如果这是错的，那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。
If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.
所有这些机构的失败绝大多数都是-男人的错。
All these institutional breakdowns have also been, overwhelmingly, failures by men.
进行这次分析的公司给所有班级做了标记，这些班级存在大量不符合三个与意思偏离标准的错改对的现象。
The company that carried out the analysis flagged all classrooms that showed a number of wrong-to-right erasures exceeding three standard deviations from the mean.
人们不得不自己把这些东西背回去，而我们发现，自己有着如此多的包，而所有衣服的号码都是错的。
People have to carry [these items] back with them and we discovered that we wound up with so many bags ourselves and all the clothes are the wrong size.
即便量子力学是错的，而且不知怎的，在宏观水平上，所有的非决定性都蒸发了，不管发生了什么，在宏观水平上我们都成了决定论的系统，那又如何？
Even if quantum mechanics was wrong and somehow, you know, at the macro level all the indeterminism boils out — whatever — and at the macro level we are deterministic systems, so what?
所有那些犯过的错，做过的蠢事，还有令我尴尬的时刻，其实它们都不重要。
All the mistakes, all the dopy things and all The Times I was embarrassed they don't matter.
所有的鸡蛋含有同样的基本的好东西，而且大一点的鸡蛋也仅仅是每个72卡路里，因此，你真的不会错的。
All eggs contain the same basic good stuff, and the large ones pack only 72 calories each, so you really can't go wrong.
不要理解错我的意思，所有这些在REST样式服务中做的事情至少从理论上讲是完全可行的。
Don't get me wrong, it is entirely possible, at least in theory, to do all of these things in a REST-style service.
我想，不管是错是对，所有的老师是“应该”站在学校一边的。
I guess all teachers are supposed to side with the school no matter right or wrong.
所有的债券持有人都预测错高企的抵押贷款利率。
All the bond bears have been dead wrong in predicting sky-high mortgage rates.
然而，所有的线索都表明这个解释是错的。
However, there are all sorts of clues that show this interpretation to be wrong.
对董姐以及其他所有管理全球性复杂企业的CEO而言，判断自己到底是对是错，是件难度极大的事情。
For Sister Dong, and for all the other CEOs who run complicated, global businesses, it is terribly hard to tell if they are actually wrong or not.
MichaelSahota：好，在讨论schneider模型前，我想先提出警告：所有的模型都是错的，有些是有用的。
Michael Sahota: Okay, before I get into the Schneider model, I want to say there's a caveat, which is, all models are wrong, some are useful.
对于旅行摄影来说，并不存在什么方法是对的或错的（除了完全的过曝以至于所有东西都变成白茫茫一片）。
There is no right or wrong way to take travel photos (except for completely over exposing everything into whiteness, I suppose).
所有的准则都是错的，包括这一条。
你原谅她犯的所有的错，因为你关心她？
没有人足够聪明到所有的时间都是错的。
完全有可能只有一个人正确，而剩下所有人都是错的。
There's one right, and it's perfectly possible for all the rest to be wrong.
我不能说很喜欢亨利；他的野心促使他去利用所有对他有利的人，包括我，这真是个大错特错的做法。
I can't say that I really liked Henry; his ambition was such that he rubbed those who were beneath him, including me, the wrong way.
上述的所有以及美国政策制定者对日本经验的轻松驳回，可能都是错的。
Add all this together and the ease with which American policymakers dismiss Japan's experience is probably misplaced.
所有运动都不应该结束，除非已经取得了成功或被证明为错的。
No campaign should be ended until it had succeeded—or was proved wrong.
然而根据最近《科学》杂志的一篇论文，所有这些几乎都是错的。
Nearly all of that is wrong, according to a paper published in today’s issue of Science.
那么所有的纯粹物理系统，都遵从决定论就是错的了。
It just isn't true that all purely physical systems are subject to determinism.
那种出自本能的爱被挫败、遏制、压抑，最终导致孩子以为所有的错都是自己的责任。
That instinctive love had been thwarted, contained, suppressed, channeled into a child's assumption of responsibility for everything gone so terribly wrong.
即便是您出了错，忘记重新应用更改或是错误地应用了更改，总是可以找到所有更改的完整历史(包括您覆盖的那些更改)供您参考。
Even if you make a mistake and forget to reapply or misapply a change, there's always a complete history of all changes (including the ones you overwrote) to refer to.
伊纳里多似乎把所有时间都投入到《美错》上了，2008年后期开始制作2009年初完成。
Inarritu has been working on Biutiful for what seems like forever, going into production in late 2008 and finishing in early 2009.
伊纳里多似乎把所有时间都投入到《美错》上了，2008年后期开始制作2009年初完成。
Inarritu has been working on Biutiful for what seems like forever, going into production in late 2008 and finishing in early 2009.
应用推荐