这个镜头拍摄完成后，水被回收了。
After shooting was finished, the water used was collected back.
当所有镜头拍摄完毕后，这个地下室就被拆掉了。
When all scenes had already been shot, the bunker was dismantled.
她把她的孩子在花园嬉戏的镜头拍摄了下来。
用长镜头拍摄的照片。
汤姆把他的女儿在游乐场嬉戏的镜头拍摄了下来。
寻找对称，对称无处不在，关键是你要找到它并且用合适的角度和镜头拍摄。
Watch for Symmetry Symmetry is everywhere. It's just a matter of finding it and shooting from the right angles with the right focal lengths.
13/13广角镜头拍摄的长喙、矮胖河豚，提示我们它和鲸有亲缘关系。
This wide-angle shot gives an elongated impression of the stocky boto, hinting at its kinship with whales.
使用长焦镜头拍摄远离北极星的星星，会增加星星在相片上移动轨迹。
Using a longer focal length and photographing stars far from the north star increase the distance stars will move across the image.
其中一场需要建造一个地下室。当所有镜头拍摄完毕后，这个地下室就被拆掉了。
One of the sets required building an underground bunker. When all scenes had already been shot, the bunker was dismantled.
灰港的镜头拍摄了3次，演员们必须保持沮丧的心情，因为他们要一直哭。
The Grey Havens scene had to be shot three times, much to the dismay of the actors, who had to be crying for most of the scene.
同时，有些摄影师会坐在教堂后排，用长镜头拍摄。注意不要挡住他们的镜头！
Also, some photographers sit in the back of the church and use a long lens to capture the ceremony. Make sure you're not blocking their shot!
广角镜头拍摄给图像一种层次感，同时保持垂直线条的笔直，使它呈现地很挺拔。
Shooting with a wide Angle lens gives the image a sense of depth, but keeping the vertical lines straight allows it to be appear very Stoic.
然而，卢卡斯坚持在2003年的主要镜头拍摄阶段就制作麦格雷戈骑蜥蜴的镜头。
Lucas, however, insisted on shooting McGregor's lizard-riding action during the 2003 principal photography window.
它是用一个放大的镜头拍摄的，反映的是外界光线透过窗玻璃上的露珠产生的效应。
Captured using a magnifying lens, the photo shows the effect of outside light on droplets of dew in a windowpane.
城市已在不知不觉之中改变，但摄影师用镜头拍摄下来的照片至今仍在激励着我们。
The city has changed insidiously, but the image that the photographers have fixed on their photos still inspire us this day.
华盛顿凯悦的确位于美国国会大厦附近，但不像该酒店网站上用变焦镜头拍摄的照片所显示的那样近。
The Hyatt Regency Washington D. C. is certainly located near the U. S. Capitol building, but not as near as the hotel website's photo, taken with a zoom lens, indicates.
这些测试视频在如下几个方面给预我帮助： -这些镜头拍摄出来是否与相当然的时候一致？
This is a numbered list of shots that includes a description of the shot in terms of composition, camera movement and other issues.
日本海岸，电视镜头拍摄到了海啸带来的巨大破坏，很多汽车、轮船、甚至是楼房都被海啸冲走了。
Along Japan's coast, television footage showed massive damage from the tsunami, with dozens of cars, boats and even buildings being carried along by waters.
在摄影行业浸淫十年以上，他们都十分钟爱用最高画质的专业尼康相机和镜头拍摄值得纪念和震撼人心的图片。
With over 10 years of experience in the photographic industry, they both have a passion for shooting memorable &striking images using the highest quality professional Nikon cameras and lenses.
请注意，取决于所使用的相机，也有例外适用的镜头拍摄的图像可能无法涵盖的情况通过像差校正。
Note that depending on the camera used, there are cases where images taken with applicable lenses may not be covered by aberration correction.
毕竟，他最难忘的镜头拍摄于诺曼底登陆日(1944年6月6日)的早晨，当时他与第一批步兵一起在奥马哈海滩登陆。
After all, his most memorable shots were taken on the morning of D-Day, June 6, 1944, when he landed alongside the first waves of infantry at Omaha Beach.
在星期一晚间播出的用隐藏镜头拍摄的报导中，一名中国医生向一名假扮成美国游泳教练的记者兜售干细胞疗法。
In the hidden-camera report broadcast Monday night, a Chinese doctor is shown offering stem-cell therapy to a reporter posing as an American swimming coach.
由于是全身镜头拍摄，所以BBC新闻频道的观众能看到麦科伊手里拿着那包打印纸直播新闻，但却没有做任何解释。
Viewers saw McCoy holding the packet in a full-length shot as he hosted the item live on the rollling BBC News channel without any explanation.
被镜头拍摄有一种更深刻的满足感，人们现在更倾向于用一种欢欣而不是一道拘禁、直接的注视（如以前那样）去回应镜头。
There is the deep satisfaction of being photographed, to which one is now more inclined to respond not with a stiff, direct gaze (as in former times) but with glee.
周五在好莱坞《大象的眼泪》片场，罗伯特·帕丁森与克里斯托弗·沃尔茨、瑞茜·威瑟斯彭都盛装亮相，完成影片的最后一组镜头拍摄。
Robert Pattinson, Christoph Waltz, and Reese Witherspoon got all dressed up to film a few scenes from their latest flick Water for Elephants on Friday in L.A..
伊万没有双臂的那场戏是由两组镜头合成的：一组镜头拍摄空的床，另一组镜头拍摄躺在床上、手臂戴着绿色手套(后期制作时被盖掉)的阿什顿·库彻。
The scene where Evan has no arms was achieved by using two shots: one with an empty bed, and one with Ashton Kutcher lying in the bed with green gloves on his hands (which were erased later).
摄影师迈克尔·梅尔佛(MichaelMelford)给动物拍照的时候最喜欢在它们的周围显示出栖息地环境——这比用长焦镜头拍摄近景照片要更好。
A favorite composition of photographer Michael Melford's is an environmental shot showing the animal surrounded by its habitat-rather than the usual tight shot taken with a long lens.
摄影师迈克尔·梅尔佛(MichaelMelford)给动物拍照的时候最喜欢在它们的周围显示出栖息地环境——这比用长焦镜头拍摄近景照片要更好。
A favorite composition of photographer Michael Melford's is an environmental shot showing the animal surrounded by its habitat-rather than the usual tight shot taken with a long lens.
应用推荐