你甚至可以把他们形容为长舌妇。
她是这一带远近闻名的长舌妇。
她是个长舌妇，经常说别人的坏话。
你甚至可以把他们形容为长舌妇。
玛利亚是个长舌妇。她总在办公室讲每个人的闲话。
Maria's a terrible gossip. She's always talking about everybody else in the office.
玛利亚是个长舌妇。她总在办公室讲每个人的闲话。
Maria a's a terrible gossip. She's always talking about everybody else in the office.
那两个长舌妇，碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人。
The two gossips, when coming together, would tittle-tattle to the slander of others.
她特别喜好说他人的闲话，是我们这出了名的长舌妇。
She is a notorious gossiper here; who is very fond of dishing the dirt just around others.
那两个长舌妇，碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人。 。
Thee two gossips, when coming together, would tittle-tattle to the slander of others.
恰好你“绘声绘色”的讲了出来，那么你经理也知道你是个长舌妇了。
And if you play any part in its proliferation, chances are your manager will know that, too.
但是我的邻居们都是长舌妇，我的小区里流言满天飞，有时候挺烦人的。
But my neighbours are yentas, gossip gets out everywhere in my neighbourhood, so it kinda sucks sometimes.
姑娘们在结婚之前大都笑不张口，她们不愿意提前让男人知道谁是长舌妇。
Girls mostly smile with their mouths closed before getting married, they are unwilling to let men know who is the woman fond of gossip ahead of time.
另一棵被戏称为长舌妇的树木是凤凰木，它的荚豆弯长，确有长舌的形状．。
The other one which is also playfully known as "woman's tongue" is Flame of Forest (Delonix regia). Its long bending pods do have the shape of a tongue.
恰巧有个长舌妇到孟费？去走了一趟，和德纳第夫妇谈了话，回来时她说：“花了我三十五法郎，我心里畅快了。”
An old gossip was found, who made the trip to Montfermeil, talked to the Thenardiers, and said on her return: "For my five and thirty francs I have freed my mind."
奈丽·迪恩：我告诉你啊，我可不是个长舌妇。那个叫希斯·克利夫的家伙是领养来的，大家都恨他，他爱的凯瑟琳也死了。
Nelly Dean: I'm no gossip, mind you, but this guy Heathcliff got adopted, everyone hated him, and his love Catherine died.
奈丽·迪恩：我告诉你啊，我可不是个长舌妇。那个叫希斯·克利夫的家伙是领养来的，大家都恨他，他爱的凯瑟琳也死了。
Nelly Dean: I'm no gossip, mind you, but this guy Heathcliff got adopted, everyone hated him, and his love Catherine died.
应用推荐