理想状态下，这些资源将被准确锁定，专供项目使用，但在现实中则未必能实现这一目标。
While the ideal situation is to be able to lock down the exact resources for the project, it is not always realistic to attain that goal.
锁定的另一个特例是需要锁定当前数据库行中不存在的项目。
Another special case of locking is the need to lock something where currently no database row exists.
如果参数被锁定，那么模式将被直接链接到特定的RationalBuildForge服务器和项目。
If the parameters are locked, the pattern is directly linked to a specific Rational Build Forge server and project.
要删除它，您有2 个选择：项目集成器（ProjectIntegrator）或ClearCase管理员可以删除这个项目。这是一个复杂的流程，或者，更简便的方法是他们可以将项目锁定为废弃（obsolete）状态。
You have two options for doing so: the Project Integrator or ClearCase administrator can delete the project, which is an involved process, or more conveniently, they can lock the project as obsolete.
这包含诸如系统空闲时间、用户会话是否锁定之类的项目。
This includes items like the system idle time and whether the user's session is locked.
简单的界面能够容纳所有的主窗口中的功能，允许用户选择和只有一对夫妇的点击锁定的项目。
The simple interface accommodates all the functions inside the main window and allows users to select and lock items with only a couple of clicks.
自动生成的存储过程的名称，合并代理使用该存储过程完成锁定并查找项目的行和列。
The name of an automatically-generated stored procedure that the Merge Agent USES to accomplish locking, and finding columns and rows for an article.
但是在IPCity项目中，“虚拟”是反过来的，它把互联网的概念引入了现实世界，用街上的物体锁定虚拟人物、消息和情报。
But in IPCity, 'virtuality' reverses direction, bringing Internet concepts into the real world, with objects in the streetscape unlocking virtual characters, messages and information.
如果有任何其他的使用者锁定了任一指定的项目，锁定作业就会失败。
If any other users have locked any one of the specified items, the lock operation fails.
但是，这些变更无法登入，直到您明确地从项目中移除核取在锁定或隐含地移除它所签入的档案所做的变更。
But those changes cannot be checked in until you explicitly remove the check-in lock from the item or implicitly remove it by checking in your changes to the file.
如果没有指定这个选项，项目的现有锁定状态便不会变更。
If this option is not specified, the existing lock status of the item is not changed.
在非自己的工作区中，您无法将签出锁定套用至具有任何暂止的变更之项目。
You cannot apply a check-out lock to an item for which any pending changes exist, in any workspace other than your own.
近期初步锁定84项与奥运密切相关的科技项目进行重点实施，以后还要陆续进行调整和充实。
Recently we primarily lock 84 projects of science and technology closely related to the Olympics and emphatically implement them. These will be adjusted and supplemented in succession later on.
如果有任何其他使用者锁定了任何指定的项目，锁定作业就会失败。
If any other users have locked any of the specified items, the lock operation fails.
如果您针对特定项目选取锁定资料行中的核取方块，就会锁定该项目所指定的百分比。
If you select the check box in the lock column for a particular item, you lock the specified percentage for that item.
签出锁定 （比签入锁定的限制要多）不允许使用者签出并变更其工作区中已锁定的项目。
A check-out lock, which is more restrictive than a check-in lock, prevents users from checking out and making changes to the locked item in their workspaces.
之后，当您移动滑杆时，您所新增或移除的数量仅会套用到其馀未锁定的所有项目。
Then, when you move a slider, the amount you add or remove is only applied to any remaining unlocked items.
使用签出锁定可防止其他使用者签入或出任何指定的项目，直到释放锁定为止。
Using a check-out lock keeps other users from checking in or out any of the specified items until you release the lock.
说明用来锁定和解除锁定原始档控制项目的步骤。
Explains the steps used to lock and unlock source control items.
说明用来锁定和解除锁定原始档控制项目的步骤。
Explains the steps used to lock and unlock source control items.
应用推荐