流浪至北回归线的锦年。
半夏锦年、流逝青春哀伤，看不见的过眼云烟。
Jin, the passage of youth Pinellia sad, invisible as trassient as a fleeting cloud.
它甚至有一个篮球联赛和两年一度的足球锦票赛。
It has an anthem. It even has a basketball league and a bi-ennial football tournament.
2004年，隋鸿锦博士创办了大连鸿峰生物科技有限公司，该公司主要生产、保存和展示塑化人体和动物标本。
Founded by Dr. Sui Hongjin in 2004, DalianHoffen Bio-Technique Co. Ltd. produces, preserves and exhibits plastinatedbiotic specimens of human and animals.
遇罗锦离婚案说明，已有30年历史的《婚姻法》无法满足当今社会形态的需求。
With Yu Luojin's case, the 30-year-old Marriage Law no longer met the needs of the contemporary social landscape.
一位年轻的厂长汪锦福（音）说：“你看，我们又不是奴隶主。”
“Look at us,” says Wang Jinfu, a young factory-owner. “We are not slave drivers.”
在2007年世锦赛长节目表演结束之后，赵宏博做了一件很特别的事情，给了大家一个惊喜——他向搭档了十五年的申雪求婚了。
After finishing their long program in 2007 World Championship, Hongbo Zhao did something special that surprised all people — Proposal to his 15-year partner Xue Shen.
就像2009年世锦赛，她给自己订的居然是第三轮结束后的飞机票，结果她一路打入了决赛，代价就是三次改签了机票。
As a result, she had to change flight schedule three times as she had won consecutive games to reach the final round.
从2003 年进入中国的第一个项目，参与上海永业集团的锦麟天地雅苑的合作，股份只占10%。
Into China from the 2003 first item in Shanghai Kam-Wing industry groups in the world Nga Court, only 10% of the shares.
我们将需要在晚些时候决定此方法是否用于世锦赛，但在2008年世锦赛上不会采用。
We will need to decide later whether this system is eventually adopted for World Championships but this will not be before the World Championships in 2008.
过去郎平曾在1995年到1999年执掌中国女排队，在1995年世界杯中获得铜牌，1996年奥运会和1998年世锦赛均获银牌。
Lang previously coached volleyball in China from 1995 to 1999, winning bronze at the 1995 World Cup and silver at both the 1996 Olympic Games and 1998 World Championship.
中国队在2006年世锦赛上获得了八枚金牌，又在今年的斯图加特世锦赛上获得了五枚金牌，同样，在好运北京奥运测试赛上几乎取得了所有项目的金牌。
China won eight golds at the 2006 world championships and another five at the Stuttgart worlds earlier this year as well as dominating the Olympic test event.
今年是新中国60周年，马锦仪想用剪纸表达自己对祖国的祝福。
This year marks the 60th anniversary of New China, ma Kam-yee want to use paper-cut to express their good wishes to the motherland.
利用1957~2004年盘锦湿地常规气象资料，分析了盘锦湿地的日照、温度、降水和风速的变化特征。
The characteristics of the sunlight, temperature, precipitation and wind speed were analyzed with conventional meteorological data from 1957 to 2004 in Panjin wetland.
为了让蔡素锦挥别忧郁，慈济志工一年来一有空就会前往关怀。
To ensure Cai Sujin recovers from her grief, Tzu Chi volunteers have included a visit to her place as a regular routine in their schedule, for over a year.
在悉尼最终获得第五名之后，中国聘请了一位韩国教练。这支队伍在2002年世锦赛中爆冷击败阿根廷队，获得了冠军。
After finishing fifth in Sydney, China hired a men's coach from South Korea, and the team won the world championship in 2002, upsetting Argentina.
周蜜在职业生涯中多次排名羽毛球单打世界第一，曾荣获2001年世锦赛女单亚军、2003年世锦赛季军。
Zhou has achieved No. 1 world rankings at various times. She was a silver medalist at the 2001 IBF World Championships and was a bronze medalist at the 2003 Championships.
在刚结束的2006年世锦赛上他的得分排在第19 位，助功排在第五位。
Finished the 2006 FIBA World Championship ranked 19th in scoring and fifth in assists.
以S2、S5、PDR54为中间砧，嫁接早酥梨、锦丰、雪花梨，三种矮化中间砧嫁接树均比对照树提早2 ~3年结果。
Compared with the control, pear (Zaosu, Jinfeng and Xuehua) with S2, S5 and PDR54 as inter rootstock bore fruits ahead of 2-3 years.
澳大利亚队，2000年悉尼与2004年雅典奥运会银牌得主，2006年世锦赛的冠军。
The Aussies, silver medallist at both Athens 2004 and Sydney 2000, clinched the title of the 2006 World Championships.
在1992年巴塞罗那、1996年亚特兰大、2000年悉尼残奥会的泳池中，卜锦辉获得无数块金牌银牌。
During the Barcelona 1992, Atlanta 1996 and Sydney 2000 Paralympic Games, Burns captured numerous Gold and Silver MEDALS in the swimming pool.
这位2007年世锦赛冠军以8.34米的成绩创造了今年最好成绩。
2008年-为开拓并服务河南及周边市场，郑州怡锦橱柜铝材商行成立。
2008 - for development and service market, zhengzhou, henan and surrounding the ambry of aluminum firm established kam.
昆明锦苑花卉产业有限责任公司，成立于1995年，注册地为云南省昆明市北郊龙头街严家山。
Kunming Jinyuan Flower Industry Co. Ltd., founded in 1995, is located in Yanjia Hill, Longtou Street, Northern Suburb of Kunming, Yunnan Province.
美国另外一个夺金点来自肖恩·约翰逊，她是2007年世锦赛自由操的冠军。
Another American, world all-around champion Shawn Johnson, could play spoiler on floor, as she did in winning the event at 2007 Worlds.
作者：罗炎光，刘杰雄，赖燕萍，何锦军【摘要】目的：了解乡村人群心肺复苏（CPR）知识的的现状，探讨推广普及2005年新的CPR知识在院前急救的最佳模式。
Objective: To understand present situation of cardiopulmonary resuscitation (CPR) knowledge popularization in rural medical staff, and to explore the best way to popularize new CPR knowledge in 2005.
作者：罗炎光，刘杰雄，赖燕萍，何锦军【摘要】目的：了解乡村人群心肺复苏（CPR）知识的的现状，探讨推广普及2005年新的CPR知识在院前急救的最佳模式。
Objective: To understand present situation of cardiopulmonary resuscitation (CPR) knowledge popularization in rural medical staff, and to explore the best way to popularize new CPR knowledge in 2005.
应用推荐