浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
这起攻击事件发生在伊拉克与叙利亚边界地区尼尼微省的拉比耶镇。
The attack took place in the town of Rabiyaa in Nineveh province near the border with Syria.
加拿大马尼托巴湖，丘吉尔镇与哈德森湾上空，皓月当空时的北极光。
Aurora borealis, above Hudson Bay and the town of Churchill with a bright moon, Manitoba, Canada.
法庭审理了托马斯的案子。托马斯来自于南威尔士尼思镇，患有慢性睡眠障碍，这意味着他无法控制自己的行为。
The court heard Thomas, from Neath, south Wales, suffered from a chronic sleep disorder that meant he was not in control of his actions.
摩尼餐厅是街区中最后一家，餐厅门廊外的马路已经变成了没有铺设过路面的小道，最后消失在镇外的田野中。
The restaurant, Mony's, was the last on the block, and the road running past the patio narrowed into an unpaved footpath that vanished into an open field.
居住在约翰内斯堡西北9英里外迪普·斯罗特镇的迪亚尼·查基斯则表示，他憎恨外国人的理由是这些人偷走了南非的漂亮女人。
Tiyani Tsakisi of Diepsloot, which is located 9 miles northwest of Johannesburg, says he hates foreigners for stealing South Africa's beautiful girls and women.
弗林尼来自加的夫附近的佩纳斯镇，她否认自己谋杀，但承认过失杀人。
Freaney, of Penarth, near Cardiff, denies murder but has admitted manslaughter.
今天上午坠落在Qazvin省Jannatabad镇，地点位于离德黑兰西北大约75英里的地方，发生在飞机从德黑兰的霍梅尼机场起飞16分钟之后。
It came down this morning near the village of Jannatabad in Qazvin province, about 75 miles north-west of Tehran, 16 minutes after taking off from Tehran's Imam Khomeini airport.
pau镇坐落在法国西南部的巴斯克村的帕勒尼的尽头，它是Total全球研究中心的发源地以及与它的全球管理紧密相连的交际枢纽。
NESTLED at the foot of the Pyrenees near the Basque country in southwestern France, the town of Pau is home to Total's global research center and a communication hub linking its global operations.
1944年4月16日，英国彻弗利的赛马名镇纽马基特，赛马“尼尔科”被牵出防弹掩体，它是有史以来售价最高的赛马。
Nearco, the highest priced racehorse ever sold (? 65,000), has a bomb-proof shelter at this town near Newmarket, Cheveley, England on April 16, 1944.
战火在万尼(Wanni，位于斯里兰卡腹地)的其他地方爆发的时候，好几千家庭汇集在基利诺奇镇。
Thousands of families converged on Kilinochchi when battles broke out elsewhere in the Wanni.
艾略特是一位地产经纪人的小女儿，在靠近华立克郡纽尼顿镇的一个寂静不起眼的小村庄里度过童年。
Eliot was the younger daughter of a land agent spending her early years in a sleepy undistinguished village near the town of nuneaton in warwickshire.
昌荣镇的布基尼禁令引起了激烈的浮动。布基尼浮动伍种包裹全身，只露脸、手和脚的游泳衣。中国的伍部分女性则想国外大题小做地在干什么。
French ban on the burkini -- a swimsuit that covers the whole body except for the face, hands and feet -- has prompted fierce debate, is about.
2003年，尼尔•里德代表爱尔兰前往中国，参加在景德镇三宝陶瓷艺术学院举行的陶瓷千禧年庆祝会的部分环节。
In 2003 he represented Ireland in China as part of the celebrations connected with the porcelain millennium at the Sanbao Ceramic Art Institute in Jingdezhen.
节日当天，成千上万的当地居民，也包括许多外国游客，聚集到布尼奥尔镇广场上，奋力把熟透多汁的西红柿扔向他人。
On the festival, tens of thousands of local people, including tourists from other countries, gather in the square of the town of Bunol and throw ripe and juicy tomatoes at each other.
出生在火山脚下的当地导游对拥有6，000居民的尼可罗西镇能否安然度过此劫并没有什么把握。
Local guides who were born in the mountain's shadow are sceptical of assurances that Nicolosi, with a population of 6,000, is safe.
镇居民收入差距也在不断拉大，其基尼系数已达到0.4左右，这还不考虑各种岗位外收入和非正常收入。
Residents of the town of the income gap has been widening, the Gini coefficient has reached about 0.4, which is not considered a variety of positions outside the normal and non-income revenue.
她们为阿拉斯加南部的安尼雅克镇和周围的13座村庄的3000人提供紧急医疗救助。
They provide emergency care for 3000 people in the southwest Alaska town of Aniak and 13 surrounding villages.
意大利维格尼拉镇镇长说：“你可以在山上安一面镜子，将阳光线反射到大广场上”。该镇长已把这个方案呈报给意大利皮埃蒙特地区，等待批准。
You put a mirror on the mountain to reflect the SUNS rays into your main square, says the mayor of Viganella, who has just presented the project to Italys Piedmont region for approval.
上海奥美尼齿轮有限公司成立于1994年，位于嘉定区马陆镇。
Omni Shanghai was established in year 1994 and located in Jiading district.
意大利维格尼拉镇镇长说：“你可以在山上安一面镜子，将阳光线反射到大广场上”。该镇长已把这个方案呈报给意大利皮埃蒙特地区，等待批准。
You put a mirror on the mountain to reflect the sun's rays into your main square, says the mayor of Viganella, who has just presented the project to Italy's Piedmont region for approval.
最流行、最引人注目的是一年一次在白金汉郡的奥尼镇举行的“薄饼赛跑”。
The most popular and most spectacular pancake custom is the annual Pancake Race at Olney, Buckinghamshire, which is said to have been held since 1450.
最流行、最引人注目的是一年一次在白金汉郡的奥尼镇举行的“薄饼赛跑”。
The most popular and most spectacular pancake custom is the annual Pancake Race at Olney, Buckinghamshire, which is said to have been held since 1450.
应用推荐