加强不动产登记错误的法律救济，是完善我国不动产登记制度的重要内容和目标。我国的不动产登记机关应当统一，并逐步向法院统一管辖过渡。
Strengthening the legal relief of the mistake of the real estate registration is an important content and goal of consummating our real estate registration system.
这项新立的法律也是出于美国弥补过去的错误的一种道义责任。
The new law was also born of a moral obligation to make up for past mistakes.
那可能是一个损失极大的法律错误。
我愿意承认，我所做的不仅是一个错误，而且触犯了法律。
I'd like to recognize that what I did is not only a mistake, but a violation of the law.
如果人们认为法律本身带有种族主义色彩，一些人可能不会因为其道义上的错误而考虑打破它。
If people believe the law to be racist, some may not regard breaking it as morally wrong.
秘鲁国会以82票对12票的绝对优势废除了允许石油公司钻井的法律。加西亚被迫为自己的“严重错误和肆意夸张”道歉。
The Peruvian Congress repealed the laws that allowed oil company drilling, by a margin of 82 votes to 12. Garcia was forced to apologize for his "serious errors and exaggerations".
他的助手发表的那些法律性的表明美国永不签署明确援助计划的声明恰恰在传达着错误的信息。
The legalistic claims by some of his aides that the United States never really signed on to hard aid targets sends precisely the wrong message.
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
西北大学法律学院错误定罪中心主任史蒂芬·德利岑说，对于嫌疑人思想引导的重要性不能被低估。
Steven A. Drizin, the director of the Center on Wrongful Convictions at the Northwestern University School of Law, said the significance of contamination could not be understated.
比如说，错误定罪的首要原因就是身份的错误识别，而现在11个州都通过了针对身份识别的执法行为的法律。
For example, the leading cause of wrongful convictions is misidentification, and 11 states have passed laws regarding police practices with respect to identification procedures.
适用法律确有错误的；
很多年以后，这些错误带来的帐单持续到来：在保险业务，没有对愚蠢的法律时限。
Many years later, the bills keep arriving for these mistakes: in the insurance business, there is no statute of limitations on stupidity.
这是事实，他们错误的让人类尊称他们为“神”来供奉，人类在那个时候被控制在一个低频率的振动以服从他们的法律。
Whilst it is true that they falsely presented themselves as gods, Man was in that time at a low point in his vibrations and open to their rule.
欧阳玉靖说道：“在这起仲裁案件的审理过程中，在法律依据、事实陈述和相关举证方面都存在着重大的缺陷和错误。”
"There have been major flaws and errors in the arbitral proceeding of the case in terms of laws, facts and evidence, " Ouyang said.
近来法律方面的研究表明，指认错误是造成误判的一个主要因素。
Recent legal research indicates that in correct identification is a major factor in many miscarriages of justice.
对于该全球性问题，废除现有法律绝对发出了错误的信号。
Repealing existing legislation sends out absolutely the wrong message on what is a global problem.
电子订约错误便是诸多复杂法律问题的一种。
Error in electronic contracting is one of the complicated social works and law problems.
审级制度是一项基本的民事诉讼制度，其基本功能有二：即纠正错误判决和统一法律见解。
Trial grade system is a basic civil procedure system. It has two functions:correcting wrong judgments and seeking unity of thinking.
声明指个别媒体的报道误导了大众，犯了基本的法律错误。
The reportorial misdirect that statement points to individual media the masses, made basic legal mistake.
程序性法律错误是判决中存在的一种主要错误类型。
Error of law on procedures is one of the main types error in judgment.
而是法律迫使她打破它。有意义的是法律禁止错误的事情会导致或强迫人民来做错事，这个错事将损害他们的健康，他们对自己的行动没有责任。
A law prohibiting a wrong thing will cause or force people to do the wrong thing, that will be injurious to their health, and they have no responsibility for their actions.
在产生重要错误场合，本文探讨了不允许表意人行使法律行为撤销权的几种情形；
Secondly, on the occasion of major error, this article discusses eight situations of not allowing exercising the right of withdrawing the legal act.
与此同时，它们很容易犯错误甚至对法律做的事，因为他们缺乏家庭的照顾。
At the same time, they are easy to make mistakes even do some thing against the laws, because they're short of their families' care.
与此同时，它们很容易犯错误甚至对法律做的事，因为他们缺乏家庭的照顾。
At the same time, they are easy to make mistakes even do some thing against the laws, because they're short of their families' care.
应用推荐