这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
认为罗马是希腊-罗马文明的晚辈这种观念是错误的。
It would be wrong to suggest that Rome was somehow a junior partner in Greco-Roman civilization.
许多母亲用男尊女卑的错误观念教育女儿。
Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.
有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
然而，很多时候，这种观念是错误的。
无论这是真正关心现实的社会问题，还是出于更返祖的观念——固有的、从生物学角度来说混血是错误的观念，我们只能推测。
Whether this was genuine concern for a real social problem or was born of a more atavistic notion that there is something inherently, biologically wrong with mixing RACES, we can only speculate.
只有这样才能帮助我们消除错误的观念。
这是一个难题，因为对关于神真正是什么给了我们错误的观念。
This is a problem because it gives us a false concept of what God is really like.
有一种错误的观念，吃了某种动物就可以吸取这种动物的优良品质。
There is a wrong idea that by eating an animal you can get the good qualities of that animal for yourself.
无论如何，这些美国人的判决可能基于该领域竞争机制的一个错误观念。
In any event, those American rulings may have been based on a faulty idea of how competition works in this area.
不过人们普遍接受的观念——认为这是管理不当造成的后果——是错误的。
But the widespread notion that this is the result of corporate misgovernance is wrong.
但是错误观念无法被枪炮所消除。
但是如果你全盘的接受这种观念，终归会犯一些本可避免的错误。
But if you wholesale accept that attitude, you wind up making many mistakes you could have avoided.
双方均被恐惧，愤怒和错误观念所驱使。
Both sides are motivated by fear, by anger, and by wrong perception.
这些都是错误的观念，原因很多。
其一，转变架构就是摆在架子上的文档的错误观念。
The first is to overturn the idea that architecture means shelfware documents.
如果你是神经语言程序学的学员，你会找寻证明该观念错误的例子。
If you were a student of Neuro-Linguistic Programming, you'd look for examples to prove this belief wrong.
这可能使我们产生出错误观念，认为单身没啥好处。
This can lead us to the false notion that there are no advantages to being single.
认识疗法的核心是鼓励人们正视他们有一些观念是错误的。
At heart cognitive therapy encourages people to see that some of their thoughts are mistaken.
我们想解决关于这个课题的所有错误观念和好奇心。
We want to resolve all the mis-conceptions and curiosities about this subject.
既然我们已经摆脱了这种疯狂布道的错误观念，那么我想要和你探讨一些其他的事情。
Now that we've gotten that evangelical misconception out of the way, I'd like to talk to you about something else.
这是一个顽固坚持的错误观念，问题出在误解了储蓄的含义。
This is a persistent misconception owing to a misunderstanding of what it means to save.
高失业率时期，我们必须削减财政赤字的观点就是这样一个错误观念。
The idea that we must cut the budget deficit at a time of high unemployment is such a misconception.
上次我们谈论到了关于人类进化论的错误观念：人类是猴子演变而来的。
Last time we talked about the false belief that evolutionary theory says human beings descended from monkeys.
扭转这些错误观念的传统方法是向这些人提供准确的信息。
The traditional way to disabuse people of false beliefs is to provide them with accurate information.
扭转这些错误观念的传统方法是向这些人提供准确的信息。
The traditional way to disabuse people of false beliefs is to provide them with accurate information.
应用推荐