可以好好跟锡伯族的朋友们比一比。
锡伯族怎么会从东北迁到新疆呢？
How come these Xibe people were relocated from northeast China to Xinjiang?
在中国辽宁沈阳市的锡伯族家庙。
Home-heritage site for the Xibo People. It is in Shenyang, Liaoning Province, China.
作为锡伯族的后裔，射箭是我的热爱。
这个是锡伯族家中的家谱。
新疆锡伯族有着悠久独特的历史和文化。
难怪锡伯族的人啊个个都善于拉弓射箭的。
这肯定是锡伯族的朋友。
因此对新疆锡伯族文化资源开发与保护工作已经刻不容缓。
So the development and protection of Xibe culture resources is desperately needed.
经过8年的实践，锡伯族特色文化教育已经取得了显著的成果。
During 8 years periods, the special education of Xibo has made great achievements.
锡伯族民间故事同其他兄弟民族民间故事，有着许多联系和相似。
What's more, there are many relations and similarities between Xibe ethnic folk stories and other national folk stories.
大牛，锡伯族是一个擅长射箭的民族，出了很多优秀的射箭运动员呢。
Daniel, Xibe people are especially good at archery and have produced many excellent archers.
锡伯族西迁改写和创造了锡伯族的历史，对锡伯族的文化产生了很大的影响。
Xibe nationality's westward movement has rewritten and created Xibe group's history and has exercised a tremendous influence on Xibe's culture.
锡伯族传统体育项目射箭参与人群较少，本民族的传统舞蹈贝伦舞参与人群较多。
Participate in traditional sports Archery Xibe fewer people, the nation's traditional dance Belem dance crowd more involved.
新疆伊犁察布查尔锡伯族自治县的锡伯族，在语言接触和语言转用方面有着鲜明的特点。
The Sibo people living in Chapchal Sibo Autonomous County have distinctive features in language contact and language use.
锡伯族语与满语非常相似，但吴先生说只有约两千人会说锡伯语，而且这个数量也在急剧下降。
The Xibo language is very close to Manchu, but Mr Wu says only about 20, 000 speak it and their Numbers are rapidly diminishing too.
第三章从锡伯族婚姻制度、女性在传统婚姻礼仪中的角色定位两大方面来研究锡伯族女性的婚姻文化。
The third chapter studies the female's marriage culture, which includes the marriage system and the women's role in traditional marriage of Xibe nationality.
方法采用人体测量方法对新疆察布查尔县锡伯族青年229人(男117人，女112人)身高与指距进行测量分析。
Objective The authors measured and analysed body height and finger distance in 229 young people, Including 117 males and 112 females of Xibo nationality in Xinjiang.
第二章从锡伯族的生育观念、求子习俗、孕期习俗、分娩习俗和子女养育习俗等方面来论述锡伯族女性及其生育文化。
The second chapter mainly discusses the culture of Xibe female and fertility, ranging from the concept of having a child, pregnancy to child birth and child-rearing custom.
论文第一章概述察布查尔县锡伯族人生礼仪，包括锡伯族的历史沿革、语言文字等，以及锡伯族人生礼仪的基本情况。
The first chapter Outlines the life etiquette of Xibe nationality in Qapqal, including the reform in history, language, and the basic situations about life etiquette of the Xibe nationality.
报告指出，锡伯族的系统性硬化症患者比非锡伯族系统性硬化症患者在腹泻和更高的中位全球症状评分上具有更高的流行率。
Systemic sclerosis patients with SIBO had a higher prevalence of diarrhea and a higher median global symptom score than did systemic sclerosis patients without SIBO, the report indicates.
报告指出，锡伯族的系统性硬化症患者比非锡伯族系统性硬化症患者在腹泻和更高的中位全球症状评分上具有更高的流行率。
Systemic sclerosis patients with SIBO had a higher prevalence of diarrhea and a higher median global symptom score than did systemic sclerosis patients without SIBO, the report indicates.
应用推荐