我们常常都会错误地判断人和情势。
你真的不希望任何人认为你是轻率，而宁愿隐藏不是被错误地判断你的行动。
You really don't want anyone to assume that you're being frivolous and would rather hide your actions than be misjudged.
错误地判断了形势的原因可能是，大家把它过多地看成是一个金融问题而不是一个整体的战略问题。
They misjudged the situation, probably because it was seen too much as a financial issue rather than an overall strategic issue.
例如柯达，之前已经在发达国家内遭到数码相机的突袭而先败了一阵，却依然错误地判断老式胶卷和相机能够在中国帮其挽回颓势。
Kodak, for example, hit by the sudden rise of digital cameras in the developed world, wrongly assumed that it would still be able to sell old-fashioned film and film cameras in China instead.
或许是莫伊尔，或许是她的编辑，或者两者都是，错误地判断了实时网络传播信息的速度和规模，也低估了社会媒体在曝光新闻及快速施加压力方面的力量。
Moir, or her editors, or both, misjudged the speed and breadth of the real-time web and social media in their power to highlight and pressurise at speed and with force.
他声称市场“错误地”判断了意大利的债务情况的演讲似乎难以拂去投资者对于意大利庞大债山的忧虑。
His speech, which included claims that markets were "incorrectly" judging Italian debt, looked unlikely to calm investor fears about Italy's whopping debt pile.
但是有种更好的方式来判断：如果你摔坏了东西或者犯了错误，想想你会不由自主地对自己说什么。
But there's even a better way to tell: Think of what you automatically say to yourself if you drop something or make a mistake.
简单地说就是——不能总是依靠北联的官员，不能相信他们的一面之词——他们的话要么是出于对战果的骄傲自满，要么就是自欺欺人，有的甚至完全是判断错误。
And, simply put, its officials cannot always be depended on and what they say cannot be taken at face value -either out of arrogance, self-deception, macho posturing or simple errors of judgment.
这么做会让你摆脱出来，去有意识地进行一项许多人在无意识下做的事：对任何真理宣言的错误和正确作出最好的主观判断。
This frees you to do consciously what most people do unconsciously-make your best subjective judgment about the veracity or fallacy of any truth claim.
然而新闻专业主义看来，新闻报道最致命的错误就是让编辑记者主观的价值判断不加修饰地展现在读者面前。
But in the eyes of journalistic professionalism, the fatal mistake of news reporting is unfolding editors' or writers' subjective values overtly in news discourse.
根据对话内容，判断正误。（正确地填写T，错误地填写F）
根据对话内容，判断正误。（正确地填写T，错误地填写F）
应用推荐