如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
拳王智烤炉成为有史以来最销量最好的电动厨具。
The George Forman Grill became the best selling electric appliance in history.
这个品牌的真空净化器是目前国际市场上最具有竞争力且销量最好的一款。
Vacuum cleaners of this brand are competitive in the international market and are the best - selling products of their kind.
宝马董事长诺伯特•雷瑟夫的喜悦之情自然溢于言表，他说：“今年我们创造了公司历史上销量最好的第三季度。
An understandably ebullient chairman Norbert Reithofer said "We have recorded the best third quarter in the company's history.
实际上，苹果最廉价产品正逐渐成为其销量最好的产品。
Indeed, Mac's "most affordable line ever" is coming extremely close to becoming its best selling line ever.
他的同事的儿子HarleyProcter则将其命名为“象牙”。 到现在为止都是P&G公司销量最好的品牌之一。
Harley Procter, the son of his associate, named it “Ivory”, and it is one of Procter &Gamble’s best-selling soap brands today.
787是波音公司销量最好的一款客机，采用了音速巡航者机型的一些设计：它采用了同样的复合材料技术以减轻机身重量，从而减少耗油量。
It uses the same composite-material technology to reduce weight and hence fuel consumption.
你可以在市场上以合理的价格出售最好的商品，但在网络上，如果你的网站设计简陋，即使商品质量非常棒，你的销量也会大打折扣。
You can sell the best goods and products on the market for reasonable prices, but the fact is a poorly designed site will reduce your sales far and away.
现代以九项最佳安全奖今年销量一路领先，成为今年销量最好的汽车厂商。
Hyundai is wrapping up a great sales year with nine top safety picks, the most of any automaker this year.
但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
在过去的26年里福特F系列轻卡是销量最好的轻卡，也是美国过去21年销量最好的轻卡。
The Ford F-Series has been the best selling full-size truck for the past 26 years and the best-selling vehicle in America for the last 21.
“中国研究”是全球销量最好的有关中国人方方面面的书籍，因为它触及了美国人最关心的两个问题。
"The China Study" is the world's biggest-selling book about all things Chinese because it touches on two American obsessions.
2010年夏天，全美门票的销售额有所下降，但这也是许多销量最好的表演在这一季度暂时休场的结果。
Ticket sales wobbled in America during the summer of 2010, but that was partly because some big-selling ACTS took a break.
的确，很多人都在够买低耗能的环保车型；福特福克斯、丰田花冠和本田思域是目前此项目中销量最好的三款。
True, many people are buying efficient models; the Ford Focus, the Toyota Corolla and the Honda Civic are currently the programme’s three best-selling cars.
这一系列演出为乐队赢得了一群热情年轻人的喜爱和追随，因而1954年的唱片《当爵士走进校园》也成为爵士音乐史上销量最好的唱片之一。
These shows brought the band an enthusiastic young fan base and helped make 1954's Jazz Goes to College one of the best-selling jazz records ever released.
然而米勒可以重振旗鼓：今年的名单前所未有地热门——而他的书是其中销量最好的。
But he can take heart: this year’s list has been the most popular ever—and his was the biggest-selling book on it.
要想成为世界级的财经作家，实现作品月销量上千，参加餐后演讲的出场费上万，那最好具备：a).美国人；b).年轻人；c.)男人。
TO BECOME a world-ranking business writer, who sells thousands of books a month and charges squillions to make after-dinner speeches, it helps to be a) American, b) young and c) a man.
是的，生产商们似乎得到了和易教授同样的结论：对于高端商品来说，仿冒品的出现不仅仅是对正品最好的恭维，而且它能实实在在的提高正品的销量。
The manufacturers seem to have come to the same conclusion Qian did: For top-of-the-line products, imitation isn't merely flattery—it's also good for business.
像丰田销量最好的普锐斯(Prius)这样的混合动力汽车，会在汽油发动机和电力马达之间切换。
Hybrid vehicles, such as Toyota's top-selling Prius, switch between a petrol engine and electric motor.
据《法制晚报》报道，拥有一面国旗成了人们庆祝建国60周年的最好方式，过去一周淘宝网国旗热销，日销量已达到10万面。
Last week saw soaring sales of mini national flags with 100000 sold per day via Taobao.com, the Legal Evening News reported.
她知道，福特要造出美国销量最好的卡车需要哪些部件以及怎样加工这些部件。
She knew that Ford needed parts for the best-selling truck in America, and she knew how to make them.
戴姆勒公布，梅赛德斯-奔驰品牌报告迄今销售最好的第二季度，轿车销量较上年同期增长24%，至314，400辆。
Daimler said the Mercedes-Benz brand reported its strongest second quarter ever, with car sales rising 24% on the year to 314,400 vehicles.
在皮尔·巴拉地区，无论是季度销量还是全年销量，我们都取得了历史最好成绩。
In the Pilbara we achieved record sales for both the quarter and the full year.
《白色的圣诞节》成为长久以来销量最好的歌曲之一。
White Christmas became one of the best -selling songs all time.
她知道，福特要造出美国销量最好的卡车需要哪些部件以及怎样加工这些部件。
She knew that Ford needed parts for the best-selling truck in America, and she knew how to make them. She just needed the workforce.
这是美国销量最好的杂志。
尽管3310不是诺基亚有史以来销量最好的，但却是最经典的机型之一。
While the 3310 isn't Nokia's best selling phone of all time, it is one of the most iconic.
它不仅储量第一、产量第一、销量第一、而且品种最全、品牌最好，是任何矿种不可比的好矿种。
It has not only the first reserve, the first output, the first sales volume, it but also has the most complete varieties and the best brands; it is so nice that none of other variety is comparable.
的确，很多人都在够买低耗能的环保车型；福特·福克斯、丰田花冠和本田思域是目前此项目中销量最好的三款。
True, many people are buying efficient models; the Ford Focus, the Toyota Corolla and the Honda Civic are currently the programme's three best-selling cars.
他是英国唱片销量最好的独唱歌手，也是拉丁美洲唱片销量最好的非拉丁美裔歌手。
He is the best-selling British solo artist in the United Kingdom and the best selling non-Latino artist in Latin America.
应用推荐