多年以来，他用显微镜完成了大量微型艺术品。
Working with a microscope, he has built up quite a collection of miniature art over the years.
今年7月哈勃望远镜完成了第1百万次科学观测。
The Hubble Space Telescope completed its one millionth scientific observation in July.
方法采用后腹腔镜完成11例非寄生虫性肝右后叶囊肿开窗引流术。
Methods Retroperitoneal laparoscopic operations were performed for non parasitic right posterior liver fenestration in 11 cases.
方法：腹部刀刺伤90例患者术前探查示与腹腔相通，应用腹腔镜完成诊断及治疗。
Methods:90 patients who all wounded in the abdomen diagnosed and treated complately with the laparoscope.
更确凿的答案还要等到新一代强大的天文望远镜完成——它或许正处于建造中，或许还在设计阶段。
A firmer answer will have to await a new generation of powerful telescopes that are under construction or still on the drawing board.
最近，马丁内斯-德尔加多和同事在新墨西哥州、加利福尼亚州和澳大利亚南部用四架小型机器人望远镜完成了试运行。
Martínez-Delgado and colleagues recently completed a pilot run using four small robotic telescopes in New Mexico, California, and southern Australia.
不过，由于他的泳镜出了点问题，他的大部分赛程是在不了解周围状况的情况下完成的。
A problem with his goggles, however, meant that he swam most of the race without knowing what was going on around him.
他在85岁那年(1515年)完成了被认为是杰作的“执镜仕女”(详细见上图)就像一首无声的诗。
In 1515, when he was 85, he painted a piece of silent poetry that many consider his masterpiece: "Lady with a Mirror" (a detail from which is shown above).
他们在完成主镜建造之后，设计了一个测验，来验证它是否有正确的轮廓。
And they had designed a test after the mirror has been constructed to verify that it indeed had the proper contour.
另外一些人计算NASA将于2014发射的詹姆斯·韦伯太空望远镜可以对最近的恒星系完成同样的壮举。
Others have calculated that NASA's James Webb Space Telescope, to launch in 2014, could pull off the same feat for the very closest solar systems.
“我们是使用计算尺来完成这些复杂的，不可思议的工作，没有显微镜，没有固体电子技术，”他说道。
"We did all of this incredibly complicated work with slide rules, without microprocessors, without solid state electronics," he says.
普朗克望远镜已经在合成第二版全景图片，它拥有的资金至少能完成四个版本。
Planck is already in the process of assembling a second version of the map. It has funding to acquire at least four versions.
该望远镜项目由名叫ACURA的项目组完成，该项目由加州工学院、加州大学和一组来自加拿大大学的团队组成。
The telescope project is the joint venture of Caltech, the University of California and a group of Canadian Universities called ACURA.
研究显示，在进行腹腔镜检查手术的外科医生中，经常玩电子游戏的与不玩电子游戏的相比，完成一些难度较高的手术时，速度平均要高出27%，出错率则低37%。
Laparoscopic surgeons who played video games were 27 percent faster at advanced surgical procedures, and made 37 percent fewer errors, compared to their non-gaming colleagues, the study found.
在完成了五次太空行走之后，哈勃望远镜被再次释放进太空。
Five spacewalks later, the Hubble was released back into space.
另外三架望远镜将在2012年部署完成，所有四架望远镜总花费约为一亿美元。
The other three telescopes should be completed by 2012, at a cost of about $100m for all four.
哈勃太空望远镜正是因为这个原因占据了公众的心——虽然它也杰出的完成了科学任务。
The Hubble Space Telescope has a place in the public's heart for this reason — although it has accomplished outstanding science too (see page 41).
宇宙飞船上大部分的日常工作——包括放置哈勃望远镜，发射卫星，绘制地图——只需从1740亿美元中的项目开销中拨出少许，即可由无人机完成。
Much of the shuttle’s business—launching the Hubble telescope, putting up satellites, mapping the Earth—could have been done by unmanned craft, at a fraction of the $174 billion the programme cost.
普朗克太空望远镜将持续探测天空直至2012年1月底，它将完成5次全天扫描。
Planck will continue surveying the sky until at least the end of January 2012, completing almost five all-sky scans.
艾文帕发电塔完成后将高450英尺（137米），用掉17万3千个双面定日镜
The Ivanpah Power Tower will be 450 feet (137 meters) tall when it is completed and will use more than 173, 000 dual-mirror heliostats.
“阿特兰蒂斯”号航天飞机载着7名宇航员安全降落在加利福尼亚州爱德华兹空军基地，圆满完成了对哈勃太空望远镜最后一次维护的飞行任务。
The space shuttle Atlantis has landed in California. It touched down at Edwards air Force Base after a 12-day mission to repair the Hubble space telescope.
哈勃望远镜的工作寿命一而再地得到了延长，航天飞机宇航员也完成了5次维修任务。他们不仅修复了出故障的元件，而且为仪器升了级，给仪表更换了电池。
Hubble's life has been extended time and again through five servicing missions in which space shuttle astronauts have fixed faulty components, upgraded instrumentation and replaced batteries.
制作完成后，每个表盘均须在放大镜下进行仔细的外观以及技术检测，以确保它符合各项预设的技术规格。
Once finished, each dial undergoes careful examination of its appearance under a magnifying glass, as well as technical testing to ensure it complies with all the predefined dimensions.
随着科学相机和摄谱仪低温试验的完成以及最后飞行镜片(副镜)的安装，NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜最近进一步接近了发射。
NASA's James Webb Space Telescope just got a little closer to launch with the completion of cryogenic testing on its science cameras and spectrographs and the installation of the final flight mirrors.
手术通常使用手术显微镜来完成。
Surgery is typically performed with use of an operating microscope.
因为SRS显微镜通过侦测原子之间化学键的固有振动来完成工作，因此无须侵入性荧光标记。
Because SRS microscopy works by detecting the intrinsic vibrations in chemical bonds between atoms, it doesn't require intrusive fluorescent labeling.
宇航员在第二次太空行走中奋力完成了哈勃空间望远镜的至关重要的修复。
Astronauts have struggled to complete the most critical repair to the Hubble space Telescope in a second spacewalk.
宇航员在第二次太空行走中奋力完成了哈勃空间望远镜的至关重要的修复。
Astronauts have struggled to complete the most critical repair to the Hubble space Telescope in a second spacewalk.
应用推荐