注：数据证实可包括格式检验、完整性检验、检验键测试、合理性检验和范围检验。
Note: Data validation may include format checks, completeness checks, check key tests, reasonableness checks and limit checks.
您可以在任何数据库中进行快速测试来确认这一点，方法是打开一个视图，然后按向下箭头键。
You can do a quick test to confirm this in any database by opening a view and then pressing the down arrow.
测试结果，或者保留新的键，或者再试一次。
这个示例测试的是分区键被更改为S_NATIONKEY的场景中的数据倾斜。
This example tests the data skew in a scenario in which the partitioning key was changed to S_NATIONKEY.
要在您自己的服务器上测试它，需要替换清单5中的api键，如图38所示。
To test this on your own server, you need to replace your API key in Listing 5, which is shown in Figure 38.
这个示例测试的是分区键从 S_NATIONKEY 更改为 S_ID 的场景中的数据倾斜。
This example tests the data skew in a scenario in which the partitioning key was changed from S_NATIONKEY to S_ID.
通过选择执行历史记录底部的events键显示测试运行的具体细节。
Show the test run details by selecting the Events TAB at the bottom of the execution history.
运行测试客户端应用程序，将一些数据加载到ObjectGrid中，使用一系列键以便将数据放到您的所有分区中。
Run a test client application to load some data into the ObjectGrid, using a range of keys so that data is placed in all your partitions.
用户可以在N810通过官方发布页提供的链接一键安装测试此be ta版。
Users can test the beta on an N810 with the one-click install or by running it on the desktop with the links provided in the release notes.
出于测试目的，尝试创建一个均匀、容易重复的计时模式，例如在每次键释放之间间隔十分之二秒。
For testing purposes, try to create an even, easily repeatable timing pattern, such as two-tenths of a second between each key release.
考虑修改下你的软件，让它包含特殊的测试功能，通过快捷键或者软件开关即可触发执行测试。
Consider modifying your software to include special test functions that can be executed via keyboard shortcuts or software switches.
测试的第一步，要求受试者看见黑人面孔或负面词汇时按“E”键，看见白人面孔或正面词汇时按“I”键。
In the first part of the test, participants are asked to push the "e" key for either black faces or negative words and the "I" key for white faces or positive words.
随着一键操作，只需打开它，并在几秒钟内开始测试。
With one button operation, simply turn it on and begin testing in seconds.
为了测试新连接，试着向客户机输入一些文本，按return键，并观察服务器是否回显文本。
To test the new connection, try typing some text into the client, press Return, and watch the server echo that text.
但是在测试该插件时，按下Ctrl +空格键的时候仍然什么事情也没有发生。
But when we test the plug-in we will find that still nothing happens when we press Ctrl + spacebar.
早期测试者的反馈表明，人们期望提供标准快捷键，比如Ctrl-Z、Ctrl-C等等，这是正当的要求。
Early testers' feedback made it very obvious people expect standard shortcuts such as Ctrl-Z, Ctrl-C etc to be implemented, and rightfully so.
对于测试程序，我们只简单地让键侦听器根据按下的是左还是右shift键按向上或向下的方向循环，如清单5所示。
For the test program, we'll simply have a key listener loop up or down based on whether the left or right shift key is pressed, as shown in Listing 5.
我起先在苹果系统OSx上测试TabCandy这个快捷键，但(还)没用，在windows下就可以了。
I first tested Tab Candy on OS X, where these shortcuts don't (yet) work, but I gave it a try and the shortcuts do indeed work in Windows.
我们来看看AmazonWeb服务(aws)，这一平台为经过授权的小组成员(开发者、测试员和管理者等)提供按需(on - demand)一键式(one - click)EC2实例。
Moving to Amazon Web Services (AWS) allowed on-demand one-click provisioning of EC2 instances to authorized team members (developers, testers, managers, etc).
它可以执行多达18编码器同一个键推动明显不同的测试。
It can perform up to 18 distinctly different tests on encoders with the push of a single key.
可先行操作读卡设备本身之自我测试功能键，检查读卡设备是否正常或使用测试卡测试。
You can learn the card reader is normal by operating the card reader self-test button or using the test card to verify.
我们通过截取一段敲键、移动鼠标或者命令行序列来创建一个测试脚本。
We create a test script by capturing an exact sequence of exact keystrokes, mouse movements, or commands.
单元测试：给一个无效的PHP数组键不打破。可能吗?。
Unit Testing: Give an invalid array key that doesn't break PHP. Possible?
负载测试摘要会显示压缩并容易阅读的格式中的索引键的结果。
The load test summary shows the key results in a compact and easily read format.
如选择手动启动方式：按手柄控制器上的上下键来提起砝码组合上升到测试高度，然后按释放键，进入测试状态。
Manual mode: press the up or down of handle controller to lift up weight group to the test height, then press release key to enter test status.
使用新的菜单和组合键，单元测试开发人员可以更快速地选择要运行的测试以及启动测试运行。
New menus and key combinations enable developers of unit tests to start test runs and select the tests to run more quickly.
测试扩展键标志。
一旦完成测试，这个程序将被转换为将解锁支付功能的键，你就可以安装它，即使笔者从市场上拉。
Once out of beta, this app will be converted to a key that will unlock the paid features, and you will be able to install it even after I pull it from the market.
先按一下平衡板面板上的“测试”键，LCD全屏闪亮一下后显示(0.0)，此时可开始称人或物体的重量。
First press the "test" button on the balance board, the LCD screen will flash and display (0.0), and then you can begin to weight people or objects.
先按一下平衡板面板上的“测试”键，LCD全屏闪亮一下后显示(0.0)，此时可开始称人或物体的重量。
First press the "test" button on the balance board, the LCD screen will flash and display (0.0), and then you can begin to weight people or objects.
应用推荐