛津词典》